「あるべーんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あるべーんはの意味・解説 > あるべーんはに関連した中国語例文


「あるべーんは」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2599



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ>

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである

登记识别信息是为了确认是否是本人而使用的代码。 - 中国語会話例文集

データ管理部313は、ステップ1006において、既にデータ管理部313にキー405があるか調べる処理である

数据管理部 313,在步骤 1006中进行调查在数据管理部 313中是否已有密钥 405的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y結合器12、フィルター18および20ならびに送受信機14および16の形状は、ある程度任意であることにも注目すべきである

应指出,Y-耦合器 12、滤光器 18和20以及收发器 14和 16的形状是稍微任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態における、(a)番組表(配信テーブル)データベース125、(b)デジタルコンテンツデータベース126、(c)ユーザデータベース127、(d)広告データベース128、の各データ構造例を示す図である

图2表示本实施方式的 (a)节目表 (分配表 )数据库 125、(b)数字内容数据库 126、(c)用户数据库 127、(d)广告数据库 128的各数据构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハイパワードマネーは、日本で「マネタリーベース」、他の国では「ベースマネー」と称されることがある

高能货币在日本被称为“货币基础”,也有其他国家称其为“基础货币”。 - 中国語会話例文集

要素(elements)308’、310’、312’、316’、320’、318’および324’は、すべてベースバンド処理装置340’で全て見つけられるかもしれないことに注意するべきである

注意: 元件 308′、310′、312′、316′、320′、318′和 324′皆可在基带处理器 340′中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集

トピックス コア 30は、今日の人気ベンチマーク指標の一つである

东证股价指数核心30是如今人气衡量标准之一。 - 中国語会話例文集

インターネットは日常生活において非常に便利である

网络对于日常生活很是方便。 - 中国語会話例文集

インターネットは日常生活において非常に便利である

互联网在日常生活中非常便利。 - 中国語会話例文集


(識別器波長>MID波長)である場合、レーザ波長を減少する

如果 (鉴别器波长> MID波长 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図3は本実施形態のメータ情報データベース226のデータ構造例を示す図である

图3表示本实施方式的仪表信息数据库226的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は本実施形態のサービスデータベース125のデータ構造例を示す図である

图 4表示本实施方式的服务数据库 125的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は本実施形態のサービス利用履歴データベース127のデータ構造例を示す図である

图 6表示本实施方式的服务利用履历数据库 127的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのシリンダーが点火していないのか判別する必要がある

需要辨别一下是哪个汽缸没有点火。 - 中国語会話例文集

局所的なガード帯域幅は、ガード帯域幅で送信されないチャネルのためにも有用であることが認識されるべきである

应当清楚的是,局部的保护带宽对于不在保护带宽中发送的信道也是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニキャストアドレスを報告することは、例えば、ある一つのエニーキャストグループ内のすべてのホームエージェントが同一のエニーキャストグループのメンバーである他のすべてのホームエージェントのバインディングキャッシュを知っている場合に可能である

例如,如果一个选播组内的所有归属代理都知道作为同一个选播组的成员的所有其他归属代理的绑定高速缓存,则可以报告单播地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

マーケットは生産業者と消費者間の仲介者の役割を十分果たすべきである

市场应当好生产企业和消费者之间的中介人。 - 白水社 中国語辞典

ニュース報道は,事実に基づいて真相を伝えるべきで,いたずらに誇張することは禁物である

报道消息,要实事求是,切忌虚夸。 - 白水社 中国語辞典

【図2】本実施形態における、(a)番組表(配信テーブル)データベース、(b)デジタルコンテンツデータベース、(c)ユーザデータベース、(d)広告データベース、の各データ構造例を示す図である

图 2表示实施方式的 (a)节目表 (分配表 )数据库、(b)数字内容数据库、(c)用户数据库、(d)广告数据库的各数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、この監視の目的は、サービスレベル契約の実施であることもある

