「あんのうら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、送信機922a〜922tからのNT個の変調信号は、それぞれNT個のアンテナ924a〜924tから送信される。

另外，分别从 NT个天线 924a到 924t发射来自发射器 922a到 922t的 NT个经调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの用語は、それらのノードが送信と受信の両方が可能でないことを暗示するものではない。

这些术语并不暗示节点不能既发射又接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

今から図案を一部変更することは可能でしょうか。

现在还能对部分图案进行更改吗？ - 中国語会話例文集

私の提案を受け入れていただけたら嬉しいです。

如果能接受我的提案的话，我会很高兴。 - 中国語会話例文集

大頭のエイリアンが宇宙船から出てきた。

大脑袋的外星人走出了宇宙飞船。 - 中国語会話例文集

知らない土地で行動するのは不安だった。

在不熟悉的地方活动我感觉很不安。 - 中国語会話例文集

契約書の草案が修正されなければならない。

必须修改合同的草稿。 - 中国語会話例文集

あなたからの情報を聞いて安心しました。

我听到你的消息放心了。 - 中国語会話例文集

この件はしばらく懸案にしておきましょう．

这件事情暂时存疑吧。 - 白水社 中国語辞典

このかごはもう少し編んだら出来上がる．

这个筐再编几下就该收口了。 - 白水社 中国語辞典

私はこれらの道理を彼女に暗示した．

我把这些道理暗示她。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の答案の出来から，成績のよしあしの見当がつく．

我根据自己答卷的情况，能猜测出成绩怎么样。 - 白水社 中国語辞典

その後、これらシンボルは、第1のアンテナ1010および第2のアンテナ1012によって送信されうる。

接着可经由第一天线 1010及第二天线 1012发射所述符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末1の内部の所定の位置には、送受信用のアンテナ（後述する図2のアンテナ31、GPS用アンテナ46）が設けられる。

在移动终端 1中的预定位置提供有用于发送和接收的天线 (图 2中的天线 31和GPS天线 46，随后将描述 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。

候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。

我和一位客户谈论了新的方案。 - 中国語会話例文集

さらに、UPトラフィックの保護のための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでUPトラフィックを保護するための鍵（KUPenc）を備えうる。

此外，用于保护 UP业务的加密密钥集合可以包括用于使用加密算法来保护 UP业务的密钥 (KUPenc)。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．クライアント装置の機能構成＞

2.客户端装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．クライアント装置の機能構成＞

< 2.客户端装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

このアンペラはオンドルに敷いておくのにちょうどよい．

这张席铺在炕上正合适。 - 白水社 中国語辞典

米国のユーザ、クライアントXが、中国のユーザ、クライアントYとの会話を希望する。

在美国的用户 (客户端 X)希望对在中国的用户 (客户端 Y)发言。 - 中国語 特許翻訳例文集

その先生が上手く教えられるか不安です。

我担忧那个老师能不能教好。 - 中国語会話例文集

下記の草案についてお知らせいたします。

关于下列的草案的通知。 - 中国語会話例文集

これらは何かの暗号だったに違いない。

这些一定是什么密码。 - 中国語会話例文集

その商品はレビューがないから不安だ。

那个商品没有评论所以很不安。 - 中国語会話例文集

彼らは私たちの提案に協力してくれました。

他们给我们的提议提供了帮助。 - 中国語会話例文集

まず、あなたからの回答と提案にお礼を言います。

首先，对你的回答和建议表示感谢。 - 中国語会話例文集

あなたからの提案を非常に魅力的に思います。

我觉得你的建议非常的有魅力。 - 中国語会話例文集

彼の提案は受け入れられなかった．

他的建议被驳回了。 - 白水社 中国語辞典

悪党が彼らを操って社会の治安を破壊させる．

坏人操纵他们破坏社会治安。 - 白水社 中国語辞典

彼はあらゆる面で同志の安全を気遣っている．

他处处关切同志的安全。 - 白水社 中国語辞典

彼らは多くの合理的な提案をした．

他们提出了不少合理的建议。 - 白水社 中国語辞典

大会は一致して彼らの提案を承認した．

大会一致通过了他们的提议。 - 白水社 中国語辞典

ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます．

顺颂晚安 - 白水社 中国語辞典

我々の提案がついに受け入れられた．

我们的建议最后被采纳了。 - 白水社 中国語辞典

どうやら今後の社会治安は骨の折れる仕事になるだろう．

看来今后的社会治安是个重头。 - 白水社 中国語辞典

ここまで来たら，大船に乗ったように安心だ．

到了这里，我就放一百个心。 - 白水社 中国語辞典

人民幣がいったん切り下げられたら，アジアの金融のよりいっそうの不安定を作り上げるだろう．

人民币一旦贬值，会造成亚洲金融更动荡。 - 白水社 中国語辞典

このアンド回路133では、双方の判定出力の論理積をとられる。

可以在“与”电路 133中获得两个确定输出的逻辑积。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEBクライアント群18は、IPネットワーク12に接続されたN個のWEBクライアント機能を有するものである。

WEB客户端组 18具有与 IP网络 12连接的 N个 WEB客户端功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい．

这个数字很保险，他们超不过。 - 白水社 中国語辞典

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。

那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集

本営のある要地であるので，必ず安全を確保せねばならない．

行营重地，必须确保安全。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。

她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集

キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。

对于现金卡的密码的注意点，进行通知。 - 中国語会話例文集

彼のあんな理不尽な様子を見ていると，実に腹が立つ．

瞧他那强横的样子，实在让人生气。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、アンテナ1および5のRSは、アンテナ1のためのRSリソース上で送られる。

举例来说，天线 1和 5的 RS是在天线 1的 RS资源上进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの将来は安泰でしょう。

你的未来一定是安泰的吧。 - 中国語会話例文集

この色がクライアントの希望です。

这个颜色是客户希望的。 - 中国語会話例文集

アンティークのデルフト焼の皿

代尔夫特烧制的古董盘子 - 中国語会話例文集