「いきち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

入力地点から目的地へのナビゲーションは、1つもしくは複数の配達サービス、または場所もしくは製品の識別／発見をもたらすことができる。

从入口到目的地的导航可以承担递送服务或者场所或产品识别或发现。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線通信装置20から送信された無線信号がこのスリットにおいて電気信号に変換され、受信信号として基地局10へ供給される。

另外，从无线电通信装置 20发送的无线电信号被转换成这些缝隙中的电信号，并被供应给基站 10作为接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

DASは、一般的に、基地局プロセッサ100から数十メートルから数百メートルの位置に設けられた複数の遠隔RFユニット150を有することができる。

DAS可以有多个远程 RF单元 150，其通常位于离基站处理器 100几十到几百米之处。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細に下に記述されるであろうように、送信に関連するアプリオリ情報の複数の例は、ある複数のメッセージ中の複数の既知情報ビットを含む。

如将在下文更具体地描述的，与传输有关的先验信息的示例包括某些消息中的已知信息比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304は、ダウリンク108上で基地局またはアクセスポイント104からデータ306を受信するために、ユーザ端末106の中にインプリメントされることができる。

接收机 304可在用户终端 106中实现以供在下行链路 108上接收来自基站或接入点 104的数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304はまた、アップリンク110上でユーザ端末または局106からデータ306を受信するために、基地局またはアクセスポイント104の中にインプリメントされることができる。

接收机 304还可在基站或接入点 104中实现以供在上行链路 110上接收来自用户终端或站 106的数据306。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなマスク機能は、例えば、標準が変わり、以前既知であったビット値が未知になることが生じるときに役立ちそして柔軟性を加えることができる。

这样的掩码功能例如在标准改变从而导致先前已知的比特值变为未知时会是有用的，并且增添了灵活性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACKメッセージと同様に、CTSメッセージもまた、上で記述されたような、既知である／予測可能な複数の値を有するRAフィールド1430、フレーム制御フィールド1410、および継続時間フィールド1420を含むことができる。

同 ACK消息一样，CTS消息也可包括如上所述具有已知 /可预测值的帧控制字段 1410、持续期字段 1420、和 RA字段 1430。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々なアルゴリズムおよび方法を、基地局104とユーザ端末106との間の、ワイヤレス通信システム100における送信のために使用することができる。

可以使用各种算法和方法来在无线通信系统 100中的基站 104和用户终端 106之间进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSID510は、ネットワーク基地局を一意に識別することができ、その後に、DLサブフレーム402中のOFDMAシンボルの数を示し、8ビットの長さを有するDLシンボル持続期間512が続くことができる。

BSID 510可以唯一地标识网络基站并且后面可以紧随着 DL符号持续时间 512，其指示在 DL子帧 402中的多个 OFDMA符号并且具有 8比特的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、複数のセル102のための通信を提供することができ、それらの各々は、基地局104によってサービスが提供される。

无线通信系统 100可以为多个小区 102提供通信，其中，由基站 104来服务多个小区中的每一个小区。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局／UE304はさらに、通信環境内での信号の分離を容易にするために、キャリア間隔を利用するリダクション・モジュール314を含みうる。

基站 /UE 304还可以包括减少模块 314，其可以利用载波间隔，以便于对通信环境内的信号进行分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、無線端末（WT）30は、無線またはエアインターフェース32を介して1つもしくは複数のセルまたは1つもしくは複数の基地局と通信する。

如图 1所示，无线终端 (WT)30通过无线电或空中接口 32与一个或多个小区或者一个或多个基站 28进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機34は、基地局28との接続に参加する無線端末とのエアインターフェース32を介した（図1にフレームFとして示す）情報のフレームのやりとりに関与する。

收发器 34涉及通过空中接口 32与参加与基站 28的连接的无线终端传递信息帧 (如图 1的帧 F所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、図1の基地局ノード28の送受信機34は、（他の不図示の受信アンテナに加えて）4つの送信アンテナ37、38、39、および40を含む。

作为一个示例，图 1的基站节点 28的收发器 34包括四个发射天线 37、38、39和40(除了其它未示出接收天线之外 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームハンドラ46の無線端末デフォーマッタは、基地局28からエアインターフェース32を介して送受信機44によって受信されたダウンリンク（DL）バーストを処理するなどのために使用される。

帧处理单元 46的无线终端去格式化器例如用于处理由收发器 44通过空中接口 32从基站 28所接收的下行链路 (DL)突发。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数シフトの各集合内では、その集合内のすべての周波数シフトおよび時間シフトを使用して、異なる基地局、セクタおよびアンテナが区別される。

在频率位移的各集合中，该集合中的所有频率位移以及时间位移用于区分不同的基站、扇区和天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側識別器182は、送信側識別論理、基地局ノード28などによって利用され得るCostasアレイパターンを記憶するメモリ184または他の要素、および時間・周波数シフトのライブラリ186を含む。

