「あんきする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アンテナ58はまた、受信パケットを備える、ある形式の着信パケットを受信する。

天线 58还接收包含接收包的某一形式的传入包。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ202中の個々のフィールドも、情報をクライアントに提供するように修正される。

同时还修改标头 202中的特定字段以便向客户端提供信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM送信設定メモリ部264は、OAMクライアント部27から通知されたOAM情報を記憶する。

OAM传输设定存储器单元 264存储从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。

然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント200は、特定された取得の必要なデータの送信をサーバ100へ要求する。

客户端 200请求服务器 100发送所指定的要被获取的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価器（108）は、受信アンテナにおいて受信された信号のSNRを推定する。

评估器(108)估计在所述接收天线处接收的信号的SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補は、最小部分距離を有するアンテナ1についてのノード242である。

最终候选者是具有最小部分距离的天线 1的节点 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

次世代の802.11システムは、潜在的に8から16個の送信アンテナを使用するであろう。

下一代 802.11系统将有可能使用 8-16个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPではない場合には（ステップS108；No）、処理をステップS109に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式不是 WEP时 (步骤 S108：否 )、将处理移至步骤 S109。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPである場合には（ステップS117；Yes）、処理をステップS118に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式为 WEP时 (步骤 S117：是 )，将处理移至步骤 S118。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPである場合には（ステップS121；Yes）、処理をステップS122に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式为 WEP时 (步骤 S121：是 )，将处理移至步骤 S122。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す共通鍵ブロック暗号処理部E10の内部構成について説明する図である。

图 2是说明图 1所示的共用密钥块密码处理部 E 10的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP640は、AP620からの送信をアンテナ604によって受信する受信機644を備える。

AP 640包含经由天线 604接收来自 AP 620的发射的接收器 644。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントデバイス211及び213の各々は図1A及び図1Bに示す一般的構造を有する。

客户设备 211和 213中的每一个遵循图 1A和图 1B所示的一般结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC符号の符号化複雑度を減少するために、反復累積(Repeat Accumulate：RA)符号などが提案された。

为了降低 LDPC码的编码复杂性，已经提出了重复累积 (RA)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境を確認する。

终端状态监视单元 126检查客户终端 1的通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図10Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット620を示している。

特别地，图 10A为对应于图 8A的前导码格式 620的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図11Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット630を示している。

特别地，图 11A为对应于图 8A的前导码格式 630的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図12Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット640を示している。

特别地，图 12A为对应于图 8A的前导码格式 640的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図13Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット650を示している。

特别地，图 13A为对应于图 8A的前导码格式 650的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップにおいて、クライアントデバイスは、第1の識別子をサーバに送信する。

在这个步骤中，客户机设备将第一标识符发送给服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、コンテンツ出力装置20は、所謂DLNAクライアントとして機能する。

这就是说，内容输出设备 20起着所谓的 DLNA客户机的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ16には、並列共振回路を構成するコンデンサCが接続されている。

对于天线 16而言，与含于并行共振电路中的电容器 C连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

治安の悪化により防犯上営業することに危険を伴う場合

由于治安恶化的缘故，考虑到在安全上营业有危险时 - 中国語会話例文集

私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。

我们的工作是切实确认乘客的安全。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。

你和你爱的家人都健康，我就安心了。 - 中国語会話例文集

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。

请先确认“常见问题及回答”里有没有相关的说明。 - 中国語会話例文集

安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！

您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！ - 白水社 中国語辞典

1. サーバモードにあるチップカードと、各々が同じIPアドレスを有する複数のクライアントのいずれか1つまたは複数との間の、移動無線通信装置内での通信方法であって、前記の複数のクライアントの各々について、クライアントポートに結びつけられるソケットを生成することと、クライアント識別子を、結びつけられている複数のクライアントポートの各々に関連付けることと、前記チップカードが前記の複数のクライアントを区別することができるように、前記チップカードが前記各クライアント識別子を利用できるようにすることと

1.一种用于移动无线电通信设备中服务器模式中的芯片卡和每个都具有相同 IP地址的多个客户端中的任意一个或多个客户端之间的通信的方法，所述方法包括： 为所述客户端中的每个创建一个套接字，其中每个套接字被绑定到一个客户端端口； - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器412（たとえば、非レガシーユーザ機器、4つ以上の送信アンテナを利用するように適合されたユーザ機器）は、さらに、送信アンテナのグルーピングにかかわらず、送信アンテナの各々を利用することができる。

用户装备 412(例如，非老式用户装备，其为对于利用四个或四个以上发射天线是兼容的用户装备 )可进一步利用发射天线中的每一者，而不管发射天线的分组如何。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の設計においては、全方向性アンテナは、少なくとも1つのアンテナ要素とともに実装することができ、少なくとも1つの指向性アンテナは、例えば図4Bにおいて示されるように、少なくとも一組のアンテナ要素とともに実装することができる。

在另一种设计方案中，全向天线可以用至少一个天线单元来实现，而至少一付定向天线可以用至少一组天线单元来实现，例如，如图 4B中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の設計においては、複数の指向性アンテナを複数の組のアンテナ要素とともに実装することができ、全方向性アンテナは、例えば図4Cにおいて示されるように、複数の組のアンテナ要素によって形成することができる。

