「あると」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いたずらに肉体としての人間があるにすぎない．

枉有一付人的躯壳。 - 白水社 中国語辞典

彼の行ったことのある場所はものすごく多い！

他到过的地方多了去了！ - 白水社 中国語辞典

どんな事をする時でも，彼はたいへん真剣である．

无论做什么事情，他全很认真。 - 白水社 中国語辞典

友人たちは彼に1度勧告したことがある．

朋友们劝告过他一次。 - 白水社 中国語辞典

私にいったいどんな方法があるというのか！

叫人有什么法子哪！ - 白水社 中国語辞典

この世のものとは思えぬ悲惨さである．

惨绝人寰((成語)) - 白水社 中国語辞典

誰もが自分に危険があると感じて恐れる．

人人自危((成語)) - 白水社 中国語辞典

人生には宝物が2つある，それは両手と頭脳．

人生两件宝，双手与大脑。 - 白水社 中国語辞典

彼は教えることにたいへんまじめである．

他教书很认真。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても勝手気ままな人間である．

她是个非常任性的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は医科大学の学長の職に就いたことがある．

他荣任过医学院院长。 - 白水社 中国語辞典

この種の鋼線はとても柔らかく強じんである．

这种钢丝非常柔韧。 - 白水社 中国語辞典

もし反対であるなら，意見を出すことができる．

如不同意，可提意见。 - 白水社 中国語辞典

この計画の要点は下記のごとくである．

这项计划的要点如下。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度口汚く乗客をののしったことがある．

他辱骂过一次乘客。 - 白水社 中国語辞典

巡査の語調はとても穏やかである．

警察的语调软软儿的。 - 白水社 中国語辞典

今のこの涼しさは異常で，まるで初秋と同じである．

今凉爽异常，若早秋一般。 - 白水社 中国語辞典

昔私はこのビルからびらをまいたことがある．

当年我在这高楼上散过传单。 - 白水社 中国語辞典

世の中の災いをすっかりなくすことが必要である．

要扫灭世上的祸害。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はなお後始末をつける必要がある．

这项工作还需要扫扫尾。 - 白水社 中国語辞典

彼は同級生を団結させることが上手である．

他善于团结同学。 - 白水社 中国語辞典

柱の上端と下端には欠損がある．

柱子的上端和下端都有残缺。 - 白水社 中国語辞典

会ったことはあるが名前が出てこない．

见过面，可是名字叫不上来。 - 白水社 中国語辞典

‘少年宫’と同じ性質であるが規模の小さい施設．

少年之家 - 白水社 中国語辞典

第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した．

觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。 - 白水社 中国語辞典

ここにはとても奥深いお屋敷がある．

这里有一个深深的院落。 - 白水社 中国語辞典

我々の間にはとても親しい友情がある．

我们之间有着很深的友谊。 - 白水社 中国語辞典

この物語の寓するところはたいへん深遠である．

这个故事寓意十分深邃。 - 白水社 中国語辞典

兵を指揮することが（神のようである→）変幻窮まりない．

用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典

どうしてこんな事があろうか，こんな事があるはずはない！

乌有此事！ - 白水社 中国語辞典

彼の表情はとても不安げである．

他的神色很不安。 - 白水社 中国語辞典

もう11時になったのに，なにをテレビなど見ることがあるか．

都十一点了，还看什么电视。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾つもの難しい事件を審理したことがある．

他审过好几个难办的案子。 - 白水社 中国語辞典

人は顔なじみがなく土地は不案内である．

人生地不熟。 - 白水社 中国語辞典

街を行く人は皆知らない人たちである．

街上都是生人。 - 白水社 中国語辞典

芸術とは現実生活の昇華である．

艺术就是现实生活的升华。 - 白水社 中国語辞典

この道具は使ってみるとたいへん簡便である．

这种工具用起来非常省便。 - 白水社 中国語辞典

余暇を利用して勉強する気風がとても盛んである．

业余读书的风气很盛。 - 白水社 中国語辞典

唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．

唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典

エルサレムはキリスト教徒の聖地である．

耶路撤冷是基督教徒的圣地。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで何度が失望したことがある．

我失望过几次。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，卒業すると同時に失業である．

在旧社会，毕业就失业。 - 白水社 中国語辞典

このごろつきは，むしろまともである．

这个二赖子，倒是实打实。 - 白水社 中国語辞典

この計画の立て方はとても実際的である．

这计划订得很实际。 - 白水社 中国語辞典

学問をして機会があるごとにそれを実習する．

学而时习之。 - 白水社 中国語辞典

会議期間中の食事と宿泊は自前である．

开会期间食宿自理。 - 白水社 中国語辞典

力を肝心なところに使うべきである．

应该把力气使在关键的地方。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に人を使うのが上手である．

他真会使人。 - 白水社 中国語辞典

これは昨年から始まったことである．

这是始于去年的。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った．

他一看这个势派，觉得有点儿来头。 - 白水社 中国語辞典