| 意味 | 例文 |
「いかくする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10865件
比較器205、206は、ランプ信号と所定電圧レベルVxとを比較する。
比较器 205和 206将斜坡信号与预定电压电平 Vx进行比较。
- 中国語 特許翻訳例文集
バターを細かく切って、それらを小さな球にしたバターの形にする
把黄油切细，把它们做成小球状的黄油 - 中国語会話例文集
4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない．
为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。 - 白水社 中国語辞典
TCME−LSPが確立されたLSP105と同じパスを辿ることを確実にするために、ノードBはPATHメッセージで対応する明示的経路を指定する。
为了确保 TCME-LSP将会遵循与已建立的 LSP 105相同的路径，节点 B在 PATH消息中规定对应的明确路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態では、第1時間間隔と第2時間間隔は、循環する時間間隔である。
在各种实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。
价格差异指的是实际的买进价格与标准价格的差的意思。 - 中国語会話例文集
試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ．
你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。 - 白水社 中国語辞典
革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．）
革命烈士 - 白水社 中国語辞典
各メニューキーに対応するIDをそれぞれ定義することで各メニューキーに対応する適切な処理が可能である。
通过对各菜单键所对应的 ID分别进行定义，从而可以进行各菜单键所对应的适当的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
共同販売・展示販売・代理販売するという多様な形式で販路を拡大する．
以联销、展销、代销等多种形式打开销路。 - 白水社 中国語辞典
各ノードB204a、204bは、そのCRC結果をRNC206に対して送付する。
每一个节点 -B 204a、204b传送 CRC结果至该 RNC 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。
一旦建立连接，过程 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
各閾値は、紙の使用率に対する閾値である。
各阈值是对于纸张使用率的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU301は、バス306に接続された各ブロックを制御する。
CPU301控制连接至总线 306的各个块。 - 中国語 特許翻訳例文集
0064 （6） IO制御は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。
(6)IO控制处理至每个卷的 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
参考图 2说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
将参考图 5说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（7）原稿G1と原稿G2を間隔0mmで排紙する。
··(7)将文稿 G1和文稿 G2以 0mm的间隔排出。 - 中国語 特許翻訳例文集
・・・⇒（10）原稿G3と原稿G4を間隔0mmで排紙する。
·····(·10)将文稿 G3和文稿 G4以 0mm的间隔排出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS102:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。
步骤 S102： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS202:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。
步骤 S202： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶デバイス1cは、各種のデータを記憶する。
存储设备 1c存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．各動作モードを実現するための制御
2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．各動作モードを実現するための制御＞
< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集
印刷後の仕上がりまで確認する。
连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集
日本の設計への拡販はどうするのか。
怎么进行对日本设计的扩大销售？ - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能であることを確認する。
确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。
确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集
あなたはそれを確認次第、返金処理をする。
你一旦确认了那个就进行退款处理。 - 中国語会話例文集
当債券の転換価格は1万円とする。
这个债券的转换价格被设定为1万日元。 - 中国語会話例文集
その店は、大阪駅の近くに位置する。
那家店位于大阪站的附近。 - 中国語会話例文集
近くの公園を一時間ジョギングする。
我在附近的公园慢跑一小时。 - 中国語会話例文集
その作業の実施状況の確認をする予定です。
我将要确认那个工作的实施情况。 - 中国語会話例文集
再度、それを確認する事が出来ますか？
你可以再次确认那件事吗？ - 中国語会話例文集
スケーリングを設定するのは比較的単純だった。
设定比例是比较简单的。 - 中国語会話例文集
彼は試験に合格するために先生を使った。
他利用老师为了使考试能合格。 - 中国語会話例文集
広告会社と複数のキャンペーンを企画する。
计划广告公司和几个宣传活动。 - 中国語会話例文集
私は誰に責任があるか明確にする。
我会明确谁有责任。 - 中国語会話例文集
賃貸料を払うためのお金を確保するためだった。
是为了确保支付租金的钱。 - 中国語会話例文集
私は金曜日の早朝に出発することを計画した。
我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集
説明を受けて、その症状を自覚する。
听了说明之后，自己发现了那个症状。 - 中国語会話例文集
私たちの計画は、実行するための資金が必要です。
我们的计划，需要资金来执行。 - 中国語会話例文集
これが正確だとする理由は何ですか？
把那个作为正确的理由是什么？ - 中国語会話例文集
それは各部門の担当者が作成する。
那个由各部门的负责人来制作。 - 中国語会話例文集
そのニュースをさまざまな角度から解説する。
我从各种角度来解释那则新闻。 - 中国語会話例文集
この事業を引き継ぎ更に拡大する。
继续扩大这项事业。 - 中国語会話例文集
バイアスロンで金メダルを獲得する
在冬季兩項运动比赛中贏得金牌 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