在另一种设计方案中，多付定向天线可以用多组天线单元来实现，而全向天线可以用这多组天线单元来形成，例如，如图 4C中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブル408内の固定されたパイロットシーケンスは、受信機304が周波数及び位相の誤差を推定すること及び送信機302と同期化することを可能にすることができる。

前导码 408中的固定导频序列可以使接收机 304来估计频率和相位误差，并使其与发射机 302同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の実施形態では、サーバーは、情報を要求するクライアント601〜604のいずれの1つにでも、データのハッシュを供給するために、前述のように構成することができる。

在图 6的实施例中，如上所述，服务器可被配置成将数据的散列提供给请求信息的客户机 601-604中的任一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クライアントデバイス104は、音声110を記録することによって、音声ファイルまたはデータストリームを生成することができ、その音声ファイルをインターネットなどのネットワークを介して送信することができる。

例如，客户端设备 104可以通过记录声音 110来建立声音文件或数据流，并且可以通过诸如因特网的网络来发送声音文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ116は、起動する動作のタイプ(例えば、連絡先にダイアルする)を示すメタデータと、さらに関連する候補語(例えば、「Bill」などの連絡先の名前)とをクライアントデバイス104に送ることができる。

服务器 116可以向客户端设备 104发送指示要调用的动作的类型 (例如，拨打联系人 )和相关联的候选词语 (例如，诸如“Bill”的联系人的姓名 )的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図3を参照すると、レガシーユーザ機器（UE）を最適化するために送信アンテナをグループ化することができるワイヤレス通信システム300を示す。

现参看图 3，说明可对发射天线进行分组以优化老式用户装备 (UE)的无线通信系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意的に、この要求は匿名化器を通じて転送されることができる。 受信すると、サービス・プロバイダーはクライアントに送達するためのオファーの集合を選択する。

可选地，该请求可通过匿名化方转发。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ452aは、全方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター1に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a1を結合する。

如果选择了全向天线，则交换机 452a将天线单元320a1耦接到组合器 462a，如果选择了扇区 1的定向天线，则交换机 452a将天线单元 320a1耦接到交换机 464a。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ452bは、全方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター2に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a2を結合する。

如果选择了全向天线，则交换机 452b将天线单元 320a2耦接到组合器462a，如果选择了扇区 2的定向天线，则交换机 452b将天线单元 320a2耦接到交换机 464a。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ452cは、全方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター3に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a3を結合する。

如果选择了全向天线，则交换机 452c将天线单元 320a3耦接到组合器 462a，如果选择了扇区 3的定向天线，则交换机 452c将天线单元 320a3耦接到交换机 464a。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算プラットフォーム18のメモリ22は、プロセッサ20と通信し及びデータ46を暗号化するために暗号化鍵42を適用するために動作可能な暗号化エンジン44を更に含む。

计算平台 18的存储器 22另外包括加密引擎 44，该加密引擎与处理器 20通信并操作用于向加密数据 46应用加密密钥 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算プラットフォーム102のメモリ104は、プロセッサ20と通信し及びデータ46を暗号化するために暗号化鍵42を適用するために動作可能である暗号化エンジン44を更に含む。

计算平台 102的存储器 104另外包括加密引擎 44，该加密引擎与处理器 20通信并操作用于向加密数据 46应用加密密钥 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる場合、NCは、かかるビットローディングがこのクライアントおよびAG内のおそらく数個より少ないクライアントのみに対応する場合、このクライアントをAGから除去しないことを選択する。

在此情况下，如果这类比特加载仅对应于 AG中该客户端以及也许很少的其它客户端，NC选择不从AG移除客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のクライアントが統合パケット300を受信する場合、そのクライアントは、ヘッダ情報380にしたがって、そのクライアントに向けられたペイロードセクション360を解析する。

如果特定的客户端接收到聚合包 300，则客户端分解根据报头信息 380拟用于该客户端的有效荷载区段 360。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のクライアント装置101のうち、サーバ202のサービス208の実行を要求するクライアント装置101がサービス実行クライアント201として動作する。

在多个客户机装置中，客户机装置 101在作为服务执行客户机 201工作的同时，请求执行服务器 202提供的服务 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに詳細には、共通鍵ブロック暗号処理を実行する暗号処理装置、および暗号処理方法、並びにコンピュータ・プログラムに関する。

更详细地说，涉及一种执行共用密钥块密码处理的密码处理装置和密码处理方法、以及计算机程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信アンテナと送信アンテナとを含む複数のアンテナとともに使用するために、デバイスにおけるワイヤレス通信を提供する装置を示す。

给出了与包括接收天线和发射天线的多个天线联用的用于在设备中提供无线通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を再び参照すると、アンダーラン状態を補償するためにデータを挿入することに関係する代表的な動作が説明されている。

再次参看图2，现将描述与插入数据以补偿低限运行情况有关的代表性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作パネル7は、ユーザが操作指示を入力するための操作部、および、ユーザに対する案内などを表示する表示部として機能する。

操作面板 7作为用户输入操作指示的操作部、以及显示对于用户的指引等的显示部来发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集