发射器识别器 182包括发射器鉴别逻辑、用于存储可由例如基站节点 28使用的 Costas阵列模式的存储器 184或者其它元件以及时间 -频率位移库 186。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号は、1次基地局112Bからの（添字103をもつ）アクティブパイロット信号、ならびに（添字89をもつ）他の干渉パイロット信号を含むことができる。

所述信号可包含来自主要基站 112B的有效导频信号 (具有索引 103)以及其它干扰导频信号 (具有索引 89)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまなアルゴリズムおよび方法を、無線通信システム100内における基地局104とユーザ端末106との間の伝送に使用することができる。

可以对无线通信系统 100中在基站 104与用户终端 106之间的传输使用各种算法和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、1つまたは複数の無線端末と通信するために使用することができ、アクセスポイント、ノードB、または何らかの他の用語で呼ばれる場合もある。

基站可以用来与无线终端进行通信，并且也可以被称为接入点、节点 B或者一些其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

奥行値は、例えば8ビット幅により「0」から「255」の範囲の値を有し、視聴者から見て近距離に存在するほど大きな値を有するものとする。

深度值具有例如使用 8位宽度的“0”至“255”的范围的值，并且，假设像素离观察者越近，其所具有的值就越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークは、対応するセルセクタ108で複数のパス104、106（空間ビーム）を通じて無線信号を送信するアンテナアレイ又は他のアセンブリ（マルチビームアンテナ）102を含む基地局100を含む。

该无线网络包括基站 100，其包括用于沿着对应小区扇区 108中的多个路径 104、106（空间波束（beam））发送无线信号的天线阵列或其他组件（多波束天线）102。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ・ネットワークへのアクセスを提供するため、地上ベースの基地局2は、ゲートウェイ4によってコア（コンピュータ）ネットワーク3に接続される。

为了提供到计算机网络的接入，陆基基站 2通过网关 4连接到核心 (计算机 )网络 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAに加えて、基地局2のスケジューリング・アルゴリズムは、最適なリソース使用率のために従来の時分割多元接続または周波数分割多元接続を使用することも可能である。

除了 SDMA，基站 2的调度算法还可以使用常规时分多址接入或者频分多址接入以实现最佳的资源使用情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーム形成と呼ばれる、信号の送信および受信を直交するように向けるこの方法は、基地局での高度な信号処理によって可能にされる。

这种正交地引导信号的发射和接收的方法（称为波束形成）通过在基站处的先进信号处理而成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークにおける1つの特定の例示的な使用では、端末は順方向（forward）リンクおよび／または逆方向(reverse)リンクによってサービング基地局と通信することができる。

在网络中使用的一个具体示例中，终端可以在前向链路和 /或反向链路上与服务基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、システム400の基地局410および端末420は、1つまたは複数のデータチャネルを使用してデータを通信し、1つまたは複数の制御チャネルを使用してシグナリングを通信することができる。

再举一个例子，系统 400中的基站 410和终端 420可以使用一个或多个数据信道传输数据，使用一个或多个控制信道传输信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、手段（たとえば、モジュール、コードセット）556は、第1のリンクを符号化するためにサービング基地局によって使用される第1の識別子にアクセスするためのものである。

具体而言，单元 (例如，模块、代码集 )556，用于访问服务基站对第一链路进行编码所使用的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

手段（たとえば、モジュール、コードセット）557は、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするためのものである。

单元 (例如，模块、代码集 )557，用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、論理グルーピング602は、第1のリンクを符号化するためにサービング基地局によって使用される第1の識別子にアクセスするための電気コンポーネント604を含むことができる。

例如，逻辑分组 602可以包括： 电组件 604，用于访问服务基站对第一链路进行编码所使用的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グルーピング602は、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするための電気コンポーネント606を含むことができる。

此外，逻辑分组 602还可以包括： 电组件 606，用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、基地局102は、アクセス端末116、122に類似の実質的に任意の数のアクセス端末と通信しうることが認識されるべきである。

然而，应当明白的是，基站 102可以与基本上任意数量的类似于接入终端 116和 122的接入终端进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAシステムでは、基地局は、同時に、同じ周波数を使用して、複数のモバイルユーザ端末との間で様々な信号を送信または受信することができる。

在 SDMA系统中，基站可在同一时间并使用同一频率向 /从多个移动用户终端发射/接收不同信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局302はさらに、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信部分の誤りの無い復号および識別を可能にする復号技術を適用しうる復号モジュール308を含みうる。

基站 302可进一步包括解码模块 308，所述解码模块 308可使用使得能够无错误地解码和识别所述物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射的一部分的解码技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、補足の共通参照シンボル・セットのマッピングを、レガシー・コードシンボルをパンクチュアリングすることによって行なっても良い。

