| 意味 | 例文 |
「いきょくいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4360件
これは全局に関係する問題である．
这是关系全局的问题。
- 白水社 中国語辞典
彼の言葉はたいへん婉曲である．
他的话语非常委婉。 - 白水社 中国語辞典
彼らはなんとか局面を支えている．
他们虚弱地支撑着局面。 - 白水社 中国語辞典
民間芸人が村々を回って曲芸をする．
民间艺人游乡耍把戏。 - 白水社 中国語辞典
（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判．
远东国际军事法庭 - 白水社 中国語辞典
無線ネットワーク300はまた、異なるタイプの基地局、たとえば、マクロ基地局、ピコ基地局、ホーム基地局、中継基地局などを含む異種ネットワークであってよい。
无线网络 300还可为包括不同类型基站 (例如，巨型基站、微微型基站、室内基站、中继站等 )的异质网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局セクタまたは中継局と通信する、例えば基地局セクタまたは中継局からダウンリンク信号を受信するアクセス端末は、基地局セクタまたは中継局に対応するスロット割振りタイプを決定し、決定したスケジュールを使用する。
与基站扇区或中继站通信 (例如，从基站扇区或中继站接收下行链路信号 )的接入终端确定对应于基站扇区或中继站的时隙分配类型并使用所确定的调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、前記移動局は、時間t2で、基地局とデータ通信を開始することができる。
因此，MS可在时间t2开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との位置関係を示す図である。
图 2示出了图 1中所示的无线收发机、LTE基站和 GSM基站之间的位置关系； - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながら太極拳をする広場はありません。
很遗憾没有打太极拳的广场。 - 中国語会話例文集
上記のように入力画像における肌代表色や、輝度Yfや、輝度差Ydが求められたら、S600では、逆光補正曲線取得部24が、逆光補正に用いるための逆光補正曲線（第一補正曲線または補正曲線に該当。）を生成し、S700では、CB補正曲線取得部25が、カラーバランス補正に用いるためのCB補正曲線（第二補正曲線に該当。）を生成する。
在如上述那样求出了输入图像中的肌肤代表色、亮度 Yf、和亮度差 Yd后，在 S600中，逆光修正曲线取得部 24生成在逆光修正中使用的逆光修正曲线 (相当于第一修正曲线或修正曲线 )，在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成在色平衡修正中使用的 CB修正曲线(相当于第二修正曲线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
モジュール246は、歌曲ファイルサーバ120から特定される歌曲の送信要求メッセージを歌曲ファイルサーバ120へ送信することができる。
模块 246可向歌曲文件服务器 120发送消息，来请求从其发送所识别的歌曲。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず図8Aを参照すると、破線802は応答曲線602（図6A参照）に類似の応答曲線を示す。
首先参考图 8A，虚线 802示出了与响应曲线 602(参见图 6A)类似的响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集
この曲はワンコーラス英語で歌われている。
那首歌是合唱团用英语唱的。 - 中国語会話例文集
結局、彼女の歯痛には催眠療法が効いた。
最终，催眠疗法对她的牙疼起到了效果。 - 中国語会話例文集
この楽章はロンド形式で作曲されている。
这个乐章是用回旋曲的形式写成的。 - 中国語会話例文集
その女の子は私たちと一緒に1曲歌いました。
那个女孩和我们一起唱了一首歌。 - 中国語会話例文集
私はこの曲を以前聴いたことがあります。
我之前听过这首曲子。 - 中国語会話例文集
作曲家でもありお笑い芸人でもある。
我既是作曲家也是搞笑艺人。 - 中国語会話例文集
彼はそのテレビ局の音声係として働いた。
他在那家电视台担任调音员。 - 中国語会話例文集
あなたが朝一番に歌ってくれた曲が欲しい。
我想要你早上唱给我的第一首曲子。 - 中国語会話例文集
薬の代金は、その薬局で払ってください。
药的钱请在那个药店支付。 - 中国語会話例文集
外の薬局にその処方箋を持って行ってください。
请带着药方去外面的药店。 - 中国語会話例文集
事務局のお気遣いに感謝致します。
感谢事务局的挂念。 - 中国語会話例文集
楽隊は明るいリズムの曲を演奏し始めた．
乐队吹奏起节奏明快的乐曲。 - 白水社 中国語辞典
局面の打開に努力しなければならない．
要努力打开局面。 - 白水社 中国語辞典
局長は非行青年に政策を詳しく説明した．
局长向失足青年交代了政策。 - 白水社 中国語辞典
この歌曲は叙情的な雰囲気が非常に強い．
这个歌曲抒情气氛十分浓郁。 - 白水社 中国語辞典
隊員たちは次第に消極的になってきた．
队员们渐渐消极起来。 - 白水社 中国語辞典
局面を打開する道筋を捜さねばならない．
要寻求打开僵局的途径。 - 白水社 中国語辞典
彼らの積極的な一面を引き出さねばならない．
必须发挥他们的积极的一面。 - 白水社 中国語辞典
そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した．
他对那老头子的憎恨已经达到了极点。 - 白水社 中国語辞典
図6は、基地局と移動局との間のメッセージの交換の例示的なフローチャートである。
图 6示出在基站和移动站之间交换消息的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。
移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の基地局（すなわち基地局2）は、（0，6）、（1，6）、（2，6）、（3，6）という時間・周波数シフトを使用し得る。
第二基站 (即基站 2)可使用时间 -频率位移 (0，6)、(1，6)、(2，6)和 (3，6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
販売会議では積極的に議論が交わされた。
销售会议上，上演了积极的讨论。 - 中国語会話例文集
彼は近代音楽史上最初の作曲家である。
他是近代音乐史上第一位作曲家。 - 中国語会話例文集
彼は積極的に自分の意見を言う。
他积极发表自己的意见。 - 中国語会話例文集
切削工具面の局部温度は上がっている。
切削工具表面的局部温度正在上升。 - 中国語会話例文集
俺たちはその曲を適当に弾いてるんだ。
我们只是在随意的弹奏那只曲子。 - 中国語会話例文集
その作曲家はしばしばシンコペーションを用いる。
那个作曲家经常使用切分音。 - 中国語会話例文集
その件を再び郵便局に問い合わせしてみます。
我再向邮局试着询问那件事看看。 - 中国語会話例文集
新しい曲の練習も頑張ります。
我也努力练习新曲子。 - 中国語会話例文集
新しい曲の練習も始めたので頑張ります。
因为新的曲子的练习也开始了，所以我要加油。 - 中国語会話例文集
緊急に選挙区改正をする必要がある。
需要紧急修改选区。 - 中国語会話例文集
磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。
目前来说磁单极子还是假说的概念。 - 中国語会話例文集
新曲ビデオはテイラーのデザインかしら？
新歌视频是莱拉设计的吗？ - 中国語会話例文集
運動会は今積極的に準備中である．
运动会目前正在积极筹备中。 - 白水社 中国語辞典
こいつ結局こんな末路をたどった，ざまあ見ろ！
这家伙落得这样下场，活该！ - 白水社 中国語辞典
国は被災地の人民を積極的に救済する．
国家积极救济灾区人民。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
