| 意味 | 例文 |
「いきのした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14556件
計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．
计划更动牵扯到整个工作。
- 白水社 中国語辞典
君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．
你们再搜索搜索东面的山沟。 - 白水社 中国語辞典
この結果、2．4GHzの周波数帯域が再び利用される。
因此，2.4GHz带宽被再次使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは私の心の中で永遠に生き続けます。
你永远活在我心中。 - 中国語会話例文集
あなたはずっと私の心の中で生き続けます。
你一直都活在我的心里。 - 中国語会話例文集
私にその最近の情報をいただけますか？
你能给我那个最近的信息吗？ - 中国語会話例文集
社会の変革は人々の意気込みをかき立てた．
社会变革焕发起人们的积极性。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつまでも私たちの心の中に生き続けている．
他永远活在我们的心中。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は買い物に行きます。
我要去买东西。 - 中国語会話例文集
昨日歩きすぎて足が痛い。
昨天走了太多路脚痛。 - 中国語会話例文集
明日買い物に行きます。
我明天去买东西。 - 中国語会話例文集
明日、友達と飲みに行きます。
我明天和朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集
粗食に頼って生き延びる．
靠糠菜度命。 - 白水社 中国語辞典
農家で提供する食事を食べる．
吃派饭 - 白水社 中国語辞典
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当て（sticky region allocation）のための方法を提供する。
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当てのための方法を提供する。
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあなたがとても旅行に行きたいのならば、私があなたを一緒に連れて行きます。
如果你特别想去旅行的话，我带你一起去。 - 中国語会話例文集
7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。
通知您7月的货款已经汇过去了。 - 中国語会話例文集
彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。
他大器晚成，30岁才成为行家。 - 中国語会話例文集
生き生きとした描写は，読後あたかもその場に身を置くかのような感覚を与える．
生动的描写，使人读后有身临其境的感觉。 - 白水社 中国語辞典
不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。
房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。 - 中国語会話例文集
最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した．
最近一个时期，北京出版了一批新人新作。 - 白水社 中国語辞典
私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集
私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想最大程度支持这次会议。 - 中国語会話例文集
最近家の近くにコンビニが１軒開店しました。
最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集
最近家の近くにコンビニが一軒開店しました。
最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集
地域の夏祭りに参加しました。
我参加了地狱的夏天的庙会。 - 中国語会話例文集
1週間前、京都の嵐山に行きました。
一周前，去了京都的岚山。 - 中国語会話例文集
今日はランチしにどのお店に行きましたか？
今天的午饭去了哪家餐厅吃？ - 中国語会話例文集
友達と新橋の居酒屋に行きました。
我和朋友去了新桥的居酒屋。 - 中国語会話例文集
最近、薬の量を半分にしました。
我最近把药量减半了。 - 中国語会話例文集
最近、薬の量を半分に減らしました。
我最近把药量减到一半了。 - 中国語会話例文集
そして、あなたにもう一つの事実を提供します。
然后我向你提供另一个事实。 - 中国語会話例文集
先週末両親の家に行きました。
我上周末去了父母的家。 - 中国語会話例文集
金融系の企業に就職したい。
我想要在金融企业上班。 - 中国語会話例文集
小学校の修学旅行で遊園地に行きました。
我在小学的修学旅行时去了游乐园。 - 中国語会話例文集
最近忙しかったので少し疲れています。
我因为最近很忙而有点累。 - 中国語会話例文集
あなたの信じている事を信頼して行きなさい。
把你一直坚信的信念继续下去。 - 中国語会話例文集
今日はランチしにどのお店に行きましたか？
今天去店里吃午饭了吗？ - 中国語会話例文集
美味しい広場の焼肉屋へ行きました。
去了广场的好吃的烤肉店。 - 中国語会話例文集
2015年10月度分の請求書を送付いたします。
发送2015年10月份的账单。 - 中国語会話例文集
最近あなたの愛を確認できなくて少し寂しい。
最近确定不了你的爱，有些寂寞。 - 中国語会話例文集
先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に行きました。
上周日我去了两年没回的故乡。 - 中国語会話例文集
今すぐ行きたくないのなら，2，3日してからにしなさい．
你不愿意现在就走，那就过两天再走。 - 白水社 中国語辞典
最近になって初めてこの事に注意しだした．
直到最近才注意起这件事来。 - 白水社 中国語辞典
彼は全身正しい気風の塊で，曲がったことはしたことがない．
他一身正气，从不搞歪门邪道。 - 白水社 中国語辞典
新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．
给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典
この講義で学んだことを活用していきたいと考えている。
我想灵活运用在这个课堂上学的东西。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
