| 例文 |
「いおい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16643件
大会が成功するようお祈りします．
预祝大会成功。
- 白水社 中国語辞典
歌声がたいへんまろやかで潤いがある．
歌声十分圆润。 - 白水社 中国語辞典
我々は遠い郊外に観光旅行に行く．
我们到远郊去旅游。 - 白水社 中国語辞典
蚊がとても多い，早く蚊帳をつりなさい．
蚊子太多了，快张挂蚊帐。 - 白水社 中国語辞典
暗い霧が遠くの景色を覆い隠してしまった．
昏雾遮掩了远方的景物。 - 白水社 中国語辞典
木がよく生い茂って，枝葉はぴんと張っている．
树长得很茂盛，枝叶都支支棱棱的。 - 白水社 中国語辞典
彼は執拗に名誉や地位を追い求める．
他执著地追求名誉地位。 - 白水社 中国語辞典
このようにやると彼を死地にい追いやることになる．
这样做会将他置于死地。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに私を気まずい立場に追い込んだ．
他早已置我于尷尬境地。 - 白水社 中国語辞典
彼女のこの装いはとてもきれいだ．
她的这身妆饰很漂亮。 - 白水社 中国語辞典
我々は後れている，早く追いつこう．
咱们落后了，赶快追。 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン5番の選手が追いついて来た．
号运动员追上来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている．
她在后边追得满头大汗。 - 白水社 中国語辞典
彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った．
他一纵身就跳了过去。 - 白水社 中国語辞典
ステップ403cにおいて、フォト4cに対応するタグ6cが、前記メッセージに挿入され、ビデオファイル4dに対応するタグ6dがステップ403dにおいて挿入され、フラッシュファイル4eに対応するタグ6eがステップ403eにおいて挿入される。
在步骤 403c中，与照片 4c相对应的标签 6c与对应于步骤 403d中的视频文件 4d的标签 6d以及对应于步骤 403e中的 flash文件 4e的标签 6e一起被插入到消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で開示された諸実例と関連して説明された方法もしくはアルゴリズムは、直接ハードウェアにおいて、プロセッサにより実行されるソフトウェア・モジュールにおいて、又は両者の組合せにおいて、具現化されることが可能である。
结合本文公开的实例描述的方法或算法可直接实现在硬件中、在处理器所执行的软件模块中、或在两者的组合中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、端末101はインターネット102を介して企業網104と接続する。
在图 1中，终端 101经由因特网 102与企业网 104连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
DAC160において、D相時にも、ある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。
DAC 160也生成具有 D相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、10Gb／sシステムにおいて、遅延は、100psであり、物理的にガラス中でおよそ2cmに等しい。
例如，在 10Gb/s系统中，延迟将为100ps，其在物理上等同于玻璃中的大约 2cm。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方の場合において、我々は、直交パイロットシーケンスを異なる送信機に割り当てる。
在这两种情形中，我们把正交导引序列指派给不同的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】HSV色空間において色相値Hが分布する円形領域の模式図である。
图 5是在 HSV颜色空间中色调值 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、HSV色空間において色相値Hが分布する円形領域の模式図である。
图 5是在 HSV颜色空间中色调 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、どのBD−ROMプレーヤにおいても同様の機能を実行できることを保証している。
即，可以保证在各种 BD-ROM播放器中执行同样的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図中において、“（Shot）”が付されたMarkは、Shotの先頭を示すMarkを表している。
并且，在图中附加了“(Shot)”的 Mark示出是表示 Shot的开头的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図中において、“（Shot）”が付されたMarkは、Shotの先頭を示すMarkを表している。
并且，在图中附加了“(Shot)”的 Mark表示是表示 Shot的开头的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306において、RSSIスペクトルは、次いで、その中のピークを識別するために走査される。
在步骤 306中，所述 RSSI谱随后被扫描以在其中识别峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、このプロセスはステップ308に戻り、ステップ316において検出されたピークが格納される。
所述过程随后返回步骤 308，并且在步骤 316中被检出的峰值被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、機能ブロック21において、到着したメッセージ7の識別子（ID）8が読み出される。
接着，在功能块 21读入到达的消息 7的标识 (ID)8。 - 中国語 特許翻訳例文集
機能ブロック31において、メッセージ7が第1の一時記憶装置FIFO0に格納されることが定められる。
在功能块 31，接着确定消息 7被存储在第一中间存储器 FIFO0中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ107において、到着したメッセージ7についての情報が格納される。
在步骤 107，存储关于达到的消息 7的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、プロバイダアプリ1221は、共通鍵提供部139を更に有する。
在图 20中，提供商应用 1221还包括公用钥提供单元 139。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。
这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、プロバイダアプリ1221は、共通鍵提供部139を更に有する。
在图 19中，提供商应用 1221还包括公共密钥提供单元 139。 - 中国語 特許翻訳例文集
直接モードにおいては、小さなデルタが各対応する動きベクトルに加算される。
在直接模式中，小的增量被加到每个对应的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21に図示された例において、フレームP5は、この例が機能するために復号化される必要がある。
在图 21所示的例子中，帧 P5必须被解码以使这个例子工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。
在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的スケジューリングにおいて、これはDLグラント信号を介して達成される。
对于动态调度，这是经由 DL授权信令来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の時間（OFDMシンボル）において、各副搬送波は、単一のデータ・シンボルのみを含む。
在特定时间 (OFDM码元 )，每个子载波仅由单个数据码元组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS102において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S102，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS103において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S103，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS104において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S104，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS302において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S302，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS303において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S303，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS304において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S304，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS326において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S326，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS327において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S327，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS328において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S328，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS330において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤S330，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS331において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S331，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS332において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S332，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
