「いう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は幾らかこういう静粛さを恐れる．

他有些害怕这种肃静。 - 白水社 中国語辞典

お礼には及びません，これはどうということはありません．

不用谢，这算得了什么？ - 白水社 中国語辞典

冗談にしても，程というものがなくてはならない．

虽说是开玩笑，也该有个分寸。 - 白水社 中国語辞典

病気はすっかりよくなったという気がする．

觉着病所好了。 - 白水社 中国語辞典

満足するということを知らない欲深い心．

满足不了的贪心 - 白水社 中国語辞典

こういう状況は確かに特殊である．

这种情形确实特殊。 - 白水社 中国語辞典

誰かが彼に縁談を持ち込んだという話だ．

听说有人给他提亲了。 - 白水社 中国語辞典

日曜日が休みというのは学校の通例である．

星期天休息是学校的通例。 - 白水社 中国語辞典

こういう方法を普及させねばならない．

要把这种方法推广开来。 - 白水社 中国語辞典

月はあっという間にまた黒雲に覆われた．

月亮一霎儿又被乌云吞没了。 - 白水社 中国語辞典

突然コツコツという革靴の音が聞こえた．

忽然听见橐橐的皮鞋声。 - 白水社 中国語辞典

君のその意見は素人考えというものだ！

你这话就外行啦！ - 白水社 中国語辞典

そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？

别弯弯绕好不好？ - 白水社 中国語辞典

絶対的に完璧であるということは存在しない．

绝对的完美是不存在的。 - 白水社 中国語辞典

サリンという代物は誠に危険だ！

沙林这个玩意儿可危险！ - 白水社 中国語辞典

お前というやつはろくでもないやつだ！

你这小子不是个玩意儿！ - 白水社 中国語辞典

彼はとても同情に耐えないという様子をした．

他装出一副极惋惜的样子。 - 白水社 中国語辞典

こういう行為は既に憲法に違犯している．

这种行为已违犯宪法。 - 白水社 中国語辞典

君は彼のためでないとしたら，誰のためだというのか？

你不是为他，又为谁呢？ - 白水社 中国語辞典

こういう意見は受け入れられるとは限らない．

这种意见未必会接受。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方でいけないということもない．

他这样做也未尝不可。 - 白水社 中国語辞典

私が言い終わらないうちに，彼はもう出て行った．

我未及说完，他已经出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼という人はとても落ち着いている．

他这个人很稳健。 - 白水社 中国語辞典

こういうことでは人心を安定させられない．

这样做稳不住人心。 - 白水社 中国語辞典

お前さんという人はひどく意気地がない．

你这人太窝囊了。 - 白水社 中国語辞典

この張勇様はこういう意見に断固反対だ．

我张勇坚决反对这种意见。 - 白水社 中国語辞典

こういう人間はとりわけ恥知らずだ．

这种人尤其无耻。 - 白水社 中国語辞典

若干の学生がどうだってよいという態度をとった．

有少数同学采取了无所谓的态度。 - 白水社 中国語辞典

私は（故意ではなく）ついうっかりして彼を傷つけてしまった．

我无心［中］伤害了他。 - 白水社 中国語辞典

夜明け前の暗いうちに起き，深夜になって寝る．

起五更，睡半夜。 - 白水社 中国語辞典

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った．

他稀松地笑一笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は興味を持っているという顔つきを現わした．

他流露出喜爱的神情。 - 白水社 中国語辞典

めいめいの好みは全く同じということではない．

各人的喜爱不完全相同。 - 白水社 中国語辞典

お前がどういう結末を迎えるか見物させてもらおう！

我倒要看你落个什么下场！ - 白水社 中国語辞典

「実践的運用」ということに大いに力を注ぐ．

“用”字上狠下工夫。 - 白水社 中国語辞典

下野するという電報を全国に発する．

通电下野 - 白水社 中国語辞典

何事をするにしても後先というものがある．

做什么事情应有个先后。 - 白水社 中国語辞典

今時そういう考えは古くなった．

现今这种想法陈旧了。 - 白水社 中国語辞典

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた．

姑娘这句话被他捯着线头儿了。 - 白水社 中国語辞典

私と彼にどういうかかわりがあるのか？

我和他有什么相干呢？ - 白水社 中国語辞典

結婚もしないうちからもう離婚を考えているの？

还没结婚就想离婚呀？ - 白水社 中国語辞典

鏡でも見てみなさい，なんという顔をしているのだ！

快去照照镜子，瞧瞧你那个相！ - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでこういう事はやったことがない．

他向来没做过这样的事。 - 白水社 中国語辞典

そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない．

这种论点太消极了，我不赞成。 - 白水社 中国語辞典

この品は現在売りさばけない，売れ行きがよくない．

这批货现在销不出去。 - 白水社 中国語辞典

彼女がどういう姓であるかを私は知らない．

我不晓得她姓什么。 - 白水社 中国語辞典

こういう精神は見習う値打ちがある．

这种精神值得效法。 - 白水社 中国語辞典

彼という人はいつもたいへん大げさである．

他这个人老那么邪乎。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から斜視という欠陥があった．

他从小就有斜眼的毛病。 - 白水社 中国語辞典

君，私に礼を言うには及ばない，彼に礼を言うべきだ．

你不要谢我，应该谢他。 - 白水社 中国語辞典