「あんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した．

他费了九牛二虎之力，才把那匹马训练出来。 - 白水社 中国語辞典

魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった．

鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。 - 白水社 中国語辞典

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている．

那个人妄想开脱自己的罪名。 - 白水社 中国語辞典

私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず．

我这个人不懂得客套，请不要见怪。 - 白水社 中国語辞典

我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった．

我们受到了牧民的热情款待。 - 白水社 中国語辞典

（主に男性を評して）あか抜けた顔立ちをしている，ハンサムである．

长得很帅 - 白水社 中国語辞典

技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある．

在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典

片方に花瓶が1つ置いてある，それぞれ一方に花瓶が1つずつ置いてある．

一边放着一个花瓶。 - 白水社 中国語辞典

一般に、あるブロック内の隣接する係数値は、相関し、ある変換係数値がゼロである場合には、その隣接物は、ゼロである可能性がより高く、ある変換係数値が非ゼロである場合には、その隣接物は非ゼロである可能性がより高い。

一般而言，一个块内的邻居系数值是相关的——如果变换系数值是零，则其邻居更可能是零，并且如果该变换系数值为非零，则其邻居更可能为非零。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。

你可以选择坦白或者沉默，都可以。 - 中国語会話例文集

時間があるので東京駅周辺を観光してはいかがですか？

因为有时间，所以在东京站附近观光一下怎么样？ - 中国語会話例文集

知らないメニューが沢山あるな、どんな料理か分かりますか？

不知道的菜单有很多呢，知道是什么菜吗？ - 中国語会話例文集

（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．

就凭你，你配吗？ - 白水社 中国語辞典

1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方．

一个人长期形成的观点和方法。 - 白水社 中国語辞典

事に臨んで慌てふためかない，何か問題が起こっても慌てふためかない．

遇事不慌((成語)) - 白水社 中国語辞典

あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった．

事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。 - 白水社 中国語辞典

この期間が水平ブランキング（H Blanking）期間である。

该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

この期間が垂直ブランキング（V Blanking）期間である。

该时段是垂直消隐 (V消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器での受信環境は可変である。

接收机处的接收环境是可变的。 - 中国語 特許翻訳例文集

X＝安定必要時間T1（安定必要時間データ）［秒］

X＝稳定所需时间 T1(稳定所需时间数据 )[秒 ] - 中国語 特許翻訳例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか？

你有几个哥哥？ - 中国語会話例文集

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

祖母和祖父的制止也不听。 - 中国語会話例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか？

你有几位兄长？ - 中国語会話例文集

あなたはそんな遠い所に行ったんですか？

你去了那么远的地方啊？ - 中国語会話例文集

ブルーライトレンズで薄いレンズはありませんか。

没有薄的蓝光镜头吗。 - 中国語会話例文集

ガイドさん、ここを見たあとで、どこへ行くんですか。

导游小姐，看过这里后要去哪里呢？ - 中国語会話例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか?

您有几位哥哥？ - 中国語会話例文集

図書館の中にはたくさんの本があります。

图书馆里有很多书。 - 中国語会話例文集

あの本は本当に君のお姉さんのものですか？

那本书真的是你姐姐的吗？ - 中国語会話例文集

あなたの一番好きな日本食はなんですか。

你最喜欢的日本食物是什么？ - 中国語会話例文集

御不便をおかけして大変申し訳ありません。

给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集

あなたの住んでいる街はどんなところですか？

你住的城市是个什么样的地方。 - 中国語会話例文集

今回の目的は観光ではありません。

这次的目的不是观光。 - 中国語会話例文集

今、あなたの為にこんな事しか出来ません。

现在，我只能为你做这些事。 - 中国語会話例文集

あの島にはだれが住んでいるんですか？

那个岛上住着谁？ - 中国語会話例文集

このような虚無感を感じたことはありません。

我从未感受到过这样的空虚感。 - 中国語会話例文集

あなたにとって日本はどんな印象ですか。

对于你来说日本是什么印象？ - 中国語会話例文集

あなたの住んでいる国はどんな所ですか。

你所居住的国家是个什么样的地方？ - 中国語会話例文集

あなたの住んでいる所はどんな所ですか?

你所居住的是个什么样的地方？ - 中国語会話例文集

彼ら三人とも会合に来そうにありません。

他们应该不会来聚会。 - 中国語会話例文集

あなたからすぐに返信をもらえることを望んでいます。

希望你马上给我回信。 - 中国語会話例文集

あなたがたはこの庭から花を摘んではなりません。

你们不能摘这个院子里的花。 - 中国語会話例文集

私は光の電気力学的理論に関心がある。

我对光的电动力學理論很是关注。 - 中国語会話例文集

私がまた笑うことなんてあるんだろうか。

我还会再笑得出来吗？ - 中国語会話例文集

あなたはどんな種類のせんべいが好きですか？

你喜欢吃什么种类的仙贝？ - 中国語会話例文集

あなたはそんなにたくさん飲むべきではなかった。

你不应该喝那么多。 - 中国語会話例文集

あんな風に彼が死ぬなんて言わないでくれ。

请不要那样说他会死之类的话。 - 中国語会話例文集

あなたはどんな種類の音楽を演奏しますか？

你演奏什么样的音乐？ - 中国語会話例文集

そんなサービスが既にあるんですか？

已经有那样的服务了吗？ - 中国語会話例文集

運転手さん、あのバスに乗ってもいいですか？

司机师傅，坐那辆巴士也可以吗？ - 中国語会話例文集