「いか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。

本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。

如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。

下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。

另外，以下的处理利用会议服务器 1的控制部 10被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。

此外，以下的处理由会议服务器 1的控制部 10执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の各実施例の変形例を以下に列挙する。

以下列出了上述实施例的每一个的修改的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、以下のようにJL埋め込み関数

在一个实施方式中，随机选择 JL嵌入函数 g： - 中国語 特許翻訳例文集

また、更新・追加管理装置102については後述する。

随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。

以下，参照附图说明本发明的实施方式的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、Device Stageをデバイス管理画面と呼んで説明する場合がある。

在下面的描述中，还将装置级画面称为“装置管理画面”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。

以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、カメラ制御部20は、タイミングジェネレータ28を制御する。

此时，照相机控制器 20控制定时信号发生器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態について、以下図面を参照して説明する。

参照下面的附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、容易かつ効果的な検索を行うことが可能となる。

因此，能进行容易且有效的检索。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に関連付けて説明する。

下面将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。

图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。

图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この考察を反映させた処理について説明する。

以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。

下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。

下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する。

以下，详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。

作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】従来から知られているMIMOシステムを示す概略図である。

图 12是表示以往所知的 MIMO系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例が説明される。

以下参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、一実施例による制御情報の伝送法を説明する。

以下说明一实施例中的控制信息的传输法。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDベース暗号システムIBCは公開鍵暗号法（PKC）に基づく。

基于身份的加密系统 IBC是基于公钥加密技术 (PKC)的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様は、図4に関して以下に例示的に概略説明する。

下面将关于图 4而对该方面进行示例性的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各リソースRSCはプロセッサクラスターである。

在这种情况下，每个资源 RSC是一群处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、記憶部12にはハードディスクが含まれるものとする。

在以下的说明中，存储器部分 12包含硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。

以下，将描述控制器设备 2的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の第2の実施の形態について説明する。

以下，说明本发明的第 2实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。

图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハートビートが記録スケジュールに追加されると、競合が起こる。

当将 Hearbeat添加给记录计划时，则出现冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

スプリアスは、また、デバイスの外部ソース自体から生じる。

杂波也可源自在装置自身外部的源。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を添付図面を参照して説明する。

现在，参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作は以下の議論により詳細に説明される。

这些动作在下面论述中更详细地进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、追加のステップが要求されるだろう。

在这种情况下，将需要附加步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、CT’で表される追加のクライアント端末も示している。

图 5还示出了另外的客户终端，表示为 CT’。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、検出をゲートウェイ管理エージェント12に通知する。

解绑定检测组件13将该检测通知给网关管理代理 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、FXS機能を再開することはホストプロセッサ次第である。

之后，由主机处理器负责恢复 FXS功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son.

<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、プリアンブルが設計されて、以下の目標を実現する。

一般来说，前导被设计用来实现以下目标： - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない：

对于视频参考，必须报告以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

図1から5を参照して、本発明の実施形態を以下に説明する。

下面参照图 1-5讨论本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像サイズ514は、ユーザにより設定可能な画像サイズである。

图像大小 514是能够由用户设定的图像大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラー／モノクロ515は、ユーザに設定可能な「カラー」または「モノクロ」である。

彩色 /单色 515是能够由用户设定的“彩色”或“单色”。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。

所述结果可为较不合意的观看体验。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらおよび他の態様は以下の特許請求の範囲内に入る。

这些和其它方面在所附权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したトランスポート・ストリーム300は、以下の通りに処理される。

如下对接收到的传输流 300进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なるアプリケーション・シナリオは、以下の記述によって与えられる。

以下段落给出其他应用情况。 - 中国語 特許翻訳例文集