「あんね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4Aは、本開示の一態様による、電力消費量を低減するためのブルートゥース対応デバイス410の概念ブロック図である。

图 4A是根据本发明的一个方面，用于缩减功耗的蓝牙使能设备 410的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bは、図6Aのプロセスのためのエネルギースキャン650およびページスキャン660のタイミングを示すタイミング図の一例である。

图 6B是示出针对图 6A中的过程的能量扫描 650和寻呼扫描 660的定时的定时图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Bは、図9Aのプロセスのためのエネルギースキャン950およびページスキャン960のタイミングを示すタイミング図の一例である。

图 9B是示出针对图 9A中的过程的能量扫描 950和寻呼扫描 960的定时的定时图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本開示の一態様による、ページスキャンを実行するための受信機1030を示す概念ブロック図である。

图 10是根据本发明的一个方面，示出用于执行寻呼扫描的接收机 1030的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aは、CTCエンコーダ42、星座ベースの順列43を有するチャネルインターリーバ、及び、符号マッパー45の簡潔な図である。

图 6A包括CTC编码器 42、具有基于星座图的排列的信道交织器 43以及符号映射器 45的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、本開示により構成される無線デバイス内に含めることができる一定のコンポーネントを示した図である。

图 13说明可包含在根据本发明而配置的无线装置内的某些组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、4個の空間ストリームについての典型的な短縮チャネル・トレーニングを図示する図である。

图 8是描绘用于四个空间流的示例性经缩短的信道训练的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

統計値変化度比率DMは、第1変化度diffM1と第2変化度diffM2との和を、第3変化度diffM3と定数cとの和で割った値である。

通过将所述第一差值 diffM1和第二差值 diffM2之和除以所述第三差值diffM3和常数 c之和来获得统计值差值比值 DM。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部14及び受信部15は、ネットワーク4を介した各クライアント装置2との間での通信部として機能する。

发送部 14和接收部 15用作通过网络 6与每个客户端装置 2建立通信的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本発明の実施形態に係る第1基準値は、上記最大送信電力よりも小さな値であってもよい。

例如，与本发明实施例有关的第一参考值可以是小于最大发送功率的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、PLSBネットワークへの弾力的なアクセスの形としてリンクアグリゲーションを利用する方法を提供する。

本发明提供了一种利用链路聚合作为弹性接入 PLSB网络的形式的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明に従う同期の前後の、3つのSIPダイアログを維持するクライアント端末におけるエネルギー消費を示す。

图 4示出了在根据本发明的同步之前和之后保持三个 SIP对话的客户端中的能量消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば各ハードウェア・シリアル・コンポーネント108は、この点において、好適なマイクロコントローラを含むことができる。

例如，在此方面，每个硬件串行组件 108可以包括适当的微控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

