「あるかな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

限りある余生を祖国にささげなければならない．

要把有限的余年贡献给祖国。 - 白水社 中国語辞典

明日時間があるかどうか分からない。

不知道明天有没有时间。 - 中国語会話例文集

北京へ行くか行かないか，彼の言うことはあいまいである．

去不去北京，他说得很活络。 - 白水社 中国語辞典

王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある．

也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。 - 白水社 中国語辞典

そこに何が書いてあるか理解できない。

我理解不了那里写的什么。 - 中国語会話例文集

彼は会社では一言だけしか話さないことがある。

他在公司有时候只说一句话。 - 中国語会話例文集

問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。

问题出在她自虐的想法中。 - 中国語会話例文集

彼の家はほかならぬこの露地の中にある．

他家便在这胡同里头。 - 白水社 中国語辞典

冷淡非情である，冷ややかで情けをかけない．

冷漠无情((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間には何か微妙な関係がある．

他俩有一种隐微的关系。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方ががちがちでかたくなである．

他说话硬邦邦的。 - 白水社 中国語辞典

何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。

如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。 - 中国語会話例文集

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．

这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は内向的であるが，彼の兄は外向的である．

他的性格内向，他的哥哥外向。 - 白水社 中国語辞典

あんな人のために悲しむなんて（そんな値打ちがあるのか？→）つまらないよ！

为那种人伤心值吗？ - 白水社 中国語辞典

機械の性能をかなり変えなければならないケースもある。

也有必须改变机械性能的案例。 - 中国語会話例文集

彼は昔、ある大きな病気にかかりました。

他以前患过一场大病。 - 中国語会話例文集

これらの道理は（明らかではないか？→）明らかである．

这些道理不是很明白吗？ - 白水社 中国語辞典

このやり方以外に，なお別のやり方があるかどうか？

除了这个办法以外，是否还有别的办法？ - 白水社 中国語辞典

部屋の中にぴかぴかした新しい家具が並べてある．

屋里摆着油光的新家具。 - 白水社 中国語辞典

彼に行かせなさいよ，彼は度胸があるから．

让他去吧，他有贼胆。 - 白水社 中国語辞典

することに意味があるのではなく、続けることに価値がある。

不是去做某件事有意义，而是持续做才有价值。 - 中国語会話例文集

私に（会ってどういう事があるのか→）何かできる事があるか，どんな用件で私を訪ねられたのか？

找我有什么事？ - 白水社 中国語辞典

一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。

有过暂时性不能随意动弹的时候。 - 中国語会話例文集

何でもあるから、何にも持ってこなくていいです。

什么都有，所以什么都不用带。 - 中国語会話例文集

今あなたが一番興味のあることはなんですか？

你现在最感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集

この事件はあなたにとってどのような意味があるのか。

这件事对你来说有什么样的意义呢？ - 中国語会話例文集

もしなにか指示があるならば私まで連絡ください。

如果有什么指示的话，请跟我联系。 - 中国語会話例文集

なぜなら液体燃料はとてもエコであるから。

如果说为什么的话，是因为液体燃料很环保。 - 中国語会話例文集

なぜなら私はパニック発作持ちであるから。

因为我患有恐惧症的缘故。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私も建築に興味があるからです。

因为我也对建筑感兴趣。 - 中国語会話例文集

あなたが諦めない限り可能性は無限にある。

你只要不放弃就有无限的可能性。 - 中国語会話例文集

あなたにしかできないことがあると私は思います。

我认为有只有你才能完成的事。 - 中国語会話例文集

この会社は現金が足りなくなる可能性がある。

这家公司有变得现金不足的可能性。 - 中国語会話例文集

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。

那么早集合有点勉强吧。 - 中国語会話例文集

お金では買えない大切なものがある。

有用钱买不到的东西。 - 中国語会話例文集

（格好が悪いなどと言う場合；器物などが）使い古してある．

半新不旧 - 白水社 中国語辞典

他に原因があるのでなく，ほかならぬ…に原因する．

不为别的，就是因为…。((型)) - 白水社 中国語辞典

…と関係がないわけではない，…と少しは関係がある．

与…不无…关系((型)) - 白水社 中国語辞典

なぜこんなにあたふたとやる必要があるのか？

为什么要这样慌慌忙忙地做？ - 白水社 中国語辞典

あるいはそういったことではないのかもしれない．

或许不是这么回事。 - 白水社 中国語辞典

とんでもない，そんな事があるものか！

真见鬼，哪有这种事！ - 白水社 中国語辞典

この事は機密であるから，消息を漏らしてはならない．

这事很机密，不要漏了风声。 - 白水社 中国語辞典

小さい時に何度か縄をなったことがある．

小时候捻过几次绳子。 - 白水社 中国語辞典

もてなしの不行き届きな点があるかもしれません．

招待容有未周。 - 白水社 中国語辞典

どこにこんなに万事順調なことがあるだろうか？

哪有这样顺顺利利的事情？ - 白水社 中国語辞典

2人の間に何の話し合えないことがあるのか．

两个人有什么说不开的。 - 白水社 中国語辞典

そうであることは知っているが，なぜそうかは知らない．

知其然而不知其所以然。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とは同じ学科であるが専攻は同じでない．

我跟他同系不同专业。 - 白水社 中国語辞典

天安門はなんと荘厳であり，なんと偉大であることか！

天安门多么庄严、多么伟大！ - 白水社 中国語辞典