| 意味 | 例文 |
「あるめにあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17541件
【図7】本発明のある態様によるフローエントリの例を示す図。
图 7表示按照本发明的一些方面的流条目的例子。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明に係る再生装置の内部構成を示す図である。
图 11是表示本发明的再现装置的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（b）（c）Browsing Unitに属する機能セグメントのサイズ制限を示す図である。
图 30(b)、(c)是表示属于 Browsing Unit的功能段的大小限制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】視差の計算に要するパラメータを説明する図である。
图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、視差の計算に要するパラメータを説明する図である。
图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】受信装置における処理を示す説明図である。
图 3是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】受信装置における処理を示す説明図である。
图 4是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】受信装置における処理を示す説明図である。
图 5是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 9是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 11是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 12是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の別の実施形態による、別の回路を示す図である。
图 4例示了根据本发明另一实施例的另一个电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。
本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9の（a）は、S6−002でDISPLAY208に表示される画面の一例を示す図である。
图 9A例示了在步骤 S6-002中显示在 DISPLAY 208上的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。
我曾经不管对方会不会说英语就不理他。 - 中国語会話例文集
それはある人々が他者を威迫するために使う言葉だった。
这是有人为了胁迫别人而使用的语言。 - 中国語会話例文集
利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。
为了增大利润，有缩短营业周期的必要。 - 中国語会話例文集
企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。
企业有必要具体地制定养老金保全措施。 - 中国語会話例文集
現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。
为了打破现状我们有必要转换一种模式。 - 中国語会話例文集
彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。
他自上月辞掉工作以来一直处于无业状态。 - 中国語会話例文集
契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。
契约者为了领导必须采取预防措施。 - 中国語会話例文集
ファイルをダウンロードするために下のボタンを押す必要がある。
为了下载文件须要按下面的按钮。 - 中国語会話例文集
農園をなくすことが、発展のために最も必要であると考えられた。
消除农场被认为是对于发展最为必要的。 - 中国語会話例文集
長生きするために私達は変わる必要があると彼は言った。
他说为了长寿我们有必要要改变一下自己。 - 中国語会話例文集
審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。
评委员们有对他的歌赞美过度的倾向。 - 中国語会話例文集
その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。
为了那台机器可以正常的运行需要设定的追加。 - 中国語会話例文集
写真に収められた美しい羽の鳥はウソ類の鳥であると思う。
我认为照片里拍下的有漂亮羽毛的鸟是莺类的鸟。 - 中国語会話例文集
彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。
他的店有拳击舞台用的螺丝母扣。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについてもっと論理を固める必要がある。
关于那个我们需要更加稳固逻辑。 - 中国語会話例文集
ある番組で、山田さんが電子メールについて説明をしていた。
在某个节目中山田先生关于电子邮件进行了说明。 - 中国語会話例文集
箱詰めが不十分だと破損につながるおそれがある。
如果不好好装箱的话可能会导致破损。 - 中国語会話例文集
私たちは全力を尽くすために努力を倍増する必要がある。
我们为了拼尽全力必须要加倍努力。 - 中国語会話例文集
彼の叔母は近所の人々にたくさんの噂を広める人である。
他的伯母是一个经常跟街坊邻居传播谣言的人。 - 中国語会話例文集
家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。 - 中国語会話例文集
近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
附近有景色漂亮的公园真好。 - 中国語会話例文集
（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい．
干革命，难道还怕困难不成？ - 白水社 中国語辞典
人民英雄記念碑には10枚のレリーフがはめ込んである．
人民英雄纪念碑嵌着十幅大浮雕。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである．
他们都是为人民立过汗马功劳的。 - 白水社 中国語辞典
誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった．
谁也领会不出这里面究竟有什么意思。 - 白水社 中国語辞典
（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．
就凭你，你配吗？ - 白水社 中国語辞典
ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った．
在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。 - 白水社 中国語辞典
唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である．
唐代诗人中，李白与杜甫齐名。 - 白水社 中国語辞典
国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである．
国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。 - 白水社 中国語辞典
同製品はその価格の安さと実用的であることによって勝ちを収めた．
该产品以其价廉实用取胜。 - 白水社 中国語辞典
今求められているのは人治から法治に向かうことである．
现在所需要的是从人治走向法治。 - 白水社 中国語辞典
この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか．
人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典
勝利したがために，おごり高ぶる気持ちが生まれる可能性がある．
因为胜利，骄傲情绪可能生长。 - 白水社 中国語辞典
人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である．
为人类解放而斗争是一项伟大的事业。 - 白水社 中国語辞典
（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である．
你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。 - 白水社 中国語辞典
我々がやることは，すべて人民のために奉仕することである．
我们所做的一切，都是为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
