「いえすじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自分の家はこの近くです。

我家在这附近。 - 中国語会話例文集

自分の家が欲しいです。

我想要自己的家。 - 中国語会話例文集

9時ぐらいに家に着きます。

我九点左右到家。 - 中国語会話例文集

自分だけ辛いとは言えないです。

我不能说只有自己难受。 - 中国語会話例文集

実は僕の家もマンションです。

其实我也住公寓。 - 中国語会話例文集

自分の家を改造します。

我会改造自己的房子。 - 中国語会話例文集

家の治め方に筋が通っている．

治家整饬 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く．

一股股的炊烟飘飘荡荡地升向天空。 - 白水社 中国語辞典

授業の後、買い物をして家に帰ります。

我下课后，买东西回家。 - 中国語会話例文集

ジョンの家まで歩いて15分かかります。

走到约翰的家要花15分钟。 - 中国語会話例文集

今年の夏、スイス人が私の家に4日間滞在した。

今年夏天，瑞士人在我家逗留了四天。 - 中国語会話例文集

順調とは言えないが、元気です。

不能说一切顺利，但精神不错。 - 中国語会話例文集

家から学校まで行く道筋に3つの曲がり角がある．

从家到学校的路有三个拐角。 - 白水社 中国語辞典

私の家の筋向かいは（1軒の）小さい店である．

我家斜对门儿是家小商店。 - 白水社 中国語辞典

両方の家は同じ血筋につながっている．

两家是一条血脉传下来的。 - 白水社 中国語辞典

ジムに行って、その後は家で音楽や映画を見てくつろぎます。

去完健身房之后，在家悠闲地听音乐、看电影。 - 中国語会話例文集

実はわたしは小さい家でも平気で生活できるんです。

实际上我在很小的家里也可以生活的。 - 中国語会話例文集

どのような道筋で家に帰ったのか覚えていませんでした。

我不记得是走的哪条路回家的了。 - 中国語会話例文集

夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている．

夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。 - 白水社 中国語辞典

（帝王・諸侯・大将・大臣になるのは血筋・家柄によるものだろうか→）（血統・家柄でなく）実力によるものである．

王侯将相宁有种乎？ - 白水社 中国語辞典

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見たりしてくつろぎます。

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。 - 中国語会話例文集

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見てくつろぎます。

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。 - 中国語会話例文集

ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。

在健身房的游泳池游游泳，高尔夫练习场打打球之类的。 - 中国語会話例文集

この種の花はありふれたもので，きれいであるとかないとか言える筋合いではない．

这种花色只是一般，无所谓好看不好看。 - 白水社 中国語辞典

図3に示した例で言えば、入力部210は、例えば、「検索」を実行する旨を示す情報の入力を受け付けることができる。

例如，在如图 3所示的示例中，输入单元 210接收指示执行“搜索”的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（顔などが）角張っている，顔つきが厳しい，人柄が方正で筋道を曲げない，言葉が鋭くて容赦がない，非常に厳しい，鋭気・才気があふれている．

有棱有角 - 白水社 中国語辞典

プログラム330が送信元デバイスおよび宛先デバイスからルーティングおよびインターフェース情報を何ら取り出すことができなければ（判断460、いいえの分岐）、プログラム330は、ルーティングおよびインターフェース情報を手動で入力するように管理者に問い合わせる（ステップ464）。

对于程序 330不能从源设备和目的地设备取回的任何路由和接口信息 (判定460，“否”分支 )，程序 330询问管理员手动输入该路由和接口信息 (步骤 464)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような場合（判断410、いいえの分岐）、プログラム330は、送信元デバイスおよび宛先デバイスから入手可能な範囲で、ルーティングおよびインターフェース情報を取り出す（ステップ450）。

在这种情况下 (判定 410，“否”分支 )，程序 330在可从源设备和目的地设备获得路由和接口信息的程度上，取回路由和接口信息 (步骤450)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元デバイスのルーティングおよびインターフェース設定情報が送信元デバイスのデータベースと一致しない場合（判断420、いいえの分岐）、次いでプログラム330は、送信元または宛先あるいはその両方のデバイスのデータベースを更新してルーティングおよびインターフェース情報と一致するようにし（ステップ424）、その後ステップ430へ進んでルーティングおよびインターフェース情報を構文解析する。

如果源设备的路由和接口配置信息与源设备的数据库不匹配 (判定 420，“否”分支 )，那么程序 330更新源设备和 /或目的地设备的数据库，使得该数据库与路由和接口信息匹配 (步骤 424)，随后进行到步骤 430，解析路由和接口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

カオス信号生成器212からのカオス信号サンプル間で明らかにゼロ相関となる理由は、図4Aに示す実施形態のように、相関が指数関数的に減少するからであり、したがってランダムな（カオス的な）出力信号であると言える。

在来自混沌信号产生器 212的混沌信号采样之间有明显零相关性的原因是，根据在图 4A中所示的实施例，相关性按指数地降低，因此产生随机 (混沌 )输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集