「あんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の言動はなんと醜悪なことか！

他的言行多么丑恶！ - 白水社 中国語辞典

行った先々で参観団は温かいもてなしを受けた．

所到之处参观团都受到了热情接待。 - 白水社 中国語辞典

彼のピアノはなんと上手に演奏されたことか！

他钢琴弹得多纯熟啊！ - 白水社 中国語辞典

高い所から飛び降り足をくじいて，何日も痛んだ．

从高处跳下来蹲了腿，痛了好几天。 - 白水社 中国語辞典

先生の監督の下に，彼は悪い習慣を改めた．

在老师的督促下，他改掉了坏习惯。 - 白水社 中国語辞典

10何年か別れていた古い友人がまた出会った．

分别了十多年的老朋友又碰到一起了。 - 白水社 中国語辞典

（中国人民解放軍兵士の）赤い星形の帽章．

红星帽徽 - 白水社 中国語辞典

新しく作ったばかりの壁一面に白い斑点ができた．

新砌的墙全碱了。 - 白水社 中国語辞典

彼は人間をかき集め，ごろつき集団を結成した．

他纠集一伙人，结成狐群狗党。 - 白水社 中国語辞典

君のお母さんは今年何歳ですか？

你妈妈今年多大岁数？ - 白水社 中国語辞典

城門のやぐらには赤旗が何本かはためいている．

城楼上飘着几面红旗。 - 白水社 中国語辞典

私はちょっと頭がこんがらかって，勘定を間違えた．

我一时绕住了，账目没算对。 - 白水社 中国語辞典

時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す．

把时间商量好了再发通知。 - 白水社 中国語辞典

総会ではこの提案を審議しかつ承認した．

大会审议和批准了这个提案。 - 白水社 中国語辞典

武昌・漢口・漢陽はよく総称して武漢と言う．

武昌、汉口和汉阳常统称为武汉。 - 白水社 中国語辞典

彼らは前に何歩か進んだが，また後戻りして来た．

他们向前走了几步，又退回来了。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは彼の掛け布団をひっぱがした．

妈妈把他的被子掀起来。 - 白水社 中国語辞典

彼の方から進んで私に提案してきたのだ．

是他主动向我提出建议的。 - 白水社 中国語辞典

輝かしい前途の開けんことを祈ります．

预祝你有一个灿烂的前途。 - 白水社 中国語辞典

電灯の明かりがたくさんの人影を映し出している．

灯光照射出许多人影。 - 白水社 中国語辞典

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない．

刊物改版之后，其旨未变。 - 白水社 中国語辞典

猟師が彼を案内して森林地帯から抜け出させた．

猎人指引他走出了森林区。 - 白水社 中国語辞典

[002]周波数変換の後に、エンコーダーは、変換係数値を量子化する。

在频率变换之后，编码器量化变换系数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在までの御社からの預かり金は、約50万円です。

到现在为止从贵公司收到的存款大约有50万日元。 - 中国語会話例文集

私の以前の勤務先から私宛に連絡が来るかもしれません。

可能我以前的工作单位会联系我。 - 中国語会話例文集

君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか．

你想得倒容易，事情哪儿有那么好办。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．

他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典

そして、暗号化部152’は、公開鍵を用いてファイルを暗号化する。

而且，加密部 152′使用公开密钥对文件进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報管理部13は、鍵の識別情報を管理するものである。

密钥识别信息管理部 13管理密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施形態に係る監視カメラ5の機能ブロック図である。

图 7是本实施方式的监视照相机 5的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画像読取ユニットの下面から見た外観図である。

图 6是示出从下方看到的图像读取单元的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、実施形態にかかる画像読取装置の断面図である。

图 2是表示根据该实施例的图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの仕事のために私が働かなければならないんですか。

为了你的工作我就不得不工作吗? - 中国語会話例文集

誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。

是对谁的恳求呢，或是在请求原谅呢？ - 中国語会話例文集

彼は燃費を気にしている様子があまり感じられなかった。

我感觉不到他很在意油耗的样子。 - 中国語会話例文集

私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。

我们有必要考虑一下应该开发什么产品。 - 中国語会話例文集

株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。

股票价格收益比率是判断股价状况的指标。 - 中国語会話例文集

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。

銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集

書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？

如果文件上有什么问题的话能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集

彼らはあなたの展覧会を取材したのではなかったようです。

他们好像没有采访你的展览会。 - 中国語会話例文集

僕は寂しがりだからあなたに夢中になるかもしれませんよ？

因为我是个怕寂寞的人，所以可能会迷上你哦。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。

我因为没有发现你发的邮件而没有回信。 - 中国語会話例文集

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。

日本社会的问题中有少子高龄化这一项。 - 中国語会話例文集

あなたにとって最近一番楽しかったことは何ですか？

对你来说最近最开心的是什么事情？ - 中国語会話例文集

その歌手は20年以上前から若者に人気があります。

那个歌手从20年前就受年轻人喜爱。 - 中国語会話例文集

あなたの気持ちが沈んでいる時に私は何か言葉を言いたかった。

当你情绪低落的时候，我想对你说点什么。 - 中国語会話例文集

産卵鶏を育てるにはある程度の費用がかかる。

养会下蛋的鸡需要花费一定程度的费用。 - 中国語会話例文集

あなたは私たちから審査員にEメールを送ってほしいですか？

你想让我们给审查员发电子邮件吗？ - 中国語会話例文集

先生がトピックをあなたに提示するのか、それとも自分で選べるのか？

是老师给你提出话题还是你自己做选择？ - 中国語会話例文集

私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。

我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集