「いい目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

目が可愛い。

眼睛很可爱。 - 中国語会話例文集

目標への第一歩として

作为向目标迈进的第一步 - 中国語会話例文集

駄目なら別にいいけど。

不行也没什么。 - 中国語会話例文集

見た目がいいわね。

你外表不错啊。 - 中国語会話例文集

第一回目の交渉

第一回合的交涉 - 中国語会話例文集

いい加減目覚めなさい。

你差不多该醒醒了。 - 中国語会話例文集

彼が私に目標を変更した方がいいと言った。

他对我说最好换个目标。 - 中国語会話例文集

今期の目標が達成できるといいですね。

这个季度的目标能达成的话就好了呢。 - 中国語会話例文集

今のところ興味深い広告を目にしていない。

目前还没有看到有意思的广告。 - 中国語会話例文集

一瞬たりとも目が離せない。

即使是一瞬间也无法离开目光。 - 中国語会話例文集

深い色の服は汚れが目立たない．

深色衣服不显脏。 - 白水社 中国語辞典

稲わらは目方がかからない．

稻草不压秤。 - 白水社 中国語辞典

高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。

随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。

为了达成自己的目标，请保持坚强的意志。 - 中国語会話例文集

請求項目に伴い、請求番号を修正致しました。

在请求项目的同时，修正了请求号码。 - 中国語会話例文集

非営利目的の場合に限り、ご自由にお使い頂けます。

仅在以非盈利为目的的情况下可以自由使用。 - 中国語会話例文集

いわゆる民主とは，一種の手段にすぎず，目的ではない．

所谓民主，只是一种手段，不是目的。 - 白水社 中国語辞典

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである．

众多的体育项目中他惟独喜欢竞走。 - 白水社 中国語辞典

この設定一覧W3には、ワークフローに含まれる各設定項目と、各設定項目における設定値が表示される。

如图 9所示，在设定一览 W3中，显示工作流所包含的各设定项目与各设定项目中的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定一覧D1には、ワークフローに含まれる各設定項目と、各設定項目における設定値が表示される。

该设定一览 D1中显示有被包含在工作流程中的各设定项目、以及各设定项目中的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色は昼光色に比べて目にいい。

与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集

私の言うことを真面目に受け止めた方がいいよ。

认真接受我说的话比较好哦。 - 中国語会話例文集

内面はもちろん見た目もすごくカッコいいお父さんです。

内在和长相都很酷的爸爸。 - 中国語会話例文集

私はあまりいいことを目にしません。

我不太看好东西。 - 中国語会話例文集

すごくかっこいい人だと思い一目惚れしました。

我对觉得好帅的人一见钟情了。 - 中国語会話例文集

組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。

工会代理制的目标是确立会员和非会员之间的公平性。 - 中国語会話例文集

今できることを精一杯行う。

我拼尽全力做目前能做的事。 - 中国語会話例文集

下記グラフは名目所得の推移を示している。

下面的图表显示了名义收入的变迁。 - 中国語会話例文集

それは、よくない意味で貴社を目立たせることになる。

那个会以坏的方式让贵公司出名。 - 中国語会話例文集

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。

这是目前为止最坏也是最好的借口。 - 中国語会話例文集

目下、鋭意作業中でございます。

眼下我正在专心工作。 - 中国語会話例文集

今更古い友人に合わせる顔がない．

还有什么面目去见老朋友。 - 白水社 中国語辞典

今はまだ君にはっきり答えることはできない．

目前我还不能给你肯定的答复。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる多数意見というものに盲従してはならない．

不要盲目屈从所谓的多数意见。 - 白水社 中国語辞典

一番上の行の字はあまりぱっとしない．

最上边那一行字不太醒目。 - 白水社 中国語辞典

（相手の言い分も聞かず）いきなり大目玉を食らった．

上来就是一顿批评。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆いっぱいの涙を目にためている．

他们都噙着汪汪的泪水。 - 白水社 中国語辞典

現在衣食の心配はもはや問題にならない．

目前温饱已不成问题。 - 白水社 中国語辞典

一家の者は皆まだ目覚めていない．

全家人都还没醒过来。 - 白水社 中国語辞典

太った人は，濃い色の服を着て目立たないようにする．

胖人，穿深色衣裳遮丑。 - 白水社 中国語辞典

本発明の第一の目的は、端末の2重の暗号化処理を回避することである。

本发明的第一目的是避免终端的双重的加密处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さもなければ、DL／ULの永続的リソース割り当ての唯一の目的が失われてしまう。

否则，会失去 DL/UL持续资源分配的唯一目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定された重みの数は、第一の係数のセットにおける係数の数に対応する場合がある。

所确定的权重的数目可以对应于第一组中系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。

一次就行，我也想亲眼看看奥运会。 - 中国語会話例文集

緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。

希望您能理解紧急设备检查的目的。 - 中国語会話例文集

いつも甘い食べ物を冷蔵庫の下の方に隠しているのですが、彼の目線からするといい位置なんですよね。

我一直把甜食藏在冰箱的下方，从他的目光看是很好的位置呢。 - 中国語会話例文集

しかし、1G下り回線帯域情報テーブル2010−1では、一例として、ポート1をIP電話目的として4M、ポート2をIPTV信号の受信目的として10M、ポート3をPCデータ通信及びその他通信目的として1Mと設定した。

但是，在 1G下行线路频带信息表 2010-1中，作为一例，将端口 1作为 IP电话目的地设定为4M，将端口 2作为 IPTV信号的接收目的地设定为 10M，将端口 3作为 PC数据通信及其他通信目的地设定为 1M。 - 中国語 特許翻訳例文集

今のところ予定はないので、来週あなたの都合のいい曜日でいいです。

因为目前还没有安排，所以只要是你下周方便的日子就可以。 - 中国語会話例文集

そして、ワークフローとして予め登録された設定項目のうち、最後の設定項目の設定画面Sで次キーK1が押下されると、液晶表示部11は、設定一覧D1を表示する。

当作为工作流程被预先登录的设定项目中的、最后的设定项目的设定画面 S上按压下一步键 K1时，液晶显示部 11显示图 8所示的设定一览 D1。 - 中国語 特許翻訳例文集

注目被写体の推移方向は、例えば、動作推移画像として表現する際に画像が時間的に進行していく方向である。

例如，在图像被表示为动作过渡图像时，目标对象的过渡方向是在其上图像以时间方式领先的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集