例如,这一监控的目的可能是服务级合约执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、輻輳角α,β,γの大小関係はα<γ<βの関係となる。

如图 1所示,收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α<γ<β。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集

ここで、ディアクティベート要因とは、例えば、MFP100の故障がある

解除激活因素的示例包括MFP100的故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、算出される差値は、例えば、グレーレベルなどの差値である

此时,计算出的差异值可以是灰度级等差异值。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である

这样,接收装置 150是基于处理器的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3(h)は、フレーム全体の動きベクトル38の一例を示す図である

图 3(h)是表示帧整体的运动矢量 38的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である

又一使用情况是从流去除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である

又一使用情况是从流移除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。

马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。 - 中国語会話例文集

チベットのアリ地区は,平均して海抜4000メートル以上である

西藏阿里地区,平均海拔在四千公尺以上。 - 白水社 中国語辞典

しかし、本発明はUDPをサポートすることに決して限定されないことを理解すべきである

然而,应当理解,本发明绝不限于支持 UDP。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである

图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロッキー山脈は、北米から南米に延びる大山脈の一部である

落基山脉是从北美延深到南美的巨大山脉群的一部分 - 中国語会話例文集

それが現在有効である場合、ネットワークは音声あるいは1データ呼上の4あるいは8の呼出元へのサービスを提供するべきであるか否か決定を下さなければならない。

按目前的情况,网络不得不决定是向 4或8个语音呼叫者提供服务还是向 1个数据呼叫提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1117において、データ管理部313は格納データに処理期限406があるか調べる処理である

在步骤 1117中,是数据管理部 313调查在存储数据中是否有处理期限 406的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータはベッド7上にある結合インターフェース2によって受信される。

该数据由位于床 7上的耦合接口 2接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAN 14は、プライベート空間でローカル・アドレスを使用して通信するネットワークである

LAN 14是在专用空间内使用本地地址来进行通信的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、閾値レベルの単位は全画素に対する「%」である

另外,阈值的单位为,相对于全体像素的“%”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である

图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある

另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM終端部108は、MPLSラベル処理部106からMPLS OAMラベルのあるフレームを受信する。

OAM末端部 108从 MPLS标签处理部 106接收具有 MPLS OAM标签的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第2の識別子は、実施形態においてユーザの個人識別番号(PIN)である

这第二标识符在各实施例中是用户的个人识别号 (PIN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記ノード識別子は、ドメインワイドな固有のMPLSラベルである、請求項2記載の方法。

3. 根据权利要求 2所述的方法,其中节点标识符是全域唯一 MPLS标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCIライト機能は、関連PUCI情報をOPデータベースか、またはローカルデータベースかのいずれかに(すなわち、コアネットワークのエッジノードに直接)、あるいはグローバル/ローカルデータベースに格納する。

(4)PUCI-轻功能在 OP数据库或本地数据库 (即直接存储在核心网络的边缘节点 )中存储相关 PUCI信息,备选地在全局 /本地数据库中存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLSラベル処理部106は、SW側から受信したフレーム内のMPLSラベルを確認し、MPLS OAMラベルがあるフレームはOAM終端部108へ転送する。

MPLS标签处理部 106确认从 SW侧接收的帧内的 MPLS标签,具有 MPLS、OAM标签的帧被发送给 OAM末端部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガードが使用されるべきであると判定された場合、この方法は、動作808に続く。

如果确定可以使用该保护,则该方法可以继续至操作 808。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、開始コード(S)を含む二つのブロックの間には、末端コード(T)を含むブロックがあるべきである

此时,在包含开始代码 (S)的两个块之间,应当存在包含尾部代码 (T)。 的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯機器4は、無線、あるいは有線でデータ通信網2、または、別のネットワークを経由して管理端末7と通信可能である

便携设备 4能够以无线或者有线的方式经由数据通信网 2或其他的网络与管理终端 7通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS