「いお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．

这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典

たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている．

烟味和酒气混合在一起。 - 白水社 中国語辞典

（大きな実が鈴なりになっている→）すばらしい成果が数多く上げられている．

硕果累累((成語)) - 白水社 中国語辞典

衣服は種類が多いですから，満足の行くまでお選びください．

衣服品种很多，你随心挑选。 - 白水社 中国語辞典

お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！

你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典

（屁をひってもいいにおいだ→）いったんよいと思ったら何もかもよい．

放个屁也是香的。 - 白水社 中国語辞典

洪水の勢いはすさまじい，洪水はすさまじい勢いで押し寄せる．

洪水来势很猛。 - 白水社 中国語辞典

図5においては、通信フレーム期間T1およびT2において第1制御が実行され、通信フレーム期間T3およびT4において第2制御が実行され、通信フレーム期間T5およびT6において第1制御が実行され、通信フレーム期間T7およびT8においても第2制御が実行されている。

在图 5中，第一控制在通信时段 T1和 T2期间执行，第二控制在通信时段 T3和 T4期间执行，第一控制在通信时段 T5和 T6期间执行，第二控制还在通信时段 T7和 T8期间执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、色文字の画素について、処理部は、色を6色（赤色：Rだけが大きい値、緑色：Gだけが大きい値、青色：Bだけが大きい値、水色：G及びBが大きい値、赤紫色：R及びBが大きい値、黄色：R及びGが大きい値）に分類し、原稿中にいくつの色が存在するかを計数する。

此外，对于彩色文字的像素，处理部将颜色分类为六种颜色 (红色：仅 R大的值，绿色：仅 G大的值，蓝色：仅 B大的值，淡蓝色：G和 B大的值，紫红色：R和 B大的值，黄色：R和G大的值 )，计数原稿中存在多少种颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた．

他请我吃了一顿很香的饭。 - 白水社 中国語辞典

貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．

对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。

从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。 - 中国語会話例文集

お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。

希望退换车票的乘客，请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集

お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。

给您添了很大的麻烦，希望您能谅解。 - 中国語会話例文集

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。

全体职员齐心期待两位同时光临。 - 中国語会話例文集

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。

感谢贵公司的关心。今后的交往上也请多关照。 - 中国語会話例文集

ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。

虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。

因为已经远远超过了约定期限，所以请您迅速做出安排。 - 中国語会話例文集

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。

感谢您的来电。为您连接操作人员，请等候。 - 中国語会話例文集

物を置かないでください。

不要放东西。 - 中国語会話例文集

焼きついた思い出

铭记的回忆 - 中国語会話例文集

思い出してください

请想出来 - 中国語会話例文集

応援していてください！

请支援我！ - 中国語会話例文集

いつも怒っていた。

那时总是在生气。 - 中国語会話例文集

鞄を買いたいと思う。

我想买皮包。 - 中国語会話例文集

短いけど面白い。

虽然很短，但是很有趣。 - 中国語会話例文集

間違いを恐れないで。

不要怕出错。 - 中国語会話例文集

まったく怒っていない。

我完全没有生气。 - 中国語会話例文集

台湾の水は美味しい？

台湾的水好喝吗？ - 中国語会話例文集

それがいいと思う。

我觉得那个好。 - 中国語会話例文集

悔しい思いをしました。

我有了悔恨。 - 中国語会話例文集

ずっと泳いでいた。

你一直在游泳。 - 中国語会話例文集

とても辛い思いをした。

我感到很辛苦。 - 中国語会話例文集

僕はいつも怒っている。

我总是在生气。 - 中国語会話例文集

とても驚いている。

我很吃惊。 - 中国語会話例文集

かわいい女の子

可爱的女孩 - 中国語会話例文集

それでいいと思う。

我觉得那个就可以。 - 中国語会話例文集

本当に驚いています。

我真的很吃惊。 - 中国語会話例文集

怒らせないで下さい。

请不要让我生气。 - 中国語会話例文集

ひとりで行っていいよ。

可以一个人去。 - 中国語会話例文集

折り曲げないで下さい。

请不要弯折。 - 中国語会話例文集

彼はいい男です。

他是个好男人。 - 中国語会話例文集

落ち着いて続けなさい。

静下心来再继续。 - 中国語会話例文集

彼はラジオを聴いている。

他在听广播。 - 中国語会話例文集

彼は泳ぐに違いない。

他肯定会游泳。 - 中国語会話例文集

それで良いと思います。

我认为那样就好。 - 中国語会話例文集

彼はいい男ですね。

他真是好男人啊。 - 中国語会話例文集

いつも寝起きが良い。

我起床的习惯一直很好。 - 中国語会話例文集

信じたいとは思います。

想相信。 - 中国語会話例文集

置いていかれました。

我被丢在这儿了。 - 中国語会話例文集