「あんてな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

クライアントが登録応答を受信していない場合には、ステップ440において、クライアントが再送信されたパケットをARQマルチキャストグループから先に受信しているかどうかを判定するテストをクライアントは実行する。

如果客户还没有收到注册回复，则客户在 440执行测试，以确定客户是否预先从 ARQ组播组收到了重发的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。

还可以估计所选择定向天线的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1bは、分散アンテナシステム（DAS）例のブロック図である。

图 1b是分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側にMIMO処理を適用することで、アンテナ間隔を狭くできる。

在发送侧应用 MIMO处理，减少了天线间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側手段(20)は、送信側アンテナ1(24)を経由して返信信号を受信すると(ステップ9、アクション5)、送信した送信側アンテナのアンテナ番号(この場合は送信側アンテナ1(24))のRSSI積算値(RSSI1)を更新する(ステップ11)。

发送侧单元 20，若经由发送侧天线一 24接收到应答信号 (步骤 9、动作 5)，则更新进行过发送的发送侧天线的天线序号 (本情况是发送侧天线一 24)的 RSSI累计值 (RSSI1)(步骤 11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ330は、結果的に得られた信号332を送信することができる。

然后，天线 330可以发射结果信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cは、適応アレーアンテナ法の概念を説明するための図である。

图 1C是用于说明自适应阵列天线法的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ1417は、トランシーバ1415に電子的に結合されることができる。

天线 1417可以以电子方式耦合到收发机 1415。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含みうるBS102を含む。

系统 100包括可包括多个天线群组的 BS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信アンテナは、物理的あるいは仮想的でありうる。

发射天线可为物理天线或虚拟天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、第1の期間において、偶数ビットが第1のアンテナで送信され、奇数ビットが第2のアンテナで送信されうる一方、第2の期間において、奇数ビットの関数が第1のアンテナで送信され、偶数ビットの関数が第2のアンテナで送信される。

在其它实例中，在第一时间周期内可经由第一天线发射偶数位且可经由第二天线发射奇数位，而在第二时间周期内可经由第一天线发射奇数位的函数且可经由第二天线发射偶数位的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ1317は、トランシーバ1315に電気的に結合することができる。

天线 1317可电耦合到收发器 1315。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。

希望您能带我们去早市。 - 中国語会話例文集

インターロック作動時に直ちに安全遮断を行ってください。

进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。 - 中国語会話例文集

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。

安和詹姆士分别后的已经过了两个月了。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて何か代案を考える必要があります。

我们有必要考虑关于那个的代替方案。 - 中国語会話例文集

外国人が地域の中で安心して暮らせる街を作ります。

做外国人在地区中可以安心生活的街道。 - 中国語会話例文集

監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。

确立监察和内部统筹，彻底遵守法令。 - 中国語会話例文集

新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。

请把新衣服的设计方案发送给打版师。 - 中国語会話例文集

金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。

金井因为上司的命令去见客户了。 - 中国語会話例文集

本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。

关于这项议案，希望您能考虑一下。 - 中国語会話例文集

最新情報は随時ホームページにてご案内いたします。

最新消息将在官网上随时为您介绍。 - 中国語会話例文集

「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。

还可以报名参加“企业家养成讲座”吗？ - 中国語会話例文集

ご提案頂いた内容を具体的に示すサンプルはございますか？

您提出的建议有没有具体的例子呢？ - 中国語会話例文集

昨日先生は私たちを万里の長城に案内してくれた．

昨天老师带我们游览了长城。 - 白水社 中国語辞典

全部の石刻は泰山陳列館の中に安置されている．

全部石刻放置在泰山陈列馆内。 - 白水社 中国語辞典

皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します．

请大家放心，我们尽力挽救。 - 白水社 中国語辞典

一片々々の彩雲が大空で美しい図案を織り成している．

朵朵云霞在天空中织成了一副美丽的图案。 - 白水社 中国語辞典

私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください．

我们迷路了，请您给我指引指引。 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，私は必ずこの任務を力をこめてやり遂げます．

请放心，我一定着力去完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

なお、クライアント100と双方向ネットワーク12との間にはホームルータ110が設置されていてもよい。

家庭路由器 110可以被提供在客户端 100和双向网络 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3中で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36．300中で記載されている。

