| 意味 | 例文 |
「あるすたー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14848件
リソースは、多くのその他の方法で借り入れること／共有されることが可能である。
可通过许多其他方式借用 /共享资源。
- 中国語 特許翻訳例文集
そのIDがエレメンタリストリームではなくTSのIDであることは、stream_attribute()に記述される。
在 stream_attribute()中描述了其 ID不是基础流的 ID，而是 TS的 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうではなく、規則マッチングに十分な受信データがある場合は、処理はステップ710に続く。
如果，相反，存在足够接收数据以匹配于规则，则处理进行至步骤 710。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1のシステムで動作可能な通信ネットワークの一態様の概略図である。
图 2是可与图 1的系统操作的通信网络的一方面的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
AF評価値のピーク位置は、画像における被写体のコントラストが最大となる位置である。
AF评价值的峰值位置是图像中的被摄体对比度为最大的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
共通パケットは、複数のTSにおいて、格納されているデータが共通となるパケットである。
公共分组包含为多个 TS所共用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13（a）が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。
图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13（b）は直交誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。
图 13(b)表示有正交误差时接收信号的构象。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述のモードの選択は、ブロックにおける有意な係数の数が小さい場合に最適である。
当在块中的有效系数的数量小时，选取该模式是最优的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。
图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。
首先，根据上面的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。
首先，根据上述的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、静的なチャネル内での時間ベースのフィルタリングの使用は、重要である。
然而，在静态信道中使用基于时间的滤波是很重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集
2番目の最もロバストなプリアンブルタイプは、アドミッション／プローブプリアンブル（Admission／Probes Preamble）132である。
第二个最具鲁棒性的前导符类型是许可 /探测前导符 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】本発明による例示的な回線インタフェースの概略機能ブロック図である。
图 6a示意性所示为根据本发明的示意性线路接口的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。
图 6是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。
图 9是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施形態による2つのソースと2つのシンクとの間の可能なマッピングの図である。
图 8是根据一个实施例的两个源与两个宿之间的可能映射的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。
图 15是根据一个实施例的源与分支设备之间的连接的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施形態による2つのソースと2つのシンクとの間の可能なマッピングの図である。
图 8是根据一个实施例的两个源和两个宿之间的潜在映射的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。
图 15是根据一个实施例的源和分支设备之间的连接的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
選択可能な出力種別は、印刷（コピー）、内部保存（スキャンtoBOX（HDD））、外部転送などである。
可选择的输出种类是印刷 (复印 )、内部保存 (扫描至BOX(HDD))、外部传送等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1160の概念ブロック図である。
图 11是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1160的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Bは、本開示の一態様による、エネルギー検出システム1260の概念ブロック図である。
图 12B是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1260的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1360の概念ブロック図である。
图 13是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1360的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1460の概念ブロック図である。
图 14是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1460的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本開示の一態様による係数コントローラ1947の概念ブロック図である。
图 19是根据本发明的一个方面的模量控制器 1947的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19の係数コントローラ1947は、1次デルタシグマ変調器の一例である。
图 19中的模量控制器 1947是一阶 delta-sigma型调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態のネットワークシステムの構成の説明図である。
图 1是根据本发明实施例的网络系统的配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施形態に関わるCMOSイメージセンサのシステム構成図である。
图 10是表示根据实施例的 CMOS图像传感器的系统结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
結果的にビデオがフラットに見えるのがステレオモードOFFの状態である。
结果，视频看起来为平面的是立体模式关闭的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一つ目は横1920ピクセル、縦1080、周波数23.976Hzのプログレッシブなモードである。
第一个是横 1920像素、纵 1080、频率 23.976Hz的逐行的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
禁止されているモードの場合は異常状態であり、ディスクが不正である。
在被禁止的模式的情况下是异常状态，盘是不正当的。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP100は複数種類の通信プロトコルを用いてデータ送信を行うことが可能である。
MFP 100可以使用多种类型的通信协议来发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターネットは本当に便利だが、ある程度のリスクを伴っている。
网络虽然真的很方便，但也伴随着一定程度的风险。 - 中国語会話例文集
サッカー選手の代理人の収入源は、選手やクラブからの委託手数料である。
足球运动员代理人的收入来源是运动员或俱乐部的委托手续费。 - 中国語会話例文集
マンテーニャの「死せるキリストへの哀悼」は遠近短縮法で有名である。
曼帖那的《哀悼死去的耶稣》因前缩透视法而出名。 - 中国語会話例文集
この辺りの海は、実は最も深い場所で200メートル以上の水深がある。
这周围的海域其实最深处的水深有200米以上。 - 中国語会話例文集
赤道付近では雪線は約5000メートルの高さにあり，両極地方では，水平線に雪線がある．
赤道附近，雪线在约高五千米。两极地区，雪线就是水平线。 - 白水社 中国語辞典
地中海はヨーロッパ・アジア・アフリカの3大陸の水上交通の要衝である．
地中海是欧亚非三大洲的水上交通要冲。 - 白水社 中国語辞典
共同サーバ105は、共同セッションに関連付けられた動作を実行するために、個別に、あるいは他のコンピューティング・デバイスと連動して機能する、1つまたは複数のコンピューティング・デバイスとして実装可能であることを理解されたい。
应当理解，协同服务器 105可以实现为功能独立的一个或多个计算设备，或者同其他计算设备合作，用于执行与协同会话相关联的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、1つ以上の実施形態を、任意のタイプのシステム・アーキテクチャ、機能または論理プラットフォーム、あるいは処理環境上で実現することも可能である。
由此，一个或者多个实施方式可以通过任何类型的系统架构、功能或者逻辑平台或者处理环境来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信先の一つである”中野奈美”については、宛先登録名「Nami Nakano」、それを図5の割当関係に従って数値化した数値データ「6264625266」、”中野奈美”のメールアドレスである「namin@abc.co.jp」が相互に関連づけられている。
例如，对于作为发送目的地之一的“中野奈美”，收件方登录名“Nami Nakano”、将其按照图 5的分配关系经过数值化的数值数据“6264625266”、“中野奈美”的邮件地址即“namin@abc.co.jp”被相互关联起来。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、予測対象ブロック502の動きベクトルは、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像に対する動きベクトルであるため、動きベクトルのスケーリング処理は不要である。
该情况下，预测对象块 502的运动矢量是针对由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像的运动矢量，所以，不需要进行运动矢量的定标处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、ステップS3−005の処理である、宛先表から選択された宛先の認証情報を設定する処理の一例を示したフローチャートである。
图 8是例示在步骤 S3-005中执行的针对从目的地表中选择的目的地设置认证信息的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1にかかる記憶媒体へのアクセス処理の流れを示すフローチャート図である。
图 2是示出根据第一实施例的存储介质访问处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態2にかかる記憶媒体へのアクセス処理の流れを示すフローチャート図である。
图 7是示出根据第二实施例的存储介质访问处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】3GPPを利用したリモートVPNアクセスにおいて、外部サーバとの接続を説明するブロック図である。
图 5是说明在利用了 3GPP的远程 VPN接入中与外部服务器的连接的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係るマルチアンテナ伝送システムの全体動作を示すフローチャートである。
图 5是示出了根据本发明实施例的多天线传输系统的总体操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】3つのOFDMシンボルによって定義され、リソースブロック内のOFDMシンボルにより順序付けられたシンボルグループを説明する図である。
图 14图示了在资源块内在三个 OFDM符号上限定并且由 OFDM符号排序的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
