「あるが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

よろよろ歩きは彼がすっかり酔っぱらっているしるしだ。

走路摇摇晃晃说明他喝醉了。 - 中国語会話例文集

今までにアルバイトをしたことがありますか。

你目前为止打过工吗？ - 中国語会話例文集

レンタサイクルの店が有るか教えてください。

请告诉我有没有出租脚踏车的地方。 - 中国語会話例文集

私が初めてアルバイトをしたのは高校生でした。

我第一次打工是在高中的时候。 - 中国語会話例文集

アルバム全体が、聞いていてとても楽しい。

整張專輯聽着都很開心。 - 中国語会話例文集

人には言えない秘密というのが有るようだ。

似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集

二階の寝室から玄関まで歩くことができなかった。

我没法从二楼的卧室走到玄关。 - 中国語会話例文集

大学に入学すると同時に、アルバイトを始めました。

上大学的同时我开始打工了。 - 中国語会話例文集

彼は外股で歩きながら事務室に入った．

他迈着八字脚进了办公室。 - 白水社 中国語辞典

パンダは歩くのがのろのろしている．

熊猫走起来很迟缓。 - 白水社 中国語辞典

文章に疎密があってそれがかえっておもしろいということは，ほかならぬどれが大まかであるべきか，どれが詳細であるべきかということを説明しているのだ．

疏密有致，这就是说哪些应当粗略，哪些应当详细。 - 白水社 中国語辞典

2里の道のりを歩いて，足が少しくたくたになった．

走了二里地，腿有点发软了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歩き疲れて，両足が棒になった．

他们走累了，走得两腿发直。 - 白水社 中国語辞典

彼は脚部に傷を受け，歩くのにとても骨が折れる．

他腿部受伤了，走路非常费劲。 - 白水社 中国語辞典

彼は曲がりくねった道を歩いて，やっと家に帰った．

他拐弯抹角才回到了家。 - 白水社 中国語辞典

彼女は歩きながら鼻歌を歌っている．

她边走边哼着歌。 - 白水社 中国語辞典

あっぷあっぷしながら彼の後をついて歩く．

紧走慢赶跟着他走 - 白水社 中国語辞典

君は歩くのが速すぎて，私は追いつけない．

你走得太快，我跟不上。 - 白水社 中国語辞典

老人はよろめきながら数歩歩いて，転んだ．

老人趔趄着走了几步，摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

今日は道が滑るから，道を歩く時には気をつけなさい．

今天路滑，你走路要留神。 - 白水社 中国語辞典

歩きながら，ゆったりと歌っている．

一边走，一边曼声地唱着。 - 白水社 中国語辞典

毎回きまって彼が一番後ろを歩く．

每次他总是走在末后。 - 白水社 中国語辞典

ここで車を待つよりは，むしろ歩いて行く方がよい．

与其在这儿等车，宁可走着去。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は歩きながらよもやま話をしていた．

我们俩边走边攀谈着。 - 白水社 中国語辞典

老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた．

老人拄着拐杖，蹒跚着走了几步。 - 白水社 中国語辞典

我々は曲がりくねった山道に沿って歩いていた．

我们沿着一条曲曲弯弯的山径走着。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう歩いて，足が少しだるい．

走了一天路，腿有点儿酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

道を歩くとサラサラときぬ擦れの音がする．

走起路来衣裳窸窸窣窣地响。 - 白水社 中国語辞典

アヒルがえっちらおっちら歩いている．

鸭子一跩一跩地走着。 - 白水社 中国語辞典

何人かの暇人がけだるそうに歩き回っている．

有一些闭人在懒洋洋地巡游。 - 白水社 中国語辞典

犬がおとなしく彼の後ろについて歩く．

狗很驯顺地随着他走。 - 白水社 中国語辞典

女の子が歩きだして，ゆらゆらする．

小姑娘走起路来，摇摇摆摆。 - 白水社 中国語辞典

水を天びん棒で担いでゆらりゆらりと揺れながら歩く．

挑着水摇摇摆摆地走。 - 白水社 中国語辞典

今にも雨が降りだしそうだ，早く歩かないか！

眼看要下雨了，还不快走！ - 白水社 中国語辞典

彼はしゃべりながら入り口の方へ歩いていった．

他说着话，一面朝门口走去。 - 白水社 中国語辞典

アルコールは水より蒸発するのが速い．

酒精比水蒸发得快。 - 白水社 中国語辞典

病人が歩いて体を動かせるようになった．

病人能走动了。 - 白水社 中国語辞典

「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。

“扩展桌面”是其中在两个监视器上显示不同图像 94、96的替代双显示器配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。

“扩展桌面”是其中不同图像 94、96在两个监视器上显示的替代双显示器配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある程度の外国為替変動リスクを取る覚悟でなければ、デュアルカレンシー債投資は避けたほうが良い。

如果你没有承担一定外汇风险的觉悟，你还是避免投资双重货币债券的好。 - 中国語会話例文集

数十年に渡って集められた天文学的数量のサンプルデータを集計する際、デュアルシステムが必要不可欠である。

在合计花了数十年收集起来如天文数字般大量的样本数据时，双重系统是不可或缺的。 - 中国語会話例文集

したがって、FFTサイズが16K又は32Kである場合には、プリセットとして、GI長が用意されていなくても、P2を復調することができる。

因此，当 FFT大小为 16K或 32K时，即使不能作为预设获得 GI长度，也可以解调P2。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、データチャネル18および制御チャネル16の両方が、同時に伝送される必要がある場合が時折生じ得る。

因此，可能偶尔发生数据信道 18和控制信道 16都需要同时被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ヘルパーには秘密鍵が与えられず、したがって、ヘルパーは、トークンに関連するパズルのすべてを記憶する必要がある。

然而，不向助手给予机密密钥，因此助手需要存储与令牌相关联的所有谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）隣接する片側1画素との角度差が0度であり、他方の片側1画素との角度差が45度である。

(b)与邻接的一侧的 1个像素的角度差为 0度，与另一侧的 1个像素的角度差为45度。 - 中国語 特許翻訳例文集

（d）隣接する片側1画素との角度差が0度であり、他方の片側1画素との角度差が90度以上である。

(d)与邻接的一侧的 1个像素的角度差为 0度，与另一侧的 1个像素的角度差为90度。 - 中国語 特許翻訳例文集

（e）隣接する片側1画素との角度差が45度であり、他方の片側1画素との角度差が90度以上である。

(e)与邻接的一侧的 1个像素的角度差为 45度，与另一侧的 1个像素的角度差为90度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力を超える場合、作業キューのサイズが増加することがある。

然而，如果新的项加入到工作队列的速率超过 CPU的能力，则可能增加工作队列的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドメイン名example．comには、IPアドレスが192．112．36．4であり、ユーザ識別番号が2794425205または1269842521であるユーザがアクセスすることができる。

域名 example.com可以由具有 IP地址 192.112.36.4和用户标识号 2794425205或 1269842521的用户进行访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。 - 中国語 特許翻訳例文集