「あんいつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

統一的にあんばいする．

统筹安排 - 白水社 中国語辞典

いつでも案内します。

随时介绍。 - 中国語会話例文集

安逸をむさぼる．

贪图安逸 - 白水社 中国語辞典

安逸は身を滅ぼす．

逸豫亡身 - 白水社 中国語辞典

音楽はいつも私を安心させる。

音乐总能让我心安。 - 中国語会話例文集

いつもあんなにたくさんのピザを食べるの？

你总是吃那么多披萨吗？ - 中国語会話例文集

彼はいつもあんなふざけた感じではないですか？

他难道不是总是那种嘲笑的感觉么？ - 中国語会話例文集

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。

一直没等来联络，担心得不得了。 - 中国語会話例文集

月はあんなにも清らかで，明るい．

月亮是那么皎洁，那么明亮。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも情緒がとても安定している。

她的情绪非常稳定。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも情緒がとても不安定。

她的情绪非常不稳定。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも情緒が安定している。

她的情绪稳定。 - 中国語会話例文集

彼の表情はいつも不安そうに曇っている。

他的表情总是显得像是不安的样子。 - 中国語会話例文集

いつも安全に気をつけるようにしています。

我一直努力注意安全。 - 中国語会話例文集

いつバブルが崩壊するのか不安だ。

担心泡沫经济什么时候会崩坏。 - 中国語会話例文集

この暗黒の時代は，いつになったら終わるのか．

这黑暗的年月，什么时候才有个尽头。 - 白水社 中国語辞典

いつになったら私は安心できるだろうか？

什么时候我才能省心省心？ - 白水社 中国語辞典

この改革案はどうしていつまでもはっきりしないのか？

这个改革方案怎么老乌涂着？ - 白水社 中国語辞典

彼はいつも不安で，夜には絶えず夢を見る．

他总是很不安，夜里无休止地做梦。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼はいつも不安に思っている．

这几天他心里老疑虑着。 - 白水社 中国語辞典

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。

因为一直都没联系我，所以我担心得都不能工作了。 - 中国語会話例文集

いつか中国に旅行する時は、あなたに案内をお願いします。

什么时候去中国旅行的时候还请你带我观光。 - 中国語会話例文集

暗号に精通した適任者を見つけた。

找到了一个精通暗号的合适人选。 - 中国語会話例文集

恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．

赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典

将来を考えず一時の安逸をむさぼる．

苟且偷生苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典

恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．

赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典

将来を考えず一時の安逸をむさぼる．

苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典

将来を考えず一時の安逸をむさぼる．

苟且偷生((成語)) - 白水社 中国語辞典

合理化案は総計9つの方面にわたる．

合理化建议综计有九个方面。 - 白水社 中国語辞典

今日は、15時から16時まで、クライアントと打ち合わせですが、それ以外ならいつでも大丈夫です。

今天15点到16点将与客户商谈，那以外的时间都没关系。 - 中国語会話例文集

私の記憶は案外悪くないし，2本の足もまだ（言いつけをきく→）言うことをきく．

我的记性倒不坏，两条腿也还听使唤。 - 白水社 中国語辞典

送信アンテナ424及び受信アンテナ426は図4では2つの異なるアンテナとして示されているが、代替実施例は単一の共通共用トランシーバアンテナを使用することもできる。

尽管在图 4中将发送天线 424和接收天线426演示为两个不同天线，备选实施例还可以使用单个共享收发机天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコンプリアンブル202は、ビーコンチャネル推定（CEBeacon）シンボルを含む唯一のプリアンブルであるため、受信ノードは、プリアンブルがビーコンプリアンブル202であると判定する可能性がある。

接收节点可以确定前导符是否是信标前导符 202，这是因为信标前导符 202是包括信标信道估计 (CEBeacon)符号的唯一前导符。 - 中国語 特許翻訳例文集

MISOに関しては、局310は、選択されたアンテナに関して複数のアンテナ要素を介して単一のデータストリームを送信することができる。

对于 MISO，站 310可以经由所选天线的多个天线单元来发送单一数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

遅延期間中に、クライアントは、同一のARQマルチキャストグループにおける別のクライアントからMGQRを受信し得る。

在延迟期间，客户可以从同一 ARQ组播组中的另一客户接收 MGQR。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる実装では、アンテナアレイ102は、1つのパスを通じて無線信号を送信する単一のアンテナのみを含んでもよい。

在不同实施方式中，天线阵列 102可以仅包括用于沿着一个路径发送无线信号的单个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、2又はそれ以上のアンテナに代えて、複数の開口を有する単一のアンテナが使用されてよい。

在一些实施例中，代替两个或更多个天线，使用具有多孔径的单个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、MAPプリアンブル122は、LS3セグメントがLS4セグメントの代わりに使用されることを除いてビーコンプリアンブル102と同一である。

如图 1所示，MAP前导符 122与信标前导符 102相同，不同之处在于使用 LS3段而不是 LS4段。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る実施例では、2つ以上のアンテナの代わりに、複数の開口部を有する単一のアンテナが使用されてもよい。

在一些实施例中，可使用具有多个孔径的单个天线来代替两个或更多天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

加入者局104は単一のアンテナ105のみで示されているが、各加入者局104は、1つより多くのアンテナを含んでもよい。

虽然订户站 104示出为仅具有单个天线 105，但每个订户站 104可包括多于一个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記受信アンテナは、ビーム当たり単一フィードアンテナであることを特徴とする請求項4に記載の方法。

5.根据权利要求 4所述的方法，其中，所述接收天线包括每束单馈天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記受信アンテナは、ビーム当たり単一フィードアンテナであることを特徴とする請求項10に記載の装置。

13.根据权利要求 10所述的装置，其中，所述接收天线包括每束单馈天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

戦乱が収まらず平定が待たれる地区．（1927年から49年の第2次国内革命戦争・解放戦争期に国民党が政治・経済・治安の安定を図った地区．）

绥靖区 - 白水社 中国語辞典

筐体290において、アンテナ236と同一面に凹形状構成298Aが形成される。

在外壳 290中如天线 236那样在同一平面中形成凹陷形状配置 298A。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、1つのクライアントが複数のAG内に配置されてもよい。

在一个实施例中，客户端可以被放置在多个 AG中： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、例えば、後処理制御部20は、案内爪28を回動させるモータの回転を制御する。

例如，后处理控制部 20控制使导向爪 28旋转的电机的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのホテルのメイドは私たちを眺めのいいツインルームへ案内した。

那家酒店的服务员领着我们进了观景很不错的双人间。 - 中国語会話例文集

南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり，ひたすら土地を割譲し講和を求めた．

南宋苟安于东南一隅，一味割地求和。 - 白水社 中国語辞典

通信装置の処理能力が低い場合、通信装置が通信フレームの暗号化処理に費やす時間は無視できない。

在通信装置的处理能力低的情况下，不能无视通信装置在通信帧的加密处理中消耗的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブルはまた、ペイロードの最初のOFDMシンボルが、いつ受信機において受信されるかを判定するために受信機によって使用される。

接收器还使用前导符来确定将在接收器处何时接收有效载荷的第一个 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集