「あるごす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6は、CMOSセンサ130への被写体像の露光を終了した直後におけるミラーボックス120内部の状態を示す模式図である。

图 6是表示向 CMOS传感器 130曝光被摄体像刚刚结束之后的镜箱 120内部的状态模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、MPEG RTPメディア・フレームでは、FECパケットによって保護することができるパケットの、所定の最大数MAX＿FEC＿PKT＿PER＿FECは24である。

例如，对于 MPEG RTP媒体帧来说，可以受 FEC包保护的包的预定最大数量 MAX_FEC_PKT_PER_FEC为 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、図7に示された具体例のワイアレス端末の受信機における具体例の受信された信号を説明する図である。

图 10示出了图 7所示的示例性无线终端的接收机里的示例性接收信号； - 中国語 特許翻訳例文集

ドメイン選択は、ウェブ・サービス入力パラメータとして動的に設定可能であるため、必要であれば、言語の選択とすることができる。

域选择可被动态地设定为Web服务输入参数，并且因此其必要时可为语言的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】先行技術のマルチルート権限付きEVP−RMPサービスにおける保護切替を概略的に示す図である。

图 1示意性示出了在现有技术的多根 EVP-RMP服务中的保护切换； - 中国語 特許翻訳例文集

DMU（動的移動体IP鍵更新）は、無線移動デバイスに暗号鍵をプロビジョニングすることの例である。

动态移动 IP密钥更新 (DMU)是向无线移动设备预设密码密钥的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局は、テキスト・メッセージング・チャネル上で認証メッセージを、この暗号鍵と一緒に送信することが可能である。

移动站可在文本消息接发信道上发送具有密码密钥的认证消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、H−AAA312は、この認証符号をアクセス承認メッセージ334と一緒にDMUサーバ320に送信することが可能である。

H-AAA 312可在随后将认证符连同接入接受消息 334发送给DMU服务器 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、移動局は、その暗号鍵を使用してデータ・サービス・セッションを確立しようと再び試みることが可能である（610）。

移动站可在随后再次使用密码密钥建立数据服务会话 (610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに応答して、DMUサーバは、移動局から、暗号鍵を含むテキスト・メッセージを受信することが可能である（1208）。

作为响应，DMU服务器可从移动站接收包括密码密钥的文本消息 (1208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット制御信号Resetは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれの放電用スイッチSW21の開閉動作を指示するものである。

重设控制信号 Reset指示 N个积分电路 S1～ SN的各个的放电用开关 SW21的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲイン設定信号Gainは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれのゲイン設定用スイッチSW22の開閉動作を指示するものである。

增益设定信号 Gain指示 N个积分电路 S1～ SN的各个的增益设定用开关 SW22的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

保持制御信号Holdは、N個の保持回路H1〜HNそれぞれの入力用スイッチSW31の開閉動作を指示するものである。

保持控制信号 Hold指示 N个保持电路 H1～ HN的各个的输入用开关 SW31的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

第n列選択制御信号Hsel(n)は、保持回路Hnの出力用スイッチSW32の開閉動作を指示するものである。

第 n列选择控制信号 Hsel(n)指示保持电路 Hn的输出用开关 SW32的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲイン設定信号Gainは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれのゲイン設定用スイッチSW22の開閉動作を指示するものである。

增益设定信号Gain指示N个积分电路 S1～ SN的各个的增益设定用开关SW22的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換は、幾つかの例では復号ビデオストリーム中の視覚的アーティファクトを生成することがある。

在一些例子中，帧代换可在经解码的视频流中产生视觉伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器は、例えば損失あるいはビット反転（bit-flips）により破損されたかもしれないFEC符号化ストリームを受信する。

接收机接收该 FEC编码流，该 FEC编码流可能例如由于丢失或比特翻转而受到损坏。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、順序付けされた記号の組の連続するESIは、5、10、15、20、・・・、5＊j、5＊（j＋1）、等である。

