| 意味 | 例文 |
「いいこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5088件
君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか？
你吞吞吐吐地说谁？
- 白水社 中国語辞典
しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した．
最后大夫松口了，同意她出院。 - 白水社 中国語辞典
いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない．
任何反动派都决不会自动退出历史舞台。 - 白水社 中国語辞典
いつもいつも人の後塵を拝しているのは，確かに格好のよいものではない．
老当下游，确实不光彩。 - 白水社 中国語辞典
買い入れの時目方を軽く量ったり値段を引き下げることを厳禁する．
收购时严禁压秤、压价。 - 白水社 中国語辞典
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路の安全のために爆破された．
滟滪堆 - 白水社 中国語辞典
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．
他这一说，大大引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない．
到处找遍了，就是不见影儿。 - 白水社 中国語辞典
幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない．
没多少活儿了，用不着这么多人。 - 白水社 中国語辞典
一方で積極的に労働するがまた一方で休息を取ることも忘れない．
有劳有逸 - 白水社 中国語辞典
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路安全のため爆破された．
滟滪堆 - 白水社 中国語辞典
総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する．
总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。 - 白水社 中国語辞典
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．
他这一说，大大的引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい．
你别一味地支吾，痛快说实话吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ言いたくなかっただけで，言うことがなかったわけではない．
他只是不想说，并不是没话说。 - 白水社 中国語辞典
王明氏の言いつけにより，君にこの手紙を書いています．
遵王明同志嘱，特写此信给你。 - 白水社 中国語辞典
素直に自首することが犯罪者にとって唯一の道である．
坦白自首是犯罪者的唯一的出路。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして話をするといつも関係のないことを言いだすのだ？
你怎么说话总走板儿？ - 白水社 中国語辞典
いかなる反動勢力も人類の歴史の前進を阻むことはできない．
任何反动势力都不能阻止人类历史的前进。 - 白水社 中国語辞典
ここで、fは基準となる周波数、Δfはサブキャリア間隔、nはそれぞれの帯域（帯域BW1及び帯域BW2）内のサブキャリアに対応し、f＋2n×Δf及びf＋（2n＋1）×Δfが、当該周波数帯域（帯域BW1及び帯域BW2）内となる範囲の整数である。
这里，f为作为基准的频率，Δf为子载波间隔，n是与各个频带 (频带 BW1及频带 BW2)内的子载波对应、使f+2n×Δf及 f+(2n+1)×Δf成为该频带 (频带 BW1及频带 BW2)内的范围的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域阻止フィルタ204は、受信阻止帯域402の外部の周波数を有する信号が帯域阻止フィルタ204を通過することを許可し、帯域阻止フィルタ202は、送信阻止帯域304の外部の周波数を有する信号が帯域阻止フィルタ202を通過することを許可する。
带阻滤波器 204允许频率在接收阻带 402之外的信号通过带阻滤波器 204传递，而带阻滤波器 202允许频率在发送阻带 304之外的信号通过带阻滤波器 202传递。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。
UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
［合計帯域ビットレートの変更機能］
改变总和带宽比特率的功能 - 中国語 特許翻訳例文集
広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。
产生并提供宽带噪声信号 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】広帯域AGCのタイミングを説明する図である。
图 4是说明宽频带 AGC的定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方で、RGB各色のLED光源は点灯されない。
另一方面，未点亮 RGB各色的 LED光源。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では20MHzの帯域幅を有する4つの狭帯域チャネルが示されているが、狭帯域チャネルの数はこれに限られず、および／または、他のチャネル帯域幅を利用することもできる。
尽管在该例子中示出了四 个具有 20MHz带宽的窄信道，但是也可以使用其它数目的窄信道和 /或其它信道带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．一実施の形態の水平移動処理構成例］
2.根据实施例的水平移位处理的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域−CDMA（W−CDMA）と、CDMAのその他の変形と、を含む。
UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（WCDMA）およびCDMAの他のバリエーションを含む。
UTRA包括宽带 CDMA(WCDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後ともよろしくお願い致します。
今后还请多多关照。 - 中国語会話例文集
インフォメーションページに移行してください。
请转到咨询页面。 - 中国語会話例文集
忙しくて復習は少ししかしていない。
因为太忙，只复习了一点。 - 中国語会話例文集
国際オリンピック委員会の承認競技
国际奥委会的批准竞技 - 中国語会話例文集
子どもと楽しい一日を過ごしてね。
请跟孩子一起度过开心的一天哦。 - 中国語会話例文集
心配要りません、私は今度行きます。
不用担心，下次我去。 - 中国語会話例文集
一度承認された資料を変更するのは難しい。
要更改一度被承认的资料是很困难的。 - 中国語会話例文集
悲しくなるような事を言いますね。
我要说可能你会难过的事。 - 中国語会話例文集
彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。
他虽然是男生，但是声音很可爱。 - 中国語会話例文集
貴方が言いたい事がわかったよ。
你想说的事情我已经知道了。 - 中国語会話例文集
貴方が私に言いたい事がわかったよ。
我已经知道了你想对我说的事情。 - 中国語会話例文集
一度も病気で入院した事がない。
我一次也没有因为生病而住院。 - 中国語会話例文集
今は夏休みだから学校にだれもいない。
现在是暑假，所以学校里没有人。 - 中国語会話例文集
その歌詞には彼の強い意志が込められている。
那个歌词里包含了他强烈的意志。 - 中国語会話例文集
結婚式は人生の一大イベントだ。
婚礼是人生中的一次重大活动。 - 中国語会話例文集
あなたが素晴らしい一年を過ごす事を願います。
我祝愿你度过美妙的一年。 - 中国語会話例文集
彼は今週末に退院する予定である。
他预定这个周末出院。 - 中国語会話例文集
いつか時が来たら僕と結婚してください。
请你在时机到来的时候和我结婚吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
