「いおん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS13において、音量調整部23は、音量制御部30の音量制御信号発生器63から供給された音量制御信号に基づいて、音質調整部22からの鳴動着信音の音量調整を行なう。

在步骤 S13处，基于从音量控制单元 30的音量控制信号发生器 63提供的音量控制信号，音量调整单元 23对从音质调整单元 22提供的响铃铃声进行音量调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、音声出力装置300は、図2に示すように、音声処理部308と、音声出力端子309を有している。

如图 2中所示，声音输出设备 300还包括声音处理单元 308和声音输出端子 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、音声出力装置700は、図8に示すように、音声処理部308と、音声出力端子309を有している。

如图 8中所示，声音输出设备 700还包括声音处理单元 308和声音输出端子 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声通信が確立されると、予め記録された音声チップ50が、接続成功を確認する音声メッセージを契約者へ与える。

当建立语音通信后，预记录的语音芯片 50提供确认与用户成功连接的语音信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声再生装置600から音声出力装置700への音声データの伝送開始前に、音声再生装置600から音声出力装置700にチャネル情報が通知され、音声出力装置700ではその情報の認識が行われる。

在开始从声音再现设备 600向声音输出设备 700发送声音数据之前，声音再现设备 600向声音输出设备 700通知声道信息。 声音输出设备 700识别该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、鏡筒13a付近には音声を録音するためのマイク16が設けられている。

进而，在镜筒 13a附近设置有用于对声音录音的麦克 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

対象温度指定部41では、ユーザが所望の対象温度を指定する。

目标温度指定单元 41使得用户可以指定所期望的目标温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京の天気は晴れ時々曇り、最高気温14度、最低気温8度　降水確率20％です。

东京的天气有时晴有时阴天，最高气温14度，最低气温8度，降水率20%。 - 中国語会話例文集

私は平穏な暮らしをしてみたいと思ったが，結果はどこへ行っても平穏ではなかった．

我想过个太平日子，结果是到处不太平。 - 白水社 中国語辞典

この場合、音声再生装置200における送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくることはない。

在这种情况中，声音再现设备 200中的发送数字声音数据是 16比特的 LPCM声音数据，没有通过发送信道 400B从声音再现设备 200发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、音声出力装置300について説明する。

以下说明声音输出设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、音声出力装置700について説明する。

以下说明声音输出设备 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

［色温度調整システムの構成例］

[色温调节系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

温度は一定であることが好ましい。

最好是固定的温度。 - 中国語会話例文集

私のことを気の強い女だと思いましたか。

你觉得我是倔强的女孩吗？ - 中国語会話例文集

今日はいくらか過ごしやすい気温ですね。

今天是比较适宜的气温呢。 - 中国語会話例文集

ここで音楽を聞いてはいけません。

你不能在这里听音乐。 - 中国語会話例文集

昨日、彼は大きな音で音楽を聴いていた。

昨天，他把音量调很大听歌。 - 中国語会話例文集

私の後に続いて、発音してください。

请跟着我发音。 - 中国語会話例文集

音読に重点を置いて勉強しています。

我将重点放在音读上学习着。 - 中国語会話例文集

方向音痴だから動かないで下さい。

因为你是路痴，所以请别动。 - 中国語会話例文集

70年代と80年代の古い音楽が好きだ。

我喜欢70年代和80年代的老歌。 - 中国語会話例文集

良い音楽を皆さんに与え続けたいです。

我想继续给大家带来好的音乐。 - 中国語会話例文集

方向音痴だから動かないで下さい。

因为你是路痴所以别动。 - 中国語会話例文集

でも、彼らの音楽はパンクでとてもかっこいい！

但是因为他们的音乐是朋克所以很帅！ - 中国語会話例文集

その単語の正しい発音を聞きたいです。

我想听那个单词的正确读音。 - 中国語会話例文集

たいてい夕食の前に音楽を聞きます。

我一般在晚餐前听音乐。 - 中国語会話例文集

制御ボックス内の温度の異常の警告

控制箱内部温度异常的警告 - 中国語会話例文集

私はゲームのチャットの音質に満足していない。

我对游戏中语音聊天的音质不满意。 - 中国語会話例文集

素晴らしい防音性能を提供する。

有着非常好的声音性能。 - 中国語会話例文集

地球温暖化は気候変動と結びついている。

地球温室效应和气候变动有关联。 - 中国語会話例文集

彼らの社会は女族長によって支配されている。

他们的社会是由女组长给统治的。 - 中国語会話例文集

私は横になって太郎の音楽を聴いていた。

我躺了下来听着太郎的音乐。 - 中国語会話例文集

アイルランドの舞踊衣装を着た女の子がいました。

有冰岛的穿着舞蹈服装的女孩。 - 中国語会話例文集

私は暇な時には音楽を聴いたり、歌ったりしている。

我空闲时听听歌唱唱歌。 - 中国語会話例文集

強勢のない母音の語中音消失

非重读元音的中音省略 - 中国語会話例文集

貴方に聴いて欲しい音楽があります。

我有想给你听的音乐。 - 中国語会話例文集

洗濯女が衣類の束を抱えて出ていった。

洗衣女工抱着一捆衣服走了出去。 - 中国語会話例文集

女の子みたいな顔をしています。

你有一张像女孩子一样的脸。 - 中国語会話例文集

昨日、彼は大きな音で音楽を聴いていた。

昨天，他大声的听了音乐。 - 中国語会話例文集

それはこのスピーカーで聴いてみたい音楽です。

这是想用这个扩音器听听看的音乐。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が偉大な音楽家だと信じている。

我们相信他是伟大的音乐家。 - 中国語会話例文集

私の中国語の発音が良くないため、通じない。

因为我中文的发音不好所以别人听不懂。 - 中国語会話例文集

騒音規制に対する管理を行っていますか？

有进行对噪音限制的管理吗？ - 中国語会話例文集

オンラインカード決済でお支払いします。

用在线卡结算来支付。 - 中国語会話例文集

オンラインカード決済でお支払い

用在线信用卡支付 - 中国語会話例文集

今日は気温が35度くらいになるみたいです。

今天气温好像会到35度。 - 中国語会話例文集

好熱性の微生物は熱い温度のほうを好む。

嗜热微生物更喜欢热的温度。 - 中国語会話例文集

アキシオンはまだ発見されていない。

轴粒子还未被发现。 - 中国語会話例文集

パーティにはかわいい女の子がたくさん来ますよ。

派对上有很多可爱的女孩子会来。 - 中国語会話例文集