| 意味 | 例文 |
「あんのん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6896件
ここの状況についてはまだ不案内だ．
对这儿的情况还很陌生。
- 白水社 中国語辞典
恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．
赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典
春には，桃やアンズの花が一斉に咲く．
春天，桃花、杏花争相怒放。 - 白水社 中国語辞典
（生活が）浮き草のように安定しない．
漂萍不定((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は子供たちの平安を気にかけている．
我挂念孩子们的平安。 - 白水社 中国語辞典
暗号の手紙は既に解読された．
密写信件已经破译出来。 - 白水社 中国語辞典
我々は第1の案を採用すべきと認める．
我们认为应该采取第一个方案。 - 白水社 中国語辞典
彼の提案に基づいて計画を作る．
根据他的提议设计。 - 白水社 中国語辞典
彼の表情はとても不安げである．
他的神色很不安。 - 白水社 中国語辞典
彼は教科書の丸暗記ばかりしている．
他净死记课本。 - 白水社 中国語辞典
敵はわが国境地帯の安寧をかき乱す．
敌人肆扰我边境的安宁。 - 白水社 中国語辞典
（物体の置かれ方が非常に安定している→）
四平八稳((成語)) - 白水社 中国語辞典
この提案は受け入れることができるように思う．
此建议似可采纳。 - 白水社 中国語辞典
ギョーザの餡には肉入りがあり，肉なしがある．
饺子馅儿有荤的，也有素的。 - 白水社 中国語辞典
この提案はきっと採択されるだろう．
这个提案一定通得过。 - 白水社 中国語辞典
暗黒がこの大きな屋敷を支配していた．
黑暗统治着这所大公馆。 - 白水社 中国語辞典
ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます．
顺颂晚安 - 白水社 中国語辞典
この提案は総会で採択された．
这一提议已为大会采纳。 - 白水社 中国語辞典
この一帯は少し安定していない．
这一带有点儿不稳当。 - 白水社 中国語辞典
彼の情緒は全く安定している．
他的情绪十分稳定。 - 白水社 中国語辞典
人々の生活が至極安定している．
人们的生活是稳稳定定的。 - 白水社 中国語辞典
どうすれば物価を安定させることができるのか？
怎么才能稳定物价呢？ - 白水社 中国語辞典
彼だけがここの情勢を安定させることができる．
只有他稳得住这里的局势。 - 白水社 中国語辞典
彼は大統領暗殺の主謀者である．
他是行刺总统的主谋者。 - 白水社 中国語辞典
この数日彼はいつも不安に思っている．
这几天他心里老疑虑着。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの事に少なからず不安を抱いた．
我们对这件事产生了不少疑虑。 - 白水社 中国語辞典
この提案を私は意外に思った．
这个提议使我感到意外。 - 白水社 中国語辞典
私には社会の治安を守る義務がある．
我有义务维护社会治安。 - 白水社 中国語辞典
私は前であなたの（ために）道案内をします．
我在前面为你引路。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう私の（ために）道案内をした．
他给我引了一天路。 - 白水社 中国語辞典
徹夜して答案を調べたので，目が充血した．
因熬夜阅卷，眼睛充满了血丝。 - 白水社 中国語辞典
皆は一致してこの提案に同意する．
大家一致赞同这项建议。 - 白水社 中国語辞典
我々の提案がついに受け入れられた．
我们的建议最后被采纳了。 - 白水社 中国語辞典
この問題を解決する一方法として、PTP情報を暗号化せずに送信して、残りの情報を暗号化して送信する、というものがある。
针对这一问题的一种解决方案可以包括不加密地发送 PTP信息并且加密地发送其余信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。
MIMO系统通常使用多个 (NT个 )发射天线及多个 (NR个 )接收天线以用于数据发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。
MIMO系统通常将多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线用于数据发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。
MIMO系统通常采用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。
MIMO系统通常采用多付 (NT付 )发射天线和多付 (NR付 )接收天线来进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。
MIMO系统一般使用多个 (NT个 )发射天线及多个 (NR个 )接收天线以用于数据发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。
MIMO系统通常使用多 (NT)个发射天线和多 (NR)个接收天线进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
多入力多出力（MIMO）通信システムは、データ伝送のために複数（Nt）個の送信アンテナと複数（Nr）個の受信アンテナとを採用する。
多输入多输出 (MIMO)通信系统使用多个 (Nt)发射天线和多个 (Nr)接收天线来用于数据发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、MIMOシステムは、データ送信のために、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを使用する。
MIMO系统通常采用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线来进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8の受信機／アンテナ組み合わせ900は、図3のWT300中の受信機302／アンテナ312組み合わせ又は図7のWT801として使用されることができる。
图 8的接收机 /天线组合 900可以用作图 3的 WT 300或者图 7的 WT 801中的接收机302/天线 312组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国のユーザ（クライアント12）は中国のユーザとの会話を希望する。
美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のシステムのクライアント・デバイスの概略図である。
图 2是图 1的系统的客户端装置的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
また、すべての基地局が4つのアンテナを有するものと仮定する。
还假定所有基站具有四个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態のクライアント装置のブロック図である。
图 4是根据本发明实施例的客户端装置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態のクライアント装置5の処理を説明する。
现在将描述根据本发明实施例的客户端装置 5处执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この組み合わせが正しくなければ、暗号の解読ができないものとする。
如果该组合不正确，则不能进行加密的解读。 - 中国語 特許翻訳例文集
その店ではヘシアンクロス製の袋の大安売りをやっている。
那个店正在促销粗麻袋。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