图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態(g)は、特定の「自宅にいるビルに電話する」動作124aの暗黙的な起動を示している。

状态 (g)图示了特定的“call Bill at home”动作 124a的隐含调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

安保理常任理事国は重要な決議について拒否権を有している。

联合国安全理事会拥有对重要决议的否决权。 - 中国語会話例文集

当社は、安定的な株主還元を経営の重要課題の1つと位置付けている。

本公司将稳定的股东投资回报率定位为经营的重要课题之一。 - 中国語会話例文集

金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。

日本金融厅对人们轻易交易外汇保证金的行为进行警告了。 - 中国語会話例文集

言葉が合っているか不安ですが、勉強中なので見逃してください。

对于有没有说对话感到很不安，但由于是初学者所以请网开一面。 - 中国語会話例文集

今回の検査では血糖値は低くて問題はなかったのでとても安心した。

这次检查过后血糖值偏低没有什么大问题所以安心了。 - 中国語会話例文集

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。

因为残酷的状况还会持续，所以请注意安全和健康。 - 中国語会話例文集

アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）．

席棚大学 - 白水社 中国語辞典

この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している．

这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下では、無線通信装置20が備える複数のアンテナ間の距離が、基地局10が備える漏洩同軸＃1〜＃3間の距離より十分に小さいことを想定し、漏洩同軸＃1〜＃3との間の経路長という観点においては複数のアンテナを単一のアンテナとして扱うこととする。

注意，在下面假设无线电通信装置 20的多个天线之间的距离远短于基站 10的泄漏同轴电缆 #1至 #3之间的距离，并且在距离泄漏同轴电缆 #1至 #3的路径长度方面，多个天线被当作单个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ206は、複数入力・複数出力（MIMO）オペレーションを行うため、複数のアンテナを含んでもよい。

天线 206能够包括用于多输入多输出 (MIMO)操作的多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機1は、無線周波数信号を第1送信アンテナ2と第2送信アンテナ3の両方から送信することにより、送信ダイバーシチを行う。

发送机 1通过从第一和第二发送天线 2和 3发送 RF信号执行发送分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の好適な実施の形態にしたがって複数のアンテナを使用した、一般的なOFDM物理層のシステムモデルを示す図である。

图 11举例说明了按照本发明优选实施例的使用多个天线的广义 OFDM物理层系统模型； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の実施態様では、前記車両用窓ガラスアクセサリーは、さらに、前記窓ガラス内の前記アンテナに対して異なる周波数範囲で作動するアンテナを備えていてもよい。

在又一实施例中，所述车辆玻璃窗附件可包括相对玻璃窗内的天线在不同频率范围下工作的另一天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機システム1150において、変調され送信された信号が、NR本のアンテナ1152aないし1152tによって受信され、それぞれのアンテナ1152からの受信信号が、各受信機（RCVR）1154aないし1154rに提供される。

在接收器系统 1150处，通过 NR个天线 1152a到 1152r接收所发射的经调制信号，且将来自每一天线 1152的所接收信号提供到相应接收器 (RCVR)1154a到 1154r。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、MS400は、ホーム・ネットワーク内で動作するようになると、DMUサーバ420に対してMS400の暗号鍵をやはり確立しなければならない。

然而，一旦MS 400在归属网络中操作，就仍必需与 DMU服务器 420建立其密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、多重アンテナシステムの特定RBインデックスではn番目の送信アンテナのためのヌルREを使用し、他の特定RBインデックスではm番目の送信アンテナのためのヌルREを使用することができる。

例如，用于第 n个发射天线的空 RE可以在多天线系统的特定 RB索引中使用，并且用于第 m个发射天线的空 RE可以在另一个特定 RB索引中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミラーボス34は、車両用窓ガラス31の上部領域であって、第1のアンテナ領域31又は第2のアンテナ領域32のいずれかの上に配設されたアンテナ接続点の上方に配置する。

镜夹持器 34定位在车辆玻璃窗 31的上部区域内并位于设置在第一天线区CN 10201743468 AA 说 明 书 4/6页31或第二天线区 32上的天线连接点上方。 - 中国語 特許翻訳例文集