作为另一个实例，已排序的符号集合的连续的 ESI可以是 5、10、15、20、 ……、5*j、5*(j+1)，以此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化を示す図である。

图 7是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码的图示，CN 10201762368 AA 说 明 书 4/10页 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化方法の一部を示す図である。

图 8是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码方法的一部分的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。

图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。

图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

トレーニング信号のためのスケジュールされた時間は、暗黙的または明示的であってもよいことに留意すべきである。

应注意，训练信号的调度时间可为隐式或显式的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】2つの直交偏光状態に対して光を交互に変換するリサイクリング照明システムの模式図である。

图 13是交替地将光转换为两个正交偏振状态的循环照明系统的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図14に示す照明システムにより与えられる交互の直交偏光状態を用いる立体投影装置の模式図である。

图 15是使用由图 14中所描述的照明系统所提供的交替正交偏振状态的立体投影设备的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図52】BD−ROMディスク101の層境界LBの前後に記録されたデータ・ブロック群の配置1を示す模式図である。

图 52是表示在 BD-ROM盘 101的层边界 LB的前后记录的数据块组的配置 1的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図54】BD−ROMディスク101の層境界LBの前後に記録されたデータ・ブロック群の配置2を示す模式図である。

图 54是表示在 BD-ROM盘 101的层边界 LB的前后记录的数据块组的配置 2的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図64】BD−ROMディスク101の層境界LBの前後に記録された三種類のデータ・ブロック群の配置を示す模式図である。

图 64是表示在 BD-ROM盘 101的层边界 LB的前后记录的三种数据块组的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、従来技術のIP電話通信システムを用いて、ユーザ信号のセッション変更の動作を実現する構成の例である。

图 6是使用现有技术的 IP电话通信系统来实现用户信号的会话变更的动作的结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作のフローチャートである。

图 4是在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施形態に係る画像信号処理システムの概要を説明するための説明図である。

图 8是说明根据本发明实施例的图像信号处理系统的概要的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の実施形態に係る画像信号処理システム1000の概要を説明するための説明図である。

图 8是说明根据本发明实施例的图像信号处理系统 1000的概要的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS受信機がすでに衛星信号を捕捉しており、次いで追跡モードにある場合、位置判断プロセスは、ほとんど瞬時に行われる。

在 GPS接收机已捕获到这些卫星信号并且随后进入跟踪模式的情形中，定位过程实质上是瞬时的。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末は、チャネル推定、復調、復号などのような種々の目的でパイロットを使用する可能性がある。

终端可出于各种目的而使用导频，诸如信道估计、解调、解码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のステップの残りは、図10の番号付きステップを参照しながら上述したステップと実質的に同じである。

此实施例中的步骤的其余部分大体上与上文参考图 10中的类似编号的步骤所述的步骤相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15B】第3実施形態（第1例）の送信MIMOシステムにおいて、受信信号の位相が反転しないことを説明する図である。

图 15C是图示在第三实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统中没有反转的接收信号的相位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的编码系统的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 12是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 13是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 17是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本発明を適用した符号化システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 24是示出根据本发明第二实施例的编码系统的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 12是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 13是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 17是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、復号システム200のコントローラ218による表示制御処理を説明するフローチャートである。

图 23是示出由解码系统 200中的控制器 218执行的显示控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、本発明を適用した符号化システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 24是示出根据本发明第二实施例的编码系统 300的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は、本発明を適用した復号システムを用いるテレビジョン受像機の主な構成例を示すブロック図である。

图 32是示出根据本发明实施例的包括解码系统的电视接收机 700的主要部件的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書における態様という用語への言及は、本開示の1つまたは複数の態様を指すことがあることを理解されたい。

应该理解，在本文中每次提到术语“方面”均是指本申请的一个或多个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の実施形態に係る映像信号出力装置のアドレス確定までの動作フローを説明する図である。

图 7是示出根据第一实施例的视频信号输出设备中在地址确定前的操作的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集