お時間を取らせてしまい大変申し訳ありませんが、何卒ご了承の程、よろしくお願いいたします。

非常抱歉占用了您的时间，还请您谅解，请多多关照。 - 中国語会話例文集

最近では、ある特定の技術に関わるパテントファミリーをインターネットで即時検索することができる。

近来，通过网络我们可以实时搜索到关于某种特许技术的专利集成。 - 中国語会話例文集

現在、多くのファンドマネージャーがアメリカ株をオーバーウェイトにし、日本株をアンダーウェイトにしている。

现在很多基金经理过多投资美国股票，过少投资日本股票。 - 中国語会話例文集

ナショナルブランドが長年に獲得した消費者の信用をいくつかのハウスブランドは瞬く間に集めている。

一些自有品牌瞬间获得了同国有品牌长年累月积获得的一样的消费者信任。 - 中国語会話例文集

個人のノーロード型投資信託投資家に様々な支援をオファーするインターネットサイトがいくつもある。

有好些提供个人免佣基金投资者帮助的网页。 - 中国語会話例文集

企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。

企业在利用网络进行病毒式营销的时候，其实有很多方法。 - 中国語会話例文集

ABC社は長年手堅い業績を残し、また財政的に健全な中規模の企業であることから、その株は中堅株とみなされている。

ABC公司是一个有着常年的良好业绩与健康财务的中型企业，它的股票被认定为中坚股。 - 中国語会話例文集

もし仕上がりが異なっていた場合は修正しなければなりませんので、きちんと作成をお願いします。

如果完成品不一样的话就必须进行修正，所以必须好好完成。 - 中国語会話例文集

問題に当たった時、彼は常になんのためらいもなく問題に向き合い、解決に向けて力を発揮しています。

遇到问题时他时常没有任何犹豫的面对，集中力量解决。 - 中国語会話例文集

複数の電化製品をネットワークを通じて一元管理するシステムが登場しつつあります。

将多数的电器产品通过网络进行一元化管理的系统逐渐登场。 - 中国語会話例文集

解放前地主が年貢を強要し，借金の返済を迫ったので，彼らは一家をあげて東北に逃げて来た．

解放前由于地主逼租，逼债，他们全家逃到东北来了。 - 白水社 中国語辞典

1年の間に全国農業発展要綱の定めた目標に到達し，2年の間に淮河・秦嶺・白竜江以南の生産高を追い越す．

一年上纲、两年过江 - 白水社 中国語辞典

米国の教授ペリー・リンク氏は中国文化を熱愛し，中国文化の価値にアイデンティティーを持つ．

美国教授热爱中国文化，认同中国文化的价值。 - 白水社 中国語辞典

短期利用鍵取得部22は、長期利用鍵管理部21から与えられるマスターネットワーク鍵の中で、鍵の識別情報が示すマスターネットワーク鍵「MNK＿1」と、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」の識別情報とを用いて、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」を生成する。

短期利用密钥取得部 22使用从长期利用密钥管理部 21提供的主网络密钥中的、密钥识别信息表示的主网络密钥“M N K_1”、和暂时网络密钥“T N K_1”的识别信息生成暂时网络密钥“T N K_1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別モジュールはその後、共通（すなわち同一目的ネットワークに対するアクセスを提供している対象のネットワークインターフェースと一緒のグループ）の目的ネットワークに対するアクセスを提供しているネットワークインターフェースを収集し、ネットワークインターフェースに対し共通の識別子を付与し得る。

标识模块随后可聚集提供对共同的目的地网络的接入的网络接口 (即，将提供对相同目的地网络的接入的网络接口分组在一起 )，并为这些网络接口分配共同的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

その5つの値が全て閾値Th1より小さい場合、条件1が成立しているとする。

当所有的 5个值都小于阈值 Th1时，条件 1有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線アクセスネットワーク101は、基地局100が接続される制御ノード122を含む。

无线接入网络 101还包括基站 100连接到的控制节点 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定部24は、規定したチャネルに関する情報を割当部26へ出力する。

确定部 24将与规定出的信道相关的信息输出至分配部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

HS−DSCH送信を可能にするために、HSDPAとともに3つの新しい物理チャネルが採用された。

相对 HSDPA引入三个新物理信道以能够进行 HS-DSCH传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは本実施形態のネットワーク側を示し、図2Bはアクセス側を示す。

图 2A示出了该实施方式的网络侧以及图 2B示出了接入侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPNトンネルはリモート・アクセスのUPnP仕様に従いRAC808により開始することができる。

VPN隧道可以由 RAC 808根据远程接入的UPnP规范来发起。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機400はまた、イーサネットをサポートするための、媒体アクセス制御装置（MAC）924、930を備える。

接收器 400还包括用于提供以太网支持的介质接入控制器 (MAC)924、930。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、図4の場合と同様に、ユーザAのデータチャネルも送信されている。

进而，与图 4的情况同样，也发送用户 A的数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、容量は、その入力がネットワークリンクに対応するベクトルによって表される。

在下面，容量以矢量表示，矢量的项对应于网络链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワーク上のデバイスを探索する機能を提供するソフトウェアも含まれる。

而且，提供搜索网络上的装置的功能的软件也包括在 NW-APP 304中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の後、接続ノードが第1部分ネットワークS1と第2部分ネットワークS2との間での波形データのブリッジを開始し（S77）、図12のステップS58の場合と同様、第1部分ネットワークS1のノードと第2部分ネットワークS2のノードとの間で、相互で波形データの受け渡しが可能となる。

上述程序之后，连接节点开始对第一子网系统 S1与第二子网系统 S2之间的波形数据进行桥接 (步骤 S77)，以使得所述波形数据与图 12中的步骤 S58一样可以在第一子网系统 S1的节点与第二子网系统 S2的节点间传递。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、モジュールX、YおよびZの間で通信するためのネットワーク10を例示する。

图 1示出用于在模块 X、Y和 Z之间通信的网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI／F415は、LAN110上の他の装置との間で各種情報を送受信する。

网络 I/F 415与 LAN 110上的其他装置交换各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）906についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )906。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）1305についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )1305。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、図4に基づいて、液晶表示パネル134の駆動電圧の極性について説明する。

首先，将参照图 4描述液晶显示面板134的驱动电压的极性。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、待ち時間パラメータ724はバックチャネルを介して収集される。

在一些情况下，经由返回通道获得时延参数 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。

接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。

两个天线板可独立或协同操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのAPとして機能してもよい。

在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、破棄タイマーはすべての論理チャネルにわたり一意でもよい。

可替换地，丢弃定时器在所有的逻辑信道上可以是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集