「あんだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

MACsecヘッダは暗号化されていない。

MACsec头部是未加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ポアンカレ球の説明図。

图 2是庞加莱球的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

冷暗所で保存して下さい。

请在阴暗处保存。 - 中国語会話例文集

主に安全上の問題から

主要是因为安全上的问题 - 中国語会話例文集

その反対案は正しい。

那个反对方案是对的。 - 中国語会話例文集

男女の別のないアンドロイド

无男女之分的仿生机器人 - 中国語会話例文集

オランダの治安は良いですか？

荷兰的治安好吗？ - 中国語会話例文集

その提案は断固拒否する。

坚决反对那个提案。 - 中国語会話例文集

自分が出した案が却下される。

自己提出的方案被驳回。 - 中国語会話例文集

告示を出して，民心を安定させる．

出告示，安民心。 - 白水社 中国語辞典

暗然として涙を流す．

黯然泪下((成語)) - 白水社 中国語辞典

旧社会の暗黒から抜け出す．

摆脱旧社会的黑暗 - 白水社 中国語辞典

安全生産を第1位に置く．

把安全生产放到了第一位。 - 白水社 中国語辞典

彼の出した提案は否定された．

他提出的建议被否定了。 - 白水社 中国語辞典

欺瞞的提案を持ち出す．

抛出一项欺骗性的提案 - 白水社 中国語辞典

強盗事件，強奪事件．≒抢案．

抢劫案 - 白水社 中国語辞典

1つのより巧みな案を出した．

提出了一个更巧的方案。 - 白水社 中国語辞典

不安がますます増大する．

不安越发增大。 - 白水社 中国語辞典

安価で買い取り，高値で売り出す．

廉价收购，重价出售。 - 白水社 中国語辞典

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。

我从出生开始第一次那么着迷。 - 中国語会話例文集

それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。

我对那竟是一场如此盛大的仪式感到吃惊。 - 中国語会話例文集

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。

根本没想会有那样好的位子，能离得这么近真是太幸福了。 - 中国語会話例文集

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。

我出生以来第一次像那样着迷。 - 中国語会話例文集

君はあんなに多くの文房具を彼に買ってやる必要はなかったのだ．

你多余给他买这么多文具。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ．

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は（天安門の右側→）天安門に向かって左側にある．

人民大会堂在天安门的右边。 - 白水社 中国語辞典

どうしたんだい？どうしてあんなに多くの人が取り巻いているのか？

怎么了？为什么围了那么多人？ - 白水社 中国語辞典

インターロック作動時に直ちに安全遮断を行ってください。

进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。 - 中国語会話例文集

ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！

放心吧，我照着你说的办就是［了］！ - 白水社 中国語辞典

アンテナ36は、第2筐体30に内蔵されている。

天线 36设置在第二壳体 30内。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。

判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集

また機会があれば提案させていただきます。

下次有机会请让我再提议。 - 中国語会話例文集

次回の出張時再度ご提案させていただきます。

下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集

ぐらつかない、安定した場所に置いてください。

请放置在平稳的、安定的地方。 - 中国語会話例文集

請求されないので安心してください。

没被要求，请放心。 - 中国語会話例文集

見知らぬ土地に行くこと、不安だったことでしょう。

去人生地不熟的地方很不安吧。 - 中国語会話例文集

クライアントと直接コンタクトを取らないでください。

请不要直接跟客户接触。 - 中国語会話例文集

この製品に使われている化学薬品は安全だ。

这个产品用的化学药品是安全的。 - 中国語会話例文集

もっと痩せるべきだと私は彼女に提案した。

我向她提议了应该再瘦点。 - 中国語会話例文集

私の提案を受け入れていただけたら嬉しいです。

如果能接受我的提案的话，我会很高兴。 - 中国語会話例文集

私の提案を受け入れていただいて感謝いたします。

感谢您接受我的提案。 - 中国語会話例文集

どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。

请带我去你推荐的店。 - 中国語会話例文集

修理をするべきだと彼は提案している。

他建议应该修理。 - 中国語会話例文集

通信状況が不安定だと思っています。

我觉得通讯状况不稳定。 - 中国語会話例文集

私達の提案を了承いただきありがとうございます。

谢谢您同意我们的提案。 - 中国語会話例文集

その提案を使わせていただきます。

我要使用那个提案。 - 中国語会話例文集

ベジタリアンだからそれはいりません。

因为我是素食主义者，所以不需要那个。 - 中国語会話例文集

彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。

她拜托医生让她安樂死。 - 中国語会話例文集

これは18世紀のファイアンス焼きの皿だ。

這是18世紀彩瓷烧制的盘子。 - 中国語会話例文集

意思決定者に案内し、情報を伝えてください。

请引导决策人员，向他们传达信息。 - 中国語会話例文集