「いか程」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は性科学について講義した。

他讲授了关于性科学的课程。 - 中国語会話例文集

彼らの手は進化の間に退化した。

他们的手在进化过程中退化了。 - 中国語会話例文集

以下のスケジュールにて承知しました。

关于以下的日程我已经了解了。 - 中国語会話例文集

以下の塗料の工程表を英語で作成しました。

用英文做好了下列涂料的进度表。 - 中国語会話例文集

これらの工事計画は科学的である．

这些工程设计十分科学。 - 白水社 中国語辞典

アジア大会試合日程は中盤に入った．

亚运会赛事进入中期。 - 白水社 中国語辞典

この工事は既に計画の中に入っている．

这项工程已经列入计划以内。 - 白水社 中国語辞典

技師たちは一緒に実験計画を立案した．

工程师们一起制订试验方案。 - 白水社 中国語辞典

以下、図15を参照して、修正画像検出処理ルーチン・プログラムについて説明する。

现在来参照图 15，对校正图像检测流程 /程序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、K／Nの値が、以下の値に近い、または等しい場合、BCLd／BCLc＊CSGc 方程式2

因此，当 K/N的值接近于或等于下面的值时： BCLd/BCLc*CSGc 方程 2 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な処理障害ルーチンは、図5に関して、以下でより詳細に説明される。

示例性的进程故障例程将在下面参考图 5更详细地讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写画像ファイルの作成過程を図7〜図9を参照しながら説明する。

接着，参照图 7～图 9说明连拍图像文件的生成过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5ないし図9は、リスト作成部440によるコンテンツリストの作成過程を示す図である。

图 5至图 9是表示由列表创建部 440创建内容列表的创建过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無損失線路は、α＝0であり、γ＝jβとなるから、式（c）は以下の式（d）に変形できる。

由于对于无损耗线而言α＝ 0并且γ＝ jβ，方程 (c)可以被修改成以下方程(d)： - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ネットワーク容量監視プロセスの概観の一態様のフローチャート。

图 1是网络容量监测过程概貌的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております。

正在推进生产工程隐性知识的共享以及机械化。 - 中国語会話例文集

一般に、最大観察時間350は以下の式によって与えられる：

通常，最大观察时间 350由以下方程式得出： - 中国語 特許翻訳例文集

配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。

请告诉我发送的日程可不可以提前。 - 中国語会話例文集

ハードスケジュールだったので、体調を崩さないかとても心配でした。

日程很紧张，担心会不会累坏身体。 - 中国語会話例文集

例えば、プロセス変量送信器はプロセス配管14の圧力、流量、温度などのプロセス変量を測定することができる。

例如，过程变量变送器可以测量过程管线 14的过程变量，例如压力、流速、温度等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】1X2共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示すフローチャートである。

图 5是根据示范性实施例的、从具有 1×2共用像素结构的像素阵列读出数据的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】1X4共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示すフローチャートである。

图 7是根据示范性实施例的、从具有 1×4共用像素结构的像素阵列读出数据的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の実施形態によるブロックLDPC符号のパリティ検査行列の生成過程を示すフローチャートである。

图 17是一个举例说明根据本发明的一个实施例的用于产生分块 LDPC码的奇偶校验矩阵的过程流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明により提供される機能を追加することにより3GPP TS 24．292の呼の流れを改善する強化された呼の流れ800を図示する。

图 8示出增强呼叫流程 800，增强呼叫流程 800通过添加本发明提供的功能，改进了 3GPP TS 24.292的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他のモジュールは、他のプロセス制御ルーチン（例えば、代替／追加製品バッチに関連する新しいプロセス制御ルーチン）を実装し、かつ／またはモジュール126に関するプロセス制御ルーチンを実装する目的で使用され得る。

其它模块可以被用来实现其它过程控制例程 (例如，涉及替代的 /附加的产品批次的新的过程控制例程 )和 /或实现与模块 126相连接的过程控制例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1監視処理に用いる第1の監視時間27は、第2監視処理に用いる第2の監視時間28よりも小さな値を設定できる。

用于第一监控过程的第一监控时间 27的值可以设置得比用于第二监控过程的第二监控时间 28小。 - 中国語 特許翻訳例文集

年寄りと若者の2世代の生活をちょっと対比すれば，生活水準の向上の程度がわかるというものだ．

把老少两代人的生活比照一下，就可以看出生活水平提高的程度了。 - 白水社 中国語辞典

【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。

图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

完全ブリッジの場合には、ステップS52以下の処理に進む。

在完整桥接中，程序进行到步骤 S52及其后中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図11のフローチャートに従って処理全体の概要を示す。

下面，根据图 11的流程图来表示处理整体的示意。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、z＝LにおけるインピーダンスZ（L）は以下の式で表される。

因此，在 z＝ L下的阻抗 Z(L)由以下方程表示： - 中国語 特許翻訳例文集

また、反射係数Γ（L）は以下の式（a）で示す関係がある。

反射系数Γ(L)具有由以下方程 (a)表示的关系： - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、図5に関して、以下に詳細に説明される。

下文结合图 5对该过程进行了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。

图 4是根据实施例的用于加密的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。

图 4是根据实施例的用于加密的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、PictBridge印刷再開処理の内容を例示するフローチャートである。

图 13是示出 PictBridge打印恢复处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル接続の特徴は以下の等式によって記述される。

信道连接的特性通过以下方程式描述： - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、HARQ往復時間に追加の遅延が生じであろう。

这将带来 HARQ行程 (run-trip)时间的另外延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは以下に説明する他のフローチャートでも同様である。

这在以下说明的其他流程中也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集

プログラム可能なループフィルタの一例を以下に与える。

下面给出可编程的环路滤波器的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。

从4月到12月的会议行程决定如下。 - 中国語会話例文集

どの手順がその問題を再解決する上で効果的ですか？

哪个程序对再次解决那个问题有效呢？ - 中国語会話例文集

広島で鈴木先生の第5回目の講義があったので参加した。

因为在广岛有铃木先生第五次的课程所以参加了。 - 中国語会話例文集

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。

现在的确认过程中如果有什么问题的话会与你联系。 - 中国語会話例文集

先ほどお伝えしたスケジュールは不正確でございました。

刚才告诉您的日程表是错误的。 - 中国語会話例文集

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。 - 中国語会話例文集

優先交渉権を有する者は以下の手順に沿って決定される。

拥有優先交渉権的人是通过以下程序决定的。 - 中国語会話例文集

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている．

群众对现实生活不同程度地感到不满。 - 白水社 中国語辞典

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した．

他向职工概略地说明了工程计划。 - 白水社 中国語辞典