「あるが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。

全等是指大小和形状相同的状态 - 中国語会話例文集

ほっそりした選手であるが、彼のパンチ力は群を抜いている。

虽然是个苗条的运动员，但他的打击力量出类拔萃。 - 中国語会話例文集

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。

这个院子里有相当多的大朵向日葵。 - 中国語会話例文集

私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある。

我今晚须要把烧焦的锅清理干净。 - 中国語会話例文集

日本では5月5日に菖蒲湯に入ることが伝統的な習慣である。

在日本，5月5日要泡菖蒲澡是传统习俗。 - 中国語会話例文集

私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。

你是我见过的人里面最厉害的一个。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。

我觉得你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。

因为3点开始电视转播日本对德国的比赛，所以9点睡觉。 - 中国語会話例文集

市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。

在市场细分化时有被称为4R的判断基准。 - 中国語会話例文集

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。

我觉得难民除了移民还有别的能做的东西。 - 中国語会話例文集

入国カードにフランスでの滞在地を記載する必要がある。

入境卡需要写上在法国住的地址。 - 中国語会話例文集

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか?

如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？ - 中国語会話例文集

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。

公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集

よいクレドは、人々にビジネスがあるべき方向を思い出させる。

好的信条会提醒人们商业应有的方向。 - 中国語会話例文集

彼女は隣にあるゲストハウスを管理しながら、生活しています。

她一边管理隔壁的招待所，一边生活。 - 中国語会話例文集

日本経済は今やスタグフレーションに陥っている可能性がある。

日本经济如今有陷入停滞膨胀的可能性。 - 中国語会話例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。

这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。 - 中国語会話例文集

われわれが契約を解除した店と関連のある店を見つけました。

我们找到了和解约了的店有关联的店。 - 中国語会話例文集

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。

额外收入的确定申报需要分开进行。 - 中国語会話例文集

その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。

那个孩子有在医院内感染肺炎的可能性。 - 中国語会話例文集

とりあえず私は勉強しなければいけないことがある。

不管怎么说，我有必须要学习的东西。 - 中国語会話例文集

彼の家はゲイバーがたくさんある通り沿いに位置しています。

他家在一条有许多同性恋酒吧的街道上。 - 中国語会話例文集

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。

你如果知道了礼拜几有剑道班的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集

もうひとつあなたにお話ししたい面白い話があるのです。

还有一个想和你说的好玩的事情。 - 中国語会話例文集

帳簿に受取利息25万円を計上する必要がある。

在账本上需要计入25万日元的利息收入。 - 中国語会話例文集

あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。

你有责任管理来防止不需要的进货。 - 中国語会話例文集

あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。

你有责任管理来防止不需要的订购。 - 中国語会話例文集

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。

为了不下浪费的订单，你有责任进行管理。 - 中国語会話例文集

この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。

请在有时间的时候把这个资料确认一下。 - 中国語会話例文集

何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。

我认为我能做一些有帮助的事情，所以报名参加了。 - 中国語会話例文集

最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。

最早的领导力理论之一是特质理论。 - 中国語会話例文集

棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。

存货的计算方法之一是零售价盘存法。 - 中国語会話例文集

風邪をひいて少し熱があるので、英語のレッスンをお休みします。

因为我感冒了还有点发烧，所以不去上英语课。 - 中国語会話例文集

その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。

那个申请被认为是专利侵权所以被认定为无效。 - 中国語会話例文集

ジョンがハワイに持っているエステートはカラカウア通りにある。

约翰在夏威夷的房地产位于卡拉卡瓦大道上。 - 中国語会話例文集

最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。

最短的经济周期之一是基钦周期。 - 中国語会話例文集

勉強するべきことと個人的に学びたいことがある。

我有应该要学习的和自己想学的事。 - 中国語会話例文集

企業評価の主な方法の一つがコストアプローチである。

评价企业的主要方法之一是成本法。 - 中国語会話例文集

2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。

因为两个小时后有我想看的电视，所以必须起来。 - 中国語会話例文集

パイロットは、離陸時に鳥に十分注意する必要がある。

飞行员需要在起飞时特别注意鸟。 - 中国語会話例文集

それはある人々が他者を威迫するために使う言葉だった。

这是有人为了胁迫别人而使用的语言。 - 中国語会話例文集

利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。

为了增大利润，有缩短营业周期的必要。 - 中国語会話例文集

マーケティングマップの中には鉄道路線図に似たものがある。

有些市场地图中像铁路路线图。 - 中国語会話例文集

もう一度あなたに質問したい事があるので、会って話したいです。

因为我想再一次向你提问，所以想要见面聊。 - 中国語会話例文集

最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。

最普通的支付方法之一是赊账。 - 中国語会話例文集

割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。

贴现债券是以低于票面价值发行的债券。 - 中国語会話例文集

支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。

根据你意识到付款的时间点，有两种分期付款的基准。 - 中国語会話例文集

毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。

毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。 - 中国語会話例文集

繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。

递延所得税资产的计入有几个必要条件。 - 中国語会話例文集