「いか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの挑戦はわれわれに新しい風を吹き込んだ。

你的挑战让给我们吹来了一阵新风。 - 中国語会話例文集

クラブ活動は大学生活で重要な役割を果たしている。

社团活动在大学生活中起到重要的作用。 - 中国語会話例文集

この夏休みにマレーシアを訪問する計画があります。

这个夏天我有个去马来西亚的计划。 - 中国語会話例文集

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。

请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集

昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。

昨天和前天的下午，我家的周围下了很大的雷雨。 - 中国語会話例文集

昨日と一昨日の午後、私の街はひどい雷と雨でした。

昨天和前天的下午，我住的城镇雷雨交加。 - 中国語会話例文集

いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。

我想什么时候做一个计划，挑战外国旅行。 - 中国語会話例文集

この夏、水泳の県大会に出場することができました。

这个夏天，我参加了省的游泳比赛。 - 中国語会話例文集

彼にこの文書を木曜日までに郵送しなければならない。

我必须在星期四之前把这个文件寄给他。 - 中国語会話例文集

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

彼はやっと17歳になったばかりで，ちびであるが，しかしとても賢い．

他才十七岁，矮个儿，可聪明了。 - 白水社 中国語辞典

この新しい環境にやって来て，彼は常にあまり落ち着いていない．

来到这个新环境，他心里总不太安定。 - 白水社 中国語辞典

本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない．

按说我应该去，只是抽不出空来。 - 白水社 中国語辞典

解放まで辛抱して，我々の生活はやっとよくなった．

熬到解放，我们的生活才好起来了。 - 白水社 中国語辞典

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである．

一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい．

他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典

革命をやる者はうまく時機をつかむことに長じていなければならない．

革命者要善于把握时机。 - 白水社 中国語辞典

常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．

常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典

太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く．

白日依山尽，黄河入海流。 - 白水社 中国語辞典

その地方はとうとう貧窮落伍した状態から脱した．

这个地方终于摆脱了贫穷落后的状态。 - 白水社 中国語辞典

彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ．

他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない．

他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。 - 白水社 中国語辞典

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない．

他说的全是实话，没有半点虚假。 - 白水社 中国語辞典

大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された．

大会上褒奖了成绩优秀的推销员。 - 白水社 中国語辞典

どの一発の弾丸も生命から二番めに大切な物だよ．

每一发子弹都是宝贝疙瘩啊。 - 白水社 中国語辞典

神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください．

求上帝保佑爷爷早日恢复健康！ - 白水社 中国語辞典

生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ．

只有发展生产才能保障人民生活。 - 白水社 中国語辞典

農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる．

只有农业发展了，人民才能有保证。 - 白水社 中国語辞典

一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません．

今生今世不能报答您的大恩。 - 白水社 中国語辞典

彼が私を救ってくれたので，私は恩返しをしなくてはならない！

他救过我，我要报恩！ - 白水社 中国語辞典

昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした．

去年我们厂里报废了几辆汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！

他马上就到，请你先去报信！ - 白水社 中国語辞典

彼は自分の女房が不当な扱いを受けたので無念でならない．

他为他老婆受欺负抱屈。 - 白水社 中国語辞典

生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない．

生活的强者从来不悲叹自己的命运。 - 白水社 中国語辞典

彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．

他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。 - 白水社 中国語辞典

私の家は祖父の代から孫の代まで3代にわたって百姓をしてきた．

我家祖孙三辈都是种田的。 - 白水社 中国語辞典

川の流れは勢いよく流れ下って，真一文字に大海に注ぐ．

江流奔泻，直向大海。 - 白水社 中国語辞典

君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ．

你手下那几根笔杆子都是饭桶。 - 白水社 中国語辞典

彼のなまりからすれば，彼は中国南部の人に違いない．

听他的口音，他必定是南方人。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近国語の参考書を書いているので忙しい．

他最近在编写一本语文工具书，很忙。 - 白水社 中国語辞典

茫漠たる大海は（どこで尽きるか見通しが利かない→）果てしなく広がる．

茫茫的大海，望不到边际。 - 白水社 中国語辞典

物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．

物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典

彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた．

他把几幅名画，忍痛变卖了。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．

变相劳改 - 白水社 中国語辞典

彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない．

跟他说了半天，他却连一点表示也没有。 - 白水社 中国語辞典

具体的な状況は以下の幾つかの面に現われている．

具体的情况表现在以下几个方面。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない．

她是个病包儿，一天也离不开药罐子。 - 白水社 中国語辞典

彼は控えめなだけで，決して本当にわかっていないのではない．

他是谦虚，并非真的不懂。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた．

在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。 - 白水社 中国語辞典

近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた．

为实现现代化，我们作出了新的部署。 - 白水社 中国語辞典