| 例文 |
「いおい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16643件
14. 請求項13に記載の無線映像送信装置において、前記待機モードにおいて所定の通信チャネル又は別の通信チャネル以外の少なくとも一つの通信チャネルも、前記待機モードにおいてサーチされる通信チャネルとしたことを特徴とする無線映像送信装置。
14.如权利要求 13所述的无线影像发送装置，其特征在于： 在所述待机模式下规定的通信信道或其他通信信道以外的至少一个通信信道，也是在所述待机模式下被搜索的通信信道。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図14のステップS233において、アライメントが行われたと判定された場合、データアライメント長決定部201は、ステップS235において、データアライメント長Nの値を、送信装置101において設定されたデータアライメント長N’に設定する。
如果在图 14的步骤 S233确定已经在发送侧执行对准，则数据对准长度确定部分201进到步骤 S235，并且将数据对准长度 N的值设为由发送装置 101建立的数据对准长度N’。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記の縦位置の姿勢（図8）においては、加速度センサ130のいずれの測定軸においても、最大敏感度を使用しているため、十分に高い精度で各姿勢における水平点の検出精度を得ることが出来る。
在上述纵向方位时 (图 8)，加速度传感器 130的两个测量轴均使用最大灵敏度。 因此可以在各方位时获得足够高的水平点检测精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
オートバイは自転車置き場に置いてください。
请将摩托车放在自行车停放处。 - 中国語会話例文集
品質の悪い箱が多い、これが問題です。
质量差的盒子太多，这是问题。 - 中国語会話例文集
参加者全員で、１００００体追い返しを目指そう。
所有参加者一起努力击退10000人吧。 - 中国語会話例文集
彼は追い込まれるまで宿題をしない。
他在被别人催之前是不会写作业的。 - 中国語会話例文集
韓国は食べ物が美味しいらしいね。
听说韩国的食物很好吃呢。 - 中国語会話例文集
天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！
我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集
大変な状況に追い込まれているんだね。
你被逼得很够呛呢。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中ありがとうございます。
今天谢谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集
美味しい刺身が久しぶりに食べたいです。
久违地想吃好吃的刺身。 - 中国語会話例文集
その商品の生産が追い付かない。
赶不上那个产品的生产。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ、本当に有難うございます。
真的很感谢您百忙之中能够抽时间出来。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、本当に有難うございます。
您百忙之中能抽出时间，真的感谢您。 - 中国語会話例文集
香港にある美味しい食べ物を教えてください。
请告诉我香港的美食。 - 中国語会話例文集
いつも美味しいご飯をありがとう。
谢谢你一直以来美味的饭菜。 - 中国語会話例文集
いつも美味しいご飯作ってくれてありがとう。
谢谢你总是为我们做美味的饭菜。 - 中国語会話例文集
授業中に寝ていたから、先生に追い出された。
因为在课上睡着了，所以被老师赶了出去。 - 中国語会話例文集
この地域は海外からの観光客が多い。
这个地域有很多海外来的观光客。 - 中国語会話例文集
彼は精神的に追い詰められている。
他在精神上被逼得无路可走。 - 中国語会話例文集
あんなに美味しいものを食べたことがない。
我没吃过那个好吃的食物。 - 中国語会話例文集
そこで美味しいクッキーを買いました。
我在那里买了很好吃的饼干。 - 中国語会話例文集
それは今まで食べた中で一番美味しい。
那是至今为止吃过的东西里最好吃的。 - 中国語会話例文集
彼女の歌には恋愛についてのものが多い。
她的歌有很多是关于恋爱的。 - 中国語会話例文集
どこかとても遠い所へ行きたい。
我想去一些很远的地方。 - 中国語会話例文集
すべて上手くいくようにお祈りしています。
祈祷一切顺利。 - 中国語会話例文集
私は職場の人間関係に重きを置いている。
我把重点放在职场的人际交往上。 - 中国語会話例文集
彼女の青い帽子は、髪の色と良く合っている。
她那蓝色的帽子和她的发色很配。 - 中国語会話例文集
司祭は顕示台を祭壇に置いた。
司祭把圣体光座放在祭坛上。 - 中国語会話例文集
彼は黄色のオイルスキンの防水服を着ていた。
他穿着黄色防水布制的防水服。 - 中国語会話例文集
どの国が、一番人口が多いか知っていますか？
你知道哪个国家的人口最大吗？ - 中国語会話例文集
彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。
他的作风深受地方主义的影响。 - 中国語会話例文集
この中にお医者さまはいらっしゃいませんか。
这里有医生吗？ - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者さんはいらっしゃいますか。
这趟列车上有医生吗？ - 中国語会話例文集
猫を追いかけている犬を見ました。
我看到了追着猫的狗。 - 中国語会話例文集
この電車にお医者様は乗っていらっしゃいませんか。
有医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
在这辆电车里有医生吗? - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者さんはいらっしゃいますか。
这趟电车中有医生吗？ - 中国語会話例文集
今度は美味しいクッキーを作りたいです。
我下次想做好吃的曲奇。 - 中国語会話例文集
この中にお医者様はいらっしゃいますでしょうか？
这之中有医生吗？ - 中国語会話例文集
私の誕生日をお祝いしてください。
请祝我生日快乐。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中ありがとうございます。
今天感谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集
美味しい刺身が久しぶりに食べたいです。
想吃许久没吃的寿司。 - 中国語会話例文集
その商品の生産が追い付かない。
那件商品的生产进度赶不上。 - 中国語会話例文集
このお菓子は美味しいですが、高いです。
这个点心很好吃，但很贵。 - 中国語会話例文集
このケーキは今まで食べた中で一番美味しい。
这个蛋糕是至今为止吃过最好吃的。 - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者様はいらっしゃいませんか？
这趟电车上有医生吗？ - 中国語会話例文集
それは私が今まで食べた中で一番美味しい。
那个在至今我吃过的东西中最好吃。 - 中国語会話例文集
休日は家でゆっくりと休んでいることが多いです。
我休息日大多在家好好休息。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
