| 例文 |
「あるみきん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3887件
刺身の中でもサーモンはとりわけ人気がある。
在生鱼片中三文鱼特别的有人气。
- 中国語会話例文集
彼女は日本の文化にとても興味がある。
她对日本文化非常有兴趣。 - 中国語会話例文集
文才が発揮されている，文章が美しく見事である．
文采粲然 - 白水社 中国語辞典
君子ランの香りは上品である．
君子兰的香味淡雅、清逸。 - 白水社 中国語辞典
彼の心は凶悪なオオカミのように残忍である．
他的心像恶狼一样狠。 - 白水社 中国語辞典
このプランは皆で検討して決める必要がある．
这个方案须经大家研究公决。 - 白水社 中国語辞典
人民は祖国防衛の強大な後ろ盾である．
人民是保卫祖国的强大后盾。 - 白水社 中国語辞典
兵士が武器を取るのは人民のためである．
战士扛枪为人民。 - 白水社 中国語辞典
市に出かけるのは君にいったいどんないいことがあるのか？
赶集对你又有什么落头？ - 白水社 中国語辞典
このようなやり方は皆にどんな利益があるのか？
这样做对大家有什么利？ - 白水社 中国語辞典
人民大衆が歴史の創造者である．
人民群众是历史的创造者。 - 白水社 中国語辞典
家に帰る道のりはたいへん遠く，100キロ余りある．
回家的路太远，有一百多公里。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつもあのように興味津津である．
她老是那样兴致蓬勃。 - 白水社 中国語辞典
潜水艦がある海域に身を隠した．
潜水艇在某一海域潜伏下来。 - 白水社 中国語辞典
君という人はたいへんまじめである．
你这个人很实在。 - 白水社 中国語辞典
彼女たち2人の気持ちは本当に微妙である．
她俩的感情真微妙。 - 白水社 中国語辞典
まさか君はあの女と口論したのじゃあるまい？
难道你跟她相骂了？ - 白水社 中国語辞典
皆は仕事をやればやるほど意気盛んである．
大家越干越心盛。 - 白水社 中国語辞典
君の考えから言えば，問題はどこにあるのか？
依你说，问题在什么地方？ - 白水社 中国語辞典
君は自分が女であることを隠してはいけない．
你不要隐瞒自己是个女子。 - 白水社 中国語辞典
今期の工事は15日で完成するという見通しである．
本期工程预计是十五天完工的。 - 白水社 中国語辞典
どのくらいの長さがあるか，君，指で計ってごらん．
你拃一拃，有多长？ - 白水社 中国語辞典
皆は彼が無責任であることを非難する．
大家指责他不负责任。 - 白水社 中国語辞典
【図4】メモリへの書き込み順序と読み出し順序との関係を示す図である。
图 4A到 4C是示出存储器写入顺序和存储器读取顺序之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。
我想在这个暑假去阿根廷。 - 中国語会話例文集
彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。
大家都累了，他们却还在雨中散步着。 - 中国語会話例文集
きちんとそろった足並みで歩いている．
迈着匀整的步伐。 - 白水社 中国語辞典
（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！
你不量度一下自己是什么货色？ - 白水社 中国語辞典
状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。
状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである．
讳言伤痛，只是害了自己。 - 白水社 中国語辞典
君ちょっと行って機械を検査し，故障があるかどうか見てください．
你去检查一下机器，看有没有毛病。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある．
他有同自己的敌人血战的气概。 - 白水社 中国語辞典
厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである．
严格要求和求全责备是两回事。 - 白水社 中国語辞典
これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。
我从今以后也想继续不断地向有兴趣的东西挑战。 - 中国語会話例文集
【図6】図2のY方向から多層基板を見た図である。
图 6为沿图 2的 VI方向观看到的叠层基片。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実計算例を記載して示す図である。
图 12是示出实际计算的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】広帯域AGCのタイミングを説明する図である。
图 4是说明宽频带 AGC的定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
君たち学生は前途有望である。
你们这些学生有前途。 - 中国語会話例文集
興味がある日本の歌手は誰ですか？
你感兴趣的日本歌手是谁？ - 中国語会話例文集
君たちはどこに動物園があるか知っていますか?
你们知道哪里有动物园吗？ - 中国語会話例文集
あなたが日本について興味があるだけで嬉しい。
你只要对日本有兴趣我就很高兴了。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の興味のあるものをメモに取った。
她把自己感兴趣的东西记在了笔记上。 - 中国語会話例文集
特にあなたが興味のあるイベントはありますか？
有你特别感兴趣的活动吗？ - 中国語会話例文集
彼女は不法行為の責任があると見なされた。
她被视为对违法行为负有责任。 - 中国語会話例文集
君が非常に優秀であることに私は感銘を受けた。
我深切感受到了你的优秀。 - 中国語会話例文集
誰がそのメンバーに選ばれるのかに興味がある。
谁会被选做那个成员让我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私も建築に興味があるからです。
因为我也对建筑感兴趣。 - 中国語会話例文集
私の経験は生徒にとって興味があるに違いない。
学生对我的经验肯定会很感兴趣。 - 中国語会話例文集
鮪の赤身は人気のある寿司ネタだ。
金枪鱼的红肉是很有人气的寿司材料。 - 中国語会話例文集
ホビットの平均寿命は約100年である。
霍比特人的平均寿命约为100年。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
