「あるいは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本アルプスでは樹木限界はほぼ2900ｍのところにある。

日本阿尔卑斯山的树线大约是2900公尺。 - 中国語会話例文集

図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。

图 10示出本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。

CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。

缓存 111是本发明存储部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS150において、MPU30は、N＝Kであるか否かを判断する。

在步骤 S 150中，MPU30判断是否 N＝ K。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS404は、ifIndex判定手段の一例である。

步骤 S404是 ifIndex确定单元的操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図37は、発光部の一例を示す構成図である。

图 37是图示发光单元的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定712は、スタックが空であるか否かを判定する。

决策 712检查堆栈是否为空。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。

图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス発生器115は、この場合に直截的である。

地址发生器 115在这种情况下是直接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日は礼拝の司会の当番である。

今天轮到我主持礼拜。 - 中国語会話例文集

彼女の家の周りには広い畑がある。

她家周围有广阔的田地。 - 中国語会話例文集

乗用車購入の大半は代替購入である。

购买轿车多半都是代替购买。 - 中国語会話例文集

セリンは美肌に効果があると期待されている。

丝氨酸被期待着有美肤的功效。 - 中国語会話例文集

私はバッカス祭についての話を読んだことがある。

我讀過有关酒神巴克斯节的故事。 - 中国語会話例文集

ある日、私は花子の家に行って宿題をした。

某天我去了花子家做作业。 - 中国語会話例文集

肺がんは生活習慣病の代表である。

肺癌是生活习惯病的代表。 - 中国語会話例文集

この古い教会には地下墓所がある。

这个古老教堂有地下墓穴。 - 中国語会話例文集

批判し教育するのは，君に対する同志の愛護である．

批评教育是同志对你的爱护。 - 白水社 中国語辞典

彼の才華には，敬服の至りである．

他的才华，我拜服之至。 - 白水社 中国語辞典

議論の中で，2種の意見はその境界が明白である．

在辩论中，两种意见壁垒分明。 - 白水社 中国語辞典

上海の技術水準は，貴重な財産である．

上海的技术水平，是一宗珍贵的财富。 - 白水社 中国語辞典

姓名は筆画順に配列してある．

姓名按笔画多少的次第排列。 - 白水社 中国語辞典

国の財産をだまし取るのは犯罪行為である．

盗骗国家财产是犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海のサッカーチームの一員である．

他是上海足球队的队员。 - 白水社 中国語辞典

ここは草一本生えないやせ地である．

这儿是一毛不长的乏地。 - 白水社 中国語辞典

我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある．

我们必须翻新废刀具。 - 白水社 中国語辞典

文芸作品は現実生活を反映すべきである．

文艺作品要反映现实生活。 - 白水社 中国語辞典

この話の中にはある意味が含まれている．

这番话里含蓄着某种意味。 - 白水社 中国語辞典

上海市は国務院に隷属する直轄市である．

上海市是隶属国务院的直辖市。 - 白水社 中国語辞典

これは新しくけいこに入った京劇の出し物である．

这是一出新排的京剧。 - 白水社 中国語辞典

彼は兵を率いて1度反乱を鎮めたことがある．

他带兵平了一次叛乱。 - 白水社 中国語辞典

革命の先輩は後輩のお手本である．

革命前辈是后辈的榜样。 - 白水社 中国語辞典

私は発展しつつある故郷を愛している．

我爱前进着的家乡。 - 白水社 中国語辞典

彼の言っているのは真心のこもった話である．

他说的是实心话。 - 白水社 中国語辞典

この火山はいつだって爆発する可能性がある．

这座火山随时都有爆发的可能。 - 白水社 中国語辞典

兄の性格は弟と正反対である．

哥哥的性格同弟弟相反。 - 白水社 中国語辞典

公共財産を横領するのは犯罪行為である．

吞没公共财物是犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

屈原は偉大な愛国詩人である．

屈原是一位伟大的爱国诗人。 - 白水社 中国語辞典

これは私に対する最大の慰め励ましである．

这是对我的最大慰勉。 - 白水社 中国語辞典

癌発生の真の原因は依然としてなぞである．

致癌的真正原因还是个问号。 - 白水社 中国語辞典

私はちょうど君に関係のある話をしていたところだ．

我正在谈有关你的问题呢。 - 白水社 中国語辞典

私は湯気を立てている温泉に入ったことがある．

我洗过冒热气的温泉。 - 白水社 中国語辞典

ヤライコウは人々が好んで植える芳しい花である．

夜来香是人们喜欢种的香花。 - 白水社 中国語辞典

彼は博学であるし，学理に精通している．

他知识渊博，精于学理。 - 白水社 中国語辞典

墓には（遺体を埋葬する）穴が1つある．

坟上还有一个穴。 - 白水社 中国語辞典

敵兵はある荒れ果てた寺まで追い詰められた．

敌军被压缩到一所破庙里。 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも肺結核の症状である．

这些都是肺结核病的症候。 - 白水社 中国語辞典