| 意味 | 例文 |
「いかいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7650件
ステップ602は、追加のL1固定情報が存在するか否かを判定するステップである。
步骤 602的确定是关于额外的 L1静态信息是否存在。
- 中国語 特許翻訳例文集
カメラデータ318に関するさらなる詳細については、図4に関連して以下でさらに説明する。
将在下面结合图 4进一步讨论与相机数据 318有关的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態を図面を参照して説明する。
以下，参照附图对用于实施本发明的方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、複数の異なる種類のフォームを含む文書のPDLを処理する場合の例を説明する。
下面对处理包含不同类型格式的文档 PDL的示例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求側の許可レベルを判断する様々な方法について、以下でより詳細に説明する。
下文更详细地描述确定请求者的授权等级的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ61で、「再確立」はここでは同じパスに沿って経路を再指定することを意味する。
在步骤 61中，“重建”在这里指的是沿相同路径重新路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
軌跡62，64．．．はストライプ46，48，．．．を生成するそれぞれの放射源の活性化に対応する。
轨迹 62、64......对应于生成条纹 46、48......的相应辐射源的开动。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はどうあっても行こうとしないのだから，私がどうすることができようか（どうすることもできない）．
他就是不去，我能怎的？ - 白水社 中国語辞典
この条件は、以下のように公式化することができる。
所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集
ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。
以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
nは小数点以下切捨てとする。
n舍弃了小数点以下的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この（17）式では、nは小数点以下切り捨てとする。
在该 (17)式中，n舍弃了小数点以下的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、DMリレーは、以下の機能を実行する。
另外，DM-Relay执行下述功能： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。
以下，这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの生活環境を良くするために
为了改善你的生活环境 - 中国語会話例文集
あなたの生活環境を良くする為にサービスします。
为了改善你的生活环境提供服务。 - 中国語会話例文集
安全で安心できる食生活に貢献する。
为安全放心的饮食生活左贡县。 - 中国語会話例文集
また、UV光量が低下することがあります。
而且，UV光量有可能下降。 - 中国語会話例文集
同性からはそう思われなかったりするんです。
不会被同性那么想的。 - 中国語会話例文集
この不良は外観で判断することが可能です。
这个流氓从外观上可以判断出来。 - 中国語会話例文集
この島で生活する人たちには車が必要です。
在这个岛上生活的人们需要车。 - 中国語会話例文集
もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。
当然那是因为价钱会立马下降的原因。 - 中国語会話例文集
以下の原則の下、装置を操作し管理する。
按照以下的原则，操作管理设备。 - 中国語会話例文集
私は誰に責任があるか明確にする。
我会明确谁有责任。 - 中国語会話例文集
私は金曜日の早朝に出発することを計画した。
我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集
私たちの計画は、実行するための資金が必要です。
我们的计划，需要资金来执行。 - 中国語会話例文集
これが正確だとする理由は何ですか？
把那个作为正确的理由是什么？ - 中国語会話例文集
あなたはそれを追加する必要がある。
你有必要追加那个。 - 中国語会話例文集
この品物を追加することは可能ですか。
这个商品可以追加吗？ - 中国語会話例文集
それらを追加する必要があると考える。
我觉得有必要再追加上那些。 - 中国語会話例文集
もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。
当然那是因为会立即降价。 - 中国語会話例文集
正確にこの原稿を批評することができません。
我不能正确的批判这个原稿。 - 中国語会話例文集
薬理学的な見解からすると
从药理学上的见解来说的话 - 中国語会話例文集
なにか追加するものはありますか。
有什么要追加的东西吗？ - 中国語会話例文集
高所作業では以下２項目を厳守すること。
高空作业需要严守以下两个事项。 - 中国語会話例文集
私の希望する条件は以下の通りです。
我要求的条件如下所示。 - 中国語会話例文集
彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。
他计划着把员工的成果系统化。 - 中国語会話例文集
なので、私も笑顔で生活するように心がけました。
所以，我也要带着笑容生活。 - 中国語会話例文集
これらの金で生活困難な同志に補助をする．
把这些钱补助给生活困难的同志。 - 白水社 中国語辞典
洞穴や原野で暮らす，原始生活をする．
穴居野处((成語)) - 白水社 中国語辞典
周密な計画を立てその後で施工する．
有周密计划而后施工。 - 白水社 中国語辞典
老人たちに生活雑費を支給する．
发给老年人一些零用钱。 - 白水社 中国語辞典
他人の成果を盗用するのは恥ずべきことだ．
剽窃别人的成果是可耻的。 - 白水社 中国語辞典
彼は都市で貧しく生活するのが関の山である．
他只能贫寒地生活在城市里。 - 白水社 中国語辞典
物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
人民の生活は絶えず向上する．
人民的生活不断提高。 - 白水社 中国語辞典
2本の手で幸福な生活を創造する．
用双手创造幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典
生活用品は個人所有に属する．
生活资料归个人私有。 - 白水社 中国語辞典
精華を吸収し，糟粕を除去する．
吸取精华，剔除糟粕。 - 白水社 中国語辞典
学習計画を，君は忘れたのか（そんなことでどうするんだ）．
学习计划，你忘不忘？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
