| 意味 | 例文 |
「あんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図2】CMM変換処理の説明に供する説明図である。
图 2示出了 CMM转换处理；
- 中国語 特許翻訳例文集
軸32の軸線が第1回動軸線L1である。
轴 32的轴线是第一旋转轴线L1。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸33の軸線が第2回動軸線L2である。
轴 33的轴线是第二旋转轴线 L2。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸63の軸線が第3回動軸線L3である。
轴63的轴线是第三旋转轴线 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、パンニング開始位置の設定が重要である。
相反，横摇开始位置的设定较为重要。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の循環行列Pを示す図である。
图 4是一个举例说明图 3的置换矩阵 P的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。
图 7是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。
图 9是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。
图 11是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集
dは、ウォブリング動作による移動時間である。
在公式 (1)中，d表示在颤动操作中的移动时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、IP2テストを例示する単純化された図である。
图 4是示出了 IP2测试的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分（5、6、13、14）の長さは可変である。
部分 (5、6、13、14)的长度是可变的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、端末管理テーブルについての説明図である。
图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示した関係を3Dで表現した図である。
图 4是以 3D方式示出图 3所示关系的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】携帯電話機の分解斜視図である。
图 2是便携电话机的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。
看着他们边流汗边玩耍的笑脸。 - 中国語会話例文集
私はあなたに大変感謝しています。
我非常感谢您。 - 中国語会話例文集
時間のある時に添削をお願いします。
请在有时间时进行修改。 - 中国語会話例文集
このホテルはそれほど高くありません。
这个宾馆没有那么贵。 - 中国語会話例文集
大阪にある叔母さんの家に行きます。
去在大阪的姑母家。 - 中国語会話例文集
6月末の予定も確定ではありません。
6月末的预定也没确定。 - 中国語会話例文集
但し6月末の予定も確定ではありません。
然而6月末的预定也没确定。 - 中国語会話例文集
彼女は、人が良い上に天然なところもある。
她人很好而且还有天然呆的地方。 - 中国語会話例文集
本日はお時間いただき、誠にありがとうございました。
非常感谢您今天抽出时间。 - 中国語会話例文集
難しい言葉をあまり知りません
不太知道难一点的词汇 - 中国語会話例文集
彼女の中国語はどうしてあんなに上手なのでしょう。
为什么她中文那么好呢。 - 中国語会話例文集
一人の時はあなたのことだけ考える。
一个人的时候只考虑你的事情。 - 中国語会話例文集
本日は礼拝の司会の当番である。
今天轮到我主持礼拜。 - 中国語会話例文集
これほどまでに可愛い人を、今まで見たことがありません。
从未见过这么可爱的人。 - 中国語会話例文集
試料であるが、因果関係は不明だ。
虽然是试料，但因果关系不详。 - 中国語会話例文集
ハガキに使う切手があと3枚足りません。
用于明信片的邮票还缺3张。 - 中国語会話例文集
私は今まで三回台湾に来たことがあります。
迄今为止我来过3次台湾。 - 中国語会話例文集
自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。
会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集
先生は３回この話をしたことがあります。
老师说过3次这件事了。 - 中国語会話例文集
その自己保存プログラムに欠陥がある。
那个自主保存程序有缺陷。 - 中国語会話例文集
彼は糖尿病である診断された。
他被诊断为糖尿病。 - 中国語会話例文集
あなたの好きな花ならなんでも買います。
如果是你喜欢的花的话不管是什么我都会买。 - 中国語会話例文集
昨日の議論に参加してくれてありがとう。
谢谢你参加昨天的讨论。 - 中国語会話例文集
あなたの手紙を読んだら彼は喜ぶでしょう。
读了你的信的话，他应该会很高兴吧。 - 中国語会話例文集
先日彼に送ったメールがあるので転送致します。
我有前几天给他发的邮件，转送给您。 - 中国語会話例文集
私は感動のあまり放心状態だった。
我感动之余，很放心的状态。 - 中国語会話例文集
今日は生徒の家族と面談の予定があります。
今天预定和学生的家长面谈。 - 中国語会話例文集
私の友人は南アフリカ人と付き合っている。
我的朋友和南非人谈恋爱了。 - 中国語会話例文集
カンパニー型組織の先駆者はソニーである。
公司制组织的先驱者是索尼。 - 中国語会話例文集
娘は問診票を書く必要があった。
女儿需要写问诊票。 - 中国語会話例文集
あなたの意見、感想をいただけると幸いです。
如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。 - 中国語会話例文集
わたしはこの四日間であなたが大好きになりました。
我在这四天里喜欢上你了。 - 中国語会話例文集
管理に対して一部の責任がありました。
我对于管理有一部分的责任。 - 中国語会話例文集
二人とも本日は取引先との飲み会があります。
两个人今天都有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
