例文 |
「あるふぁい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1401件
実施例によると、前記ファイルは、前記共有ファイルの新たなバージョンである。
根据实施例,该文件是共享文件的新版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayListファイルは、図10のPLAYLISTディレクトリに格納される、拡張子「.mpls」が設定されるファイルである。
PlayList文件是设置了扩展名“.mpls”的文件,存储在图 10中的 PLAYLIST目录中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。
代用品的威胁是波特五力之一。 - 中国語会話例文集
マルチメディアファイルの音声ファイルへの変換はすべてのタイプのマルチメディアファイルについて同じであることを理解されたい。
可以理解,将多媒体文件转换为声音文件对于所有类型的多媒体文件都是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワンステップ送信フォルダに属するFile_Aと、フォルダabcに属するFile_Aとは、同一ファイル名であるが、内容の異なるファイルである。
所属于单步发送文件夹的 File_A与所属于文件夹 abc的 File_A虽然是相同的文件名,但却是内容不同的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット
由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移 - 中国語会話例文集
本実施形態では一例として、α3=10としている。
在本实施方式中,作为一例,设定为α3= 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
アルファベットの大文字で書いてください
请写大写字母 - 中国語会話例文集
これらの画像ファイルの中でABCD0002.jpgおよびABCD0005.jpgが連写画像ファイルであり、それ以外は単写画像ファイルである。
在这些图像文件中 ABCD0002.jpg及 ABCD0005.jpg是连拍图像文件,除此以外是单拍图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、切断位置を表す角度φは、90°又は270°から角度α(0°<α<90°)だけずれた角度であってもよい。
例如,表明切断位置的角度 可以是从 90°或 270°偏离角α(其中,0°<α< 90° )的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクトAd1で1つのファイルのみを記憶デバイス1cに保存したならば、その1つのファイルが未選択のファイルである。
如果在步骤 Ad1中只将一个文件保存在了存储设备 1c上,该一个文件是未选择的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のグラフを参照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。
关于图 2中的曲线图,在 t0处开始积累缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル送信先情報は、例えば、ファイル送信先の電話番号及びファイル送信先のアドレスなどである。
文件发送目标地信息例如为文件发送目标地的电话号码以及文件发送目标地的地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】(a)、(b)、(c)、(d)、(e)はそれぞれ、ファイル2D(01000.m2ts)、第1ファイルDEP(02000.m2ts)、第2ファイルDEP(03000.m2ts)、第1ファイルSS(01000.ssif)、第2ファイルSS(02000.ssif)の各データ構造を示す模式図である。
图 18(a)、 (b)、 (c)、 (d)、 (e)分别是示出文件 2D(01000.m2ts)、第一文件DEP(02000.m2ts)、第二文件 DEP(03000.m2ts)、第一文件 SS(01000.ssif)、第二文件SS(02000.ssif)的各数据结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1230では、合成比αを0.5に設定する。
在步骤 S1230中将合成比α设定为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1240では、合成比αを1に設定する。
在步骤 S1240中将合成比α设定为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考文献はアルファベット順にしなさい。
参考文献请按照字母顺序排列。 - 中国語会話例文集
プラスアルファとして、IT技術を獲得したい。
作为一门加分的技能,我想掌握IT技术。 - 中国語会話例文集
以上がクラスアーカイブファイルについての説明である。
以上是对类档案文件的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある.
一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典
【図4】定期ファイル出力に係る設定の例を示す図である。
图 4例示了设置定期文件输出的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子式ビューファインダー102は第1の表示手段の一例である。
电子取景器 102为第一显示机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
FAX82、ファイルサーバ120及び多機能機130が「他のデバイス」の一例である。
FAX 82、文件服务器 120以及多功能装置 130是“另一装置”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】履歴情報ファイルの一構成を示す説明図である。
图 3是图示出历史信息文件的配置的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。
打印数据是将被打印的文档文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
シータはギリシャ語アルファベットの第8字だ。
西塔是希腊语字母表的第八个字母。 - 中国語会話例文集
なお、信号電圧VP1が“VTT”であり、信号電圧VN1が“VTT−Vα”である場合も同様である。
另外,信号电压 VP1为“VTT”、信号电压 VN1为“VTT-Vα”的情况下也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ管理(すなわち、トランスポート・バッファ、多重化バッファ、および結合したエレメンタリストリーム・バッファセグメントのサイズや、バッファ間の転送レート)は、従来のMPEG−2のT−STDにおけるのと同じである。
缓冲器管理 (即,传输缓冲器的大小、复用缓冲器的大小和组合的基础流缓冲器部分的大小以及缓冲器之间的传送速率 )与常规 MPEG-2T-STD中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、プロセッサ21は、Nin1コピーの次に集約数の少ない(N−α)in1コピーの画像数(N−α)以下であるか否かを判断する。
例如,处理器 21判断图像总数是否在汇集数仅次于 Nin1复印的 (N-α)in1复印的图像数(N-α)以下。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、アルファブレンド量が0である場合、そのアルファブレンド量に対応する画像データは完全透明で合成される。
当阿尔法混合量是 0时,对应于该阿尔法混合量的图像数据被合成为完全透明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】MPEG形式で圧縮した後の動画ファイルを示す説明図である。
图 12是图示 MPEG编码之后的移动图像文件的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】クリップ情報ファイルの内部構成を示す図である。
图 47是表示片断信息文件的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画面情報を示すHTMLファイルの一例を示す図である。
图 7A及图 7B是示出代表窗口信息的 HTML文件的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】制御信号用バッファの構成例を示す図である。
图 10是控制信号缓存器的配置示例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。
文件名是文档的电子数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。
文件名是文件的作为电子数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】更新されたテキストファイルを例示する概念図である。
图 9是示出更新后的文本文件的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。
图 3是简易地示出取景器框内的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。
图 3是简易地表示取景器盒内的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8はファイル確認用のUI画面61の一例を示す図である。
图 8是示出文件确认用的 UI画面 61的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで合成比率αは、合成画像における現在の画像の重み付け比率であり、0≦α≦1である。
此处合成比例α是合成图像中当前图像的权重比例,0≤α≤ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、UCR率α(0<α<1)とは、CMYが重なっている部分をKに置き換えてCMYをどの程度削減するかを示すものである。
在此,UCR率α(0<α< 1)表示 CMY重叠的部分置换为 K将 CMY削减了何种程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、UCR率α(0<α<1)とは、CMYが重なっている部分をKに置き換えてCMYをどの程度削減するかを示すものである。
此处,所谓 UCR率α(0<α< 1)是表示将 CMY重叠的部分置换为 K时 CMY的削减程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、VOB管理情報ファイルの内部構造を示す図である。
图 13示出了 VOB管理信息文件的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |