| 意味 | 例文 |
「あんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
反転前縁部分d33は、前縁部分d34よりも長い期間としてある。
经反转的前缘部分 d33的区间比前缘部分 d34的更长。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、加速度変化の方向は加速度の信号が増加方向に変化したか或いは減少方向に変化したかによって判別可能である。
此外，可以根据加速度信号朝增加方向变化还是朝减少方向变化，来判别加速度变化的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、バッファにおいて完全な時間セットが利用可能であるかどうかを判断する（ブロック585）。
随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 585)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、第1時間間隔は、第2中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。
在一些实施例中，第一时间间隔是其间第二中继站向接入终端发射的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、第1時間間隔は、第1中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。
在一些实施例中，第一时间间隔是其间第一中继站向接入终端发射的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、第2時間間隔は、第1中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。
在一些实施例中，第二时间间隔是其间第一中继站向接入终端发射的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
打ち続く戦乱の中にあった人民は安らかに暮らすことをどんなに渇望していたことか．
处于连年战乱中的人民，多么渴望着能安居下来。 - 白水社 中国語辞典
解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．
军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典
また、この場合、電圧緩和トランジスタ102のドレイン電圧およびゲート電圧は“VTT”であるので、電圧緩和トランジスタ102の端子間電圧（ゲート−ドレイン間電圧，ゲート−ソース間電圧，およびソース−ドレイン間電圧）を“VTT”よりも低くすることができる。
而且，该情况下，由于电压缓和晶体管 102的漏极电压及栅极电压为“VTT”，所以可以使电压缓和晶体管 102的端子间电压 (栅极—漏极间电压、栅极—源极间电压以及源极—漏极间电压 )比“VTT”低。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECI506および／またはQCI510が変化した場合CRCは不可能である。
如果 ECI 506和 /或 QCI 510发生变化，则 CRC会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の骨董はあなたの趣味に合いますか？
日本的古董符合你的兴趣吗？ - 中国語会話例文集
あなたたちは時々連絡を取り合ったりしていますか？
你们会时不时的联系吗？ - 中国語会話例文集
あなたのお勧めの漫画やアニメは何ですか？
你推荐的漫画或者动画片是什么？ - 中国語会話例文集
あなたの一番好きな悪役は誰ですか。
你最喜欢的坏人角色是谁？ - 中国語会話例文集
新たな人材を確保する可能性がある。
有确保新人才的可能性。 - 中国語会話例文集
私の家から歩いて10分のところに国道があります。
从我家大概走十分钟左右有国道。 - 中国語会話例文集
日本のアニメなど興味ありますか？
对日本的动画什么的感兴趣吗？ - 中国語会話例文集
あなたに出逢えて本当に良かった。
能遇见你真的太好了。 - 中国語会話例文集
あなたに出会えて本当に良かった。
能与你相逢真是太好了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。
托你的福，上周才能很好地商量了。 - 中国語会話例文集
あなたが打合せ可能な時間を私に教えてください。
请告诉我你可以碰头的时间。 - 中国語会話例文集
待ち合わせの時間はあなたに任せます。
等候的时间就交给你了。 - 中国語会話例文集
この手紙があなたに届くか不安です。
我担心这封信会不会送到你那里。 - 中国語会話例文集
あなたの最近の具合はどうですか？
你最近身体怎么样？ - 中国語会話例文集
去年の夏はあまり雨が降らなかった。
去年夏天没怎么下雨。 - 中国語会話例文集
新しいパスポートには問題がありましたか？
新护照出问题了吗？ - 中国語会話例文集
以前からあなたに会いたいと思っていた。
我从以前就想见你。 - 中国語会話例文集
それはあなたの認識と合っていますか？
那和你的认识是一样的吗？ - 中国語会話例文集
下記の時間で私はあなたにお会いできます。
在以下时间内我可以和你见面。 - 中国語会話例文集
バンパイアを題材にした邦画はありますか？
有把吸血鬼作为题材的日本电影吗？ - 中国語会話例文集
今日日本で何か試合があった？
今天在日本有什么比赛吗？ - 中国語会話例文集
ジョンは浅草に興味がありますか？
约翰对浅草有兴趣吗？ - 中国語会話例文集
あなたが初めて外国人に会ったのはいつですか？
你第一次见到外国人是什么时候？ - 中国語会話例文集
2年後あなたは何をしていますか。
两年后你在干什么呢？ - 中国語会話例文集
あなたに会いに日本から来ました。
为了见你，从日本来到了这里。 - 中国語会話例文集
あなたをそこまで案内しましょうか？
我带你去那里吧？ - 中国語会話例文集
私があなたと出会ったのは何かの縁ですね。
我和你相遇是因为什么缘分吧。 - 中国語会話例文集
あなたに出会えて本当によかった。
能遇见你真的是太好了。 - 中国語会話例文集
あなたに会えて本当に良かったです。
能见到你真是太好了。 - 中国語会話例文集
それは彼女があなたを信頼している証です。
那是她信任你的证据。 - 中国語会話例文集
あなたの温かいコメントが嬉しい。
我很开心收到你热情的评语。 - 中国語会話例文集
ノルアドレナリン過剰であると彼は言った。
他说是去甲肾上腺素过剩。 - 中国語会話例文集
あなたの理解とアドバイスに対して私は感謝します。
我很感谢你的理解和建议。 - 中国語会話例文集
私たちはここから一旦引き上げる必要があります。
我们有暂且从这撤回的必要。 - 中国語会話例文集
あなたと知り合えて本当によかったと思っている。
我觉得能认识你真的太好了。 - 中国語会話例文集
食品アレルギーで、食べられないものはありますか？
你有因为食物过敏而不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集
ここは自宅から歩いて3分ほどの場所にあります。
这里是从家里步行3分钟左右的地方。 - 中国語会話例文集
この辺りに喫煙できる場所はありますか？
这附近有能抽烟的地方吗？ - 中国語会話例文集
しかし、私はあなたに会うのを我慢しなければならない。
但是，我必须忍住见你。 - 中国語会話例文集
あなたの疑問はクリアになりましたか？
你的疑问解除了吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
