「あるごす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

利得調整器114は、第1の合成器信号および第2の合成器信号の合成によって発生された合成信号に加えられたその利得を、動的に調整する場合がある。

增益调整器 114可动态调整施加到由第一组合器信号与第二组合器信号的组合生成的组合信号的其增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

このIF信号が検波されることで音声信号が復調されるが、このIF信号はステレオ放送の希望局信号であり、メイン（L＋R）信号と、サブ（L−R）信号の両方を含むコンポジット信号である。

通过对该 IF信号进行检波来解调声音信号，该 IF信号为立体声广播的期望站信号，是包含主 (L+R)信号和副 (L-R)信号两者的混合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

FHSSとは、広い周波数帯域においてランダムではあるが、予測可能な順序である周波数から他の周波数へと時間の関数で「ホップする」狭帯域キャリア信号を用いてデータ信号を変調する技術である。

FHSS是一种用窄带载波信号调制数据信号的技术，其中该载波信号以随机的但可预测的序列，其是时间的函数，在宽频带中的频率之间“跳跃”。 - 中国語 特許翻訳例文集

L1可変情報及びL1動的情報の合計が大容量のビットである場合、これを複数の符号語で送信できる。

如果 L1可配置信息和 L1动态信息的和是较大数量的比特，则其可以被在多个代码字中被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、有効シンボルの後ろ側にコピーされた信号Bは、コピー元の信号を周波数fSHだけ高くした信号である。

同时，复制到有效码元的后部侧的信号 B具有从复制源的信号的频率升高了频率 fSH的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理される行数は「合成の解像度」に依存し、たとえば1920x1080の解像度で合成が行われる場合は1080行分の合成が必要である。

被处理的行数取决于“合成的分辨率”，例如在以 1920×1080的分辨率进行合成的情况下需要 1080行的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

EntryMarkはChapterとしてユーザが識別可能であるMarkであり、プレイリストの先頭から何番目のEntryMarkであるかをユーザに提示することでChapter番号を提示可能である。

EntryMark作为 Chapter，是用户可以识别的 Mark，通过向用户提供是从播放列表的开头的第几个 EntryMark，从而可以提示 Chapter号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセス800は、生物測定信号が最初の管理人入力であるか否かがステップ801において決定された後、図6からの706において始まる（これはデータベース105が空である場合である）。

处理 800从来自图 6的 706开始，之后在步骤 801确定生物测量信号是否是第一个管理员输入 (如果数据库 105为空则为这种情况 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】比較例の信号伝送システムの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。

图 3是从功能配置的方面有助于说明根据比较示例的信号传输系统中的信号接口的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2は、比較例の信号伝送システム1Zの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。

图 3是从功能配置的方面有助于说明根据比较示例的信号传输系统 1Z中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DCバイアスが最適値からずれてくると、DCバイアスが最適値である場合の信号点に対して、信号点が回転する。

另外，如果 DC偏置偏离最佳值，则相对 DC偏置是最佳值的情况下的信号点，信号点旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、PTN314はS／H（N）309への読み出し期間を決定する信号、PTS315はS／H（S）310への読み出し期間を決定する信号である。

PTN 314是用于决定读出至 S/H(N)309的读出期间的信号，以及 PTS 315是用于决定读出至 S/H(S)310的读出期间的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、対応画像212，213は、カテゴリ「猫」に属するものであり、対応画像214は、カテゴリ「料理」に属するものである。

此外，对应图像 212、213属于类别“猫”，对应图像 214属于类别“料理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】「共通符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。

图 3是表示在“共同编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】「独立符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。

图 4是表示在“独立编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

H−AAA312は、H−AAA312の秘密鍵を利用することによって、このメッセージの中の新たな鍵および／または認証符号を復号することが可能である。

H-AAA 312可通过利用其私钥来解码消息中的新密钥和 /或认证符。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIP鍵状態は、各移動局が現行の暗号鍵、または有効な暗号鍵を有するかどうかを示すことが可能である。

MIP密钥状态可指示每个移动站是否具有当前或有效密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図1に示す画像予測符号化装置の画像予測符号化方法の手順を示すフローチャートである。

图 9是示出图 1所示的图像预测编码装置的图像预测编码方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13に示す画像予測復号装置の画像予測復号方法の手順を示すフローチャートである。

图 14是示出图 13所示的图像预测解码装置的图像预测解码方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同一画素列の2つの画素の信号を合成して読み出す動作を例示するタイミングチャートである。

图 3是示出合成来自相同像素列中的两个像素的信号并且读取合成信号的操作的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、同一画素列の2つの画素の信号を合成して読み出す動作を例示するタイミングチャートである。