基站 102可以通过打孔遗留代码码元来映射补充公共基准码元集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）セルラー式通信システムのエアインターフェースを通じて、セルラー式通信システムのBTS基地局によって送られた第1のRLC／MACブロックを受信すること。

(1)通过蜂窝式通信系统的空中接口接收由蜂窝式通信系统的基站收发台发送的第一 RLC/MAC区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、例えば、移動端末20−1，20−2から送信された偏波は、送信時点では共に垂直偏波であるが、基地局10に受信された時点では異なる偏波に変換される。

因此，例如，从移动终端 20-1和 20-2发射的极化波在发射时都是垂直极化波，但是当被基站 10接收时，它们被转换为不同的极性。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、参照信号割当用のリソースエレメント数を増加させることなく、同時チャネル推定可能な無線基地局装置eNB数を増やすことが可能となる。

另外，不必增加参考信号分配用的资源单元数，即可增加能够进行同时信道估计的无线基站装置 eNB数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、他の無線基地局装置eNBからトラヒック種別、トラヒック量、MIMO情報等を取得する必要がなく、参照信号パタン選択部111における参照信号構成の選択処理が容易となる。

另外，无需从其他无线基站装置 eNB获取业务类别、业务量、MIMO信息等，参考信号模式选择部 111中的参考信号结构选择处理变简单。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃5、＃6の参照信号は、7シンボル目の2リソースエレメントに配置され、送信アンテナ＃7、＃8の参照信号は、14シンボル目の2リソースエレメントに配置される。

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #5、#6的参考信号被配置在第 7个符号的 2个资源单元中。 无线基站装置 eNB#2的发送天线 #7、#8的参考信号被配置在第 14个符号的 2个资源单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線基地局装置eNB＃3の送信アンテナ＃5、＃6の参照信号は、6シンボル目の2リソースエレメントに配置され、送信アンテナ＃7、＃8の参照信号は、13シンボル目の2リソースエレメントに配置される。

无线基站装置 eNB#3的发送天线 #5、#6的参考信号被配置在第 6个符号的 2个资源单元中。 无线基站装置 eNB#3的发送天线 #7、#8的参考信号被配置在第13个符号的 2个资源单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各無線基地局装置eNB＃1−＃3は、参照信号構成として、自装置の参照信号数及び割当パタンを移動端末装置UEにシグナリングにより通知する。

并且，各无线基站装置 eNB#1-#3通过信令将本装置的参考信号数和分配模式作为参考信号结构通知给移动终端装置 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、基地局102は、アクセス端末116、122に類似の実質的に任意の数のアクセス端末と通信しうることが認識されるべきである。

然而，可以理解，基站 102可以与基本上任何数量的类似于接入终端 116和 122的接入终端进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームn 202、フレームn+1 204、フレームn+2 206及びフレームn+3 208を含むフレームは、STA、基地局及び／又はAPの間で伝送され、フレーム毎に1つ以上のサブフレームを有する。

包括帧 n 202、帧 n+1204、帧 n+2206和帧 n+3208的帧在 STA、基站和 /或 AP之间传输并且每帧包括一个或多个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、測定、基地局へのフィードバック、または復調技法のうちの少なくとも1つのためにUEの第1のグループのアンテナポートのための送信された基準信号を利用することを備えることができる。

所述方法可包含将用于第一 UE群组的天线端口的所发射参考信号用于测量、到基站的反馈或解调技术中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本方法は、測定および基地局へのフィードバックのためにUEの第2のグループのアンテナポートのための送信された基準信号を利用することを備えることができる。

另外，方法可包含将用于第二 UE群组的天线端口的所发射参考信号用于测量和到基站的反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

RXデータプロセッサ960による処理は、基地局910においてTX MIMOプロセッサ920およびTXデータプロセッサ914によって実行される処理を補足するものである。

由 RX数据处理器 960进行的处理与在基站 910处由 TX MIMO处理器 920和 TX数据处理器 914所执行的处理互补。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、撮像素子101によって撮像された前記チャート20の二つのバツのうち一つのバツ21の画像と、このバツ21の撮像画像上でのスキャンの様子を示している。

图 13示出了由图像拾取装置 101捕获的图表 20中两个十字 21中的一个的图像，而且，示出了如何在所捕获图像上扫描十字 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、（バイナリ）カウンタ11の全ビットの信号を反転させて、リセットカウントをマイナスのリセットカウント値とし、このカウント値をカウント初期値とする。

之后，使 (二进制 )计数器 11的所有比特的信号反转，将复位计数值作为负的复位计数值，将该计数值设为计数值初始值。 - 中国語 特許翻訳例文集