「いえる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

問題ないといえる。

可以说没有问题。 - 中国語会話例文集

フォイエルバッハ．

费尔巴哈’ - 白水社 中国語辞典

佳作と言える．

堪称佳作 - 白水社 中国語辞典

自信持って言える。

能拿出自信说话。 - 中国語会話例文集

最高傑作と言える．

堪称绝笔 - 白水社 中国語辞典

万事順調と言える．

堪称百事如意 - 白水社 中国語辞典

得るところ少なくない．

受益不浅 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。

换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の独立チャネルは、空間階層（spatial layer）といえる。

每一个独立信道可以说是空间层。 - 中国語 特許翻訳例文集

その日空いていえるか教えてくれますか。

能告诉我那天是否有空吗。 - 中国語会話例文集

その現象はその事物の他の一面といえる。

那种现象可以说是那个事物的另一面。 - 中国語会話例文集

声明は自明といえるほど平易だ。

声明可以说是显而易见的浅显。 - 中国語会話例文集

私は（どの手の革命者といえるのか→）革命者などではない．

我算哪号子革命者？ - 白水社 中国語辞典

これは問題ないと言える。

这个可以说没问题。 - 中国語会話例文集

そんなこと言えるわけないでしよ。

怎么可能说那种话嘛。 - 中国語会話例文集

よくもそんなことが言えるね。

亏你能说出那种话。 - 中国語会話例文集

あなたはそう言えるでしょう。

你可以那么说吧。 - 中国語会話例文集

どうしてそう言えるのですか？

为什么能那么说？ - 中国語会話例文集

彼女は可愛いと言える。

可以说她可爱。 - 中国語会話例文集

彼女は美しいと言える。

她可以说很美。 - 中国語会話例文集

私に他に何が言えるの？

能对我说些其他的什么吗？ - 中国語会話例文集

あなたに言えることは何もない。

我没有任何能对你说的。 - 中国語会話例文集

よくもそんなことが言えるね。

那种事真说得出口啊。 - 中国語会話例文集

今なら言えると思います。

我觉得现在的话可以说出来。 - 中国語会話例文集

これは真に迫った比喩と言える．

这可以说是形象的比喻。 - 白水社 中国語辞典

この文章は圧巻と言える．

这篇文章可称之为压卷之作。 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、この場合、DNPの値が小さくなったといえる。

换句话说，这种情况下，认为 DNP的值被减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

誰が最も英語に堪能かというと，彼が名人だといえる．

要说谁最擅长英语的话，那他可算是一把好手了。 - 白水社 中国語辞典

よって、画像処理装置10では、3Dの字幕をより効果的に表示させることができるといえる。

这样，图像处理装置 10能够以更好的效果显示 3D字幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、画像処理装置50では、3Dの字幕をより効果的に表示させることができるといえる。

因此，图像处理装置50能够以更好的效果显示 3D字幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較例に対して大きくなったQ軸成分が、非対称性が作る部分であるといえる。

大于比较示例的 Q轴分量可以说部分由不对称性产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部11は、広義の意味で、データを再生する再生部であるともいえる。

在广义的含义中，显示部 11也可以称作将数据进行再现的再现部。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、第2の実施の形態における画像生成部181についても同様のことがいえる。

这也可适用于第二实施例中的图像产生部件181。 - 中国語 特許翻訳例文集

私に意見を言えるのは社長だけです。

能对我提意见的只有社长。 - 中国語会話例文集

今の僕ならハッキリ言える気がする。

我感觉如果是现在的我的话能直说。 - 中国語会話例文集

どれがあなたのものだと確かに言えるのか。

你能确实地说出哪个东西是你的吗？ - 中国語会話例文集

ある意味で、それは健全と言える。

某种意义上，那个可以说成是健全的。 - 中国語会話例文集

私は四つの顔を持っていると言える。

可以说我有四个面孔。 - 中国語会話例文集

私もそれを英語で言えるといいのですが。

要是我也能用英语说那个就好了，可是。 - 中国語会話例文集

今の僕ならハッキリ言える気がする。

现在的我感觉会直截了当的说出来。 - 中国語会話例文集

私は名人と言える程の者ではない。

我不是称得上名人的人。 - 中国語会話例文集

なぜそこまで確実なことが言えるのですか？

为什么能说得那么肯定呢？ - 中国語会話例文集

それはエンターテイメントを超え芸術だと言える。

那个也可以说是超越了娱乐的艺术。 - 中国語会話例文集

女性の本能とも言える敏感な感受性に基づく．

出自女性本能的敏感 - 白水社 中国語辞典

この小説は魂を揺さぶる名著だと言える．

这篇小说可以说是一部触及灵魂的名著。 - 白水社 中国語辞典

（文章・絵画で）迫真の筆と言える．

可谓传神之笔 - 白水社 中国語辞典

先生は彼に対して十分心を配っていると言える．

老师对他可以说是十分关注。 - 白水社 中国語辞典

いったいこれが偶然と言えるだろうか．

这难道是偶然的吗？ - 白水社 中国語辞典

西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！

西湖的风景才美呢！ - 白水社 中国語辞典