| 例文 |
「いうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27244件
雷が大木を打ち壊した．
雷劈了一棵大树。
- 白水社 中国語辞典
道中ご無事を祈ります．
祝你一路平安。 - 白水社 中国語辞典
遺失物通知，落とし物の知らせ．
招领启事 - 白水社 中国語辞典
起伏だらけの丘陵地帯．
起起伏伏不平的丘陵地带 - 白水社 中国語辞典
前後2代にわたる校長．
前后两位校长 - 白水社 中国語辞典
前任の分隊長・級長．
前任班长 - 白水社 中国語辞典
どらや太鼓をにぎやかに打ち鳴らす．
锣鼓敲打得热闹。 - 白水社 中国語辞典
敵はわが国境地帯を侵犯した．
敌人侵犯我边境。 - 白水社 中国語辞典
彼を工場長に任命する．
任他为厂长。 - 白水社 中国語辞典
光栄にも戦功を打ち立てる．
荣立战功 - 白水社 中国語辞典
盲腸炎で入院する．
因患盲肠炎入院。 - 白水社 中国語辞典
『魯迅全集』注釈拾遺．
《鲁迅全集》注释拾遗 - 白水社 中国語辞典
これらは世界的風潮である．
这些是世界性的风潮。 - 白水社 中国語辞典
物体は熱せられると膨脹する．
物体受热则膨胀。 - 白水社 中国語辞典
封建王朝は衰亡した．
封建王朝衰亡了。 - 白水社 中国語辞典
相手に手の内を見せるよう迫る．
迫使对方摊牌 - 白水社 中国語辞典
奇襲する，不意打ちをかける．
突然袭击((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は怒りを腹の中に飲み込んだ．
他把气往肚里咽了。 - 白水社 中国語辞典
得意のあまり有頂天になる．
得意忘形 - 白水社 中国語辞典
得意のあまり有頂天になる．
得意忘形 - 白水社 中国語辞典
中に立って調停を行なう．
从中进行斡旋 - 白水社 中国語辞典
誤差は設計基準の内である．
误差在设计标准内。 - 白水社 中国語辞典
お嬢ちゃん，幾つになったの？
小姑娘儿，你几岁了？ - 白水社 中国語辞典
大火はまだ延焼中である．
大火还在延烧。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人の学生に耳打ちした．
他跟一个学生咬耳朵。 - 白水社 中国語辞典
道中くれぐれもお大事に！
一路上多保重！ - 白水社 中国語辞典
仕事に精力を集中させる．
集中精力于工作。 - 白水社 中国語辞典
人民帽．≒中山帽，解放帽．
圆顶帽 - 白水社 中国語辞典
胸中に燃え上がる憤り．
满腔怨愤 - 白水社 中国語辞典
宇宙船が人を乗せて月へ行く．
飞船载着人上了月球。 - 白水社 中国語辞典
「繰り上げ退職」の風潮を止める．
遏制“早退”风。 - 白水社 中国語辞典
陣太鼓を高く打ち鳴らす．
打响战鼓 - 白水社 中国語辞典
彼は単刀直入に言った．
他说得很直截。 - 白水社 中国語辞典
（幼稚園・学校の生徒の）当番．
值日生 - 白水社 中国語辞典
代表は昨夜北京に到着した．
代表昨夜至京。 - 白水社 中国語辞典
忠言を聞き入れる，忠告に従う．
听从忠言 - 白水社 中国語辞典
道中ご無事を祈ります．
祝福你一路平安。 - 白水社 中国語辞典
太鼓を打ち鳴らして応援する．
击鼓助威 - 白水社 中国語辞典
送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。
发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図中の数値のうち、0xで表現されるものは16進数を意味する。
还有，附图中的数值之内用 0x表现的数值意味着 16进制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像処理装置及び画像表示装置を有する内視鏡の概略図である。
图 1示出了具有图像处理装置和图像显示装置的内窥镜的示意性视图， - 中国語 特許翻訳例文集
出力装置170は、出力制御装置172と、複数のモニタ181〜186と、記憶装置175とを有する。
输出设备 170中包括输出控制设备 172，多个监视器 181至 186，和存储装置 175。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置1000は、印刷装置100、ホストコンピュータ103、ローカルPC104、読取装置105を有する。
图像处理装置 1000包括打印设备 100、主计算机 103、本地 PC 104以及读取器105。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示される復号装置100は、図1の符号化装置10に対応する装置である。
图 7所示的解码设备 100是对应于图 1中的编码设备 10的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F410は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 410是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置进行通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F510は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 510是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F610は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 610是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、撮像装置100および表示装置200は、装置間インターフェース20により接続される。
此外，成像装置 100和显示装置 200通过装置内接口 20相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場長に鼓舞されて，労働者たちは勝利のうちに任務を完成した．
在厂长的鼓动下，工人们胜利地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ．
你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