图 3是示出了合成来自相同像素列中的两个像素的信号并且读取合成的信号的操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】MMCOコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 11是示出当发出 MMCO命令并且通过 AVC来对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】MMCOコマンド及びRPLRコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 13是示出当发出 MMCO命令和 RPLR命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】MMCOコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 17是示出当发出 MMCO命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】MMCOコマンド及びRPLRコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 19是示出当发出 MMCO命令和 RPLR命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図3のフレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、GOPの構造の例を示す図である。

图 4是示出当通过 AVC对图 3的帧序列进行编码 /解码时 GOP的结构的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、Sがサンプル毎の元のビット数である場合に、指数n＿exp（0）を以下の通りに符号化することができる。

例如，指数n_exp(0)可以编码如下，其中 S是每样本的原始比特数： - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ワンタイム（一時的な、1回限りの）認証付暗号化機能を使用する明示的な相互認証の例を示す図である。

图 7显示的是使用一次认证加密的显式相互认证的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

図35は、本発明を適用した符号化システムおよび復号システムを用いるカメラの主な構成例を示すブロック図である。

图 35是示出包括根据本发明实施例的编码系统和解码系统的相机 1000的主要部件的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2及び図3に該当する各々の信号を比較した誤差の平均自乗エラーを示すグラフである。

图 4是示出图 2与图 3所示的信号之间的误差的均方误差的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、ユーザごとに紙の使用率に応じてプリントを制限するプリント制限処理の例を説明するためのフローチャートである。

图 20是用于说明针对每个用户根据纸张使用率限制打印的打印限制处理例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、制御信号はチューナユニットの状態をモニタしたり、受信の条件を送ったりする信号である。

换言之，控制信号用于监视调谐器单元 2的状态，以及用于传送进行接收的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

大きなピークを有する信号は、エラーレートの増大をもたらす相互変調ひずみの量を増大させる可能性がある。

具有大峰值的信号可增大互调制失真的量，从而导致错误率的增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、ユーザは、通知信号129に比例する値に基づく、フィードバック信号を検知する場合がある。

因此，用户可感测基于与通知信号 129成比例的值的反馈信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。

图 12A说明了在到生成如图 12B所示的合成图像 460为止的某个时间点处的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図12（a）に示す状態は、合成対象画像462（2つのレイヤ画像）について合成処理が行われた時点であるものとする。

例如，假设如图 12A所示的状态是对合成目标图像 462(两个图层图像 )进行合成处理的时间点处的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。

图 12A图示在直到生成图 12B所示的合成图像 460的某一时间点的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図12（a）に示す状態は、合成対象画像462（2つのレイヤ画像）について合成処理が行われた時点であるものとする。

例如，假设图 12A所示的状态是在对合成对象图像 462(2个层图像 )执行合成处理时的时间点的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、情報DT1は、クロック81−2に対応する信号レベルの値であり、情報DT2は、クロック81−3に対応する信号レベルの値である。

信息 DT1是与时钟 81-2对应的信号电平的值，信息 DT2是与时钟 81-3对应的信号电平的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】液晶駆動信号を生成するD／A変換器の入出力信号を示す図である。

图 2是示出根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的输入 /输出信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。

图 2是解释实现 UE发送上行链路信号的信号处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理過程を説明するための図である。

图 2是解释用户设备 (UE)发送上行链路信号的信号处理过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】基地局がダウンリンク信号を伝送するための信号処理過程を説明するための図である。

图 3是解释基站 (BS)发送下行链路信号的信号处理过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像321は、図4（b）に示す画像311乃至318に対応する撮像画像を用いて生成された合成画像である。

合成图像 321是通过使用与图 4B所示的图像 311到 318对应的捕获图像而生成的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図5（c）に示す合成画像321が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。

在这个示例中，示出了直到生成图 5C所示的合成图像 321为止的特定时间点上的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19（a）には、図19（b）に示す合成画像595が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。

图 19A表示直到生成图 19B所示的合成图像 595为止的特定时间点上的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図19（a）に示す状態は、合成対象画像592（2つのレイヤ画像）について合成処理が行われた時点であるものとする。

例如，图 19A所示的状态被假设处于当对合成目标图像 592(两层图像 )执行合成处理时的时间点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図8と図10のそれぞれの構成で直交誤差を補償する場合の、直交誤差の収束を表す図である。

图 14是表示图 8和图 10的各构成中对正交误差进行补偿时的正交误差收敛图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図8の構成で変換利得を補償する場合の、同相信号と直交信号の比の収束を表す図である。

图 16是表示在图 8的构成中，补偿变换增益时的同相信号和正交信号比的收敛图。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号1602は、検索する語句を入力した後に検索を実行するための検索実行ボタンである。

附图标记 1602表示在输入要搜索的单词后用于执行搜索的搜索执行按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集