| 例文 |
「いおい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16643件
太郎はパスタを美味しく作ってくれた。
太郎把意大利面做得很美味。
- 中国語会話例文集
この料理は熱々で美味しかった。
这道菜热腾腾的非常好吃。 - 中国語会話例文集
貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。
祈祷贵公司能够日益发展。 - 中国語会話例文集
末筆ながら貴殿のご健勝をお祈り申し上げます。
最后祝愿您身体健康。 - 中国語会話例文集
ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集
昨日のサンドウィッチのパン、美味しかったですね。
昨天三明治的面包很好吃呢。 - 中国語会話例文集
このお店はとても美味しかったですね。
那家店的东西特别好吃呢。 - 中国語会話例文集
その味はほんのり甘くて美味しかった。
那个稍稍有点甜，很好吃。 - 中国語会話例文集
美味しそうなおにぎりを拾った。
捡到了看起来很好吃的饭团。 - 中国語会話例文集
彼の顔色はますます悪くなってきた。
他的脸色渐渐变差了。 - 中国語会話例文集
明日からの大分への出張の準備をします。
我从明天开始准备去大分出差。 - 中国語会話例文集
彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。
他们离开大分就再也没回来。 - 中国語会話例文集
あなたたち家族の健康をお祈りしております。
我祝福你们全家健康。 - 中国語会話例文集
違うお店の物は食べたけど美味しかったです。
吃了别的店的食物，特别好吃。 - 中国語会話例文集
季節にあった美味しそうなゼリー
当季的好像很好吃的果冻。 - 中国語会話例文集
そのチーズケーキはとても美味しかったです。
那个芝士蛋糕非常好吃。 - 中国語会話例文集
昨日の夕食はとても美味しかった。
昨天的晚饭非常好吃。 - 中国語会話例文集
久しぶりにそれを食べたので美味しく感じました。
我很久没有吃那个了，感觉很好吃。 - 中国語会話例文集
美味しそうなチョコレートを買う。
我要买看起来好吃的巧克力。 - 中国語会話例文集
（ふた足をひと足にして→）大急ぎで歩く，大股で歩く．
两步并做一步走 - 白水社 中国語辞典
彼は怖くなって顔色まで変わった．
他吓得脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典
彼は大通りに沿って大急ぎで走る．
他沿着大路飞跑。 - 白水社 中国語辞典
彼は知らせを聞くと，大急ぎで駆けつけて来た．
他听到风以后，就急忙赶来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は3日間に5着の服を大急ぎで作った．
她三天赶了五套衣服。 - 白水社 中国語辞典
赤信号が出たので，私は大急ぎでブレーキをかけた．
红灯亮了，我急忙刹车。 - 白水社 中国語辞典
恐ろしくて顔色が（蠟のかけらのようである→）蒼白である．
蜡渣子白 - 白水社 中国語辞典
彼女の舅はお医者さんである．
她的老公公是位医生。 - 白水社 中国語辞典
顔色は青ざめ，まなざしは冷ややかである．
脸色发青，眼光冷峻。 - 白水社 中国語辞典
大忙しの時に，仕事をうっちゃらかしてはだめだ．
正在大忙的时候儿，你可别晒台。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ試験だ，大急ぎで頑張らなくちゃ！
快考试了，上紧儿努力吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は卒倒して，顔色が真っ青である．
他晕倒了，脸色刷白。 - 白水社 中国語辞典
彼はうれしそうな顔色を表わした．
他露出了欣喜的神色。 - 白水社 中国語辞典
見る見るうちに彼女の顔色が変わった．
眼看她脸色变了。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔は，さっと顔色が変わった．
他的脸，乍猛的变了颜色。 - 白水社 中国語辞典
手を切ったので，大急ぎで血を止める．
手割破了，赶紧止血。 - 白水社 中国語辞典
とりあえず目下のご幸福をお祈りします．
即请时祉 - 白水社 中国語辞典
（昔の書翰文の末尾の語）貴下のご幸福をお祈りします．
台祉 - 白水社 中国語辞典
皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします．
祝愿大家身体健康，万事如意。 - 白水社 中国語辞典
取り扱い説明書はていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用下さい。
使用说明书要仔细对待，请经常放在手身边使用。 - 中国語会話例文集
幾らかの実施形態においては、PBCハンドシェイクは、Wi−Fi Protected Setup（登録商標）規格が定義する規格に準拠している。
在某些实施例中，PBC握手遵守由 Wi-Fi Protected SetupTMstandard定义的标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
幾らかの例示的実施形態においては、所定期間Tmonitorは約30秒から約120秒の間の範囲である。
在某些示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor从大约 30秒到大约240秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、光多値信号の平均パワーが最大となる点が、DCバイアスの最適状態と一致する。
在图 3中，光多值信号的平均功率成为最大的点与 DC偏置的最佳状态一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施の形態において、LPCM音声データストリームSTLは、16ビットLPCM音声データ、あるいはビット拡張された24ビットLPCM音声データである。
在该实施例中，LPCM声音数据流 STL是 16比特 LPCM声音数据或比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファセグメントESb0のサイズは、H．264／AVC標準規格において規定されているエレメンタリストリーム・バッファEbのサイズを超えてはならない。
缓冲器部分 ESb0的大小不可以超过 H.264/AVC标准中所规定的基础流缓冲器 Eb的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、概要的な注釈モジュール117は、関連した注釈の抜粋を供給することにより、概要的な注釈を生成する。
在一个示例中，概要注释模块 117通过提供相关注释的摘录来创建概要注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
平均肌情報のS値が一定範囲内の値である場合、ステップS67においてYESであると判定されて、処理はステップS70に進む。
在第二参数的 S值是一定范围内的值的情况下，在步骤 S67中判定为“是”，处理进入到步骤 S70中。 - 中国語 特許翻訳例文集
背景部テカリ％が一定以下の場合、ステップS68においてYESであると判定されて、処理はステップS70に進む。
在背景部反光％在一定值以下的情况下，在步骤 S68中判定为“是”，处理进入到步骤 S70。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、各TitleMeta（）において、PlayListの記録順情報を持たせるため、PLNameList領域に記録されるPlayListのファイル名は当該PlayListの作成順であってもよい。
并且，为了使各 TitleMeta()具有 PlayList的记录顺序信息，在 PLNameList区域中记录的 PlayList的文件名也可以是该 PlayList的制作顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証となる実施形態において、デバイス210，220，230は、図1に例証した送信機120，122，124であってもよい。
在说明性实施例中，装置 210、220及230可为图 1中所说明的发射器 120、122及 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証となる実施形態において、直列インターフェース360は、図1及び2に例証したシステムのコンポーネントを含んでもよい。
在说明性实施例中，串行接口 360可包括图 1及图 2中所说明的系统的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
