| 例文 |
「いくしゅか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8170件
両国の関係を修復しなければならない．
要修复两国关系。
- 白水社 中国語辞典
こういう精神は皆が学習する価値がある．
这种精神值得大家学习。 - 白水社 中国語辞典
私は何度も忠告したが，彼はやはり聞き入れない．
我一再忠告，可是他仍不听。 - 白水社 中国語辞典
各種の資料が部屋いっぱいに置かれ全く雑然としている．
各种资料摆了一屋子，散乱极了。 - 白水社 中国語辞典
外貨保留（輸出により外貨獲得を奨励するために，獲得した外貨の中から一定の比率によって輸出者に外貨保留を認める制度）．
外汇留成 - 白水社 中国語辞典
買い物の途中で財布をなくしたので新しい財布を買いました。
我去买东西的途中弄丢了钱包，所以又买了一个新的钱包。 - 中国語会話例文集
彼は各種の提案を比べて，彼女のやり方が一番よいと思った．
他权衡了各种建议，觉得她的办法最好。 - 白水社 中国語辞典
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（A）は外部からの入力信号の入力タイミングを示す。
图 2A示出外部输入信号的输入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の新刊は中編小説を3編収録している。
她的新刊里收录了三篇中篇小说。 - 中国語会話例文集
彼らは北海道だけでなく、四国と九州にも行きました。
他们不只去了北海道，还去了四国和九州。 - 中国語会話例文集
これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。
往后也想继续学汉语。 - 中国語会話例文集
退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた．
退场时，观众向她报以…热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
彼は世界卓球選手権試合で連続して優勝した．
他蝉联世界乒乓球锦标赛冠军。 - 白水社 中国語辞典
わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した．
我校的招生计划已呈报上级。 - 白水社 中国語辞典
ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない．
针鼹身上布满了刺，可不好惹。 - 白水社 中国語辞典
野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。
不只是棒球就连私生活也被严格教导了。 - 中国語会話例文集
学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる．
学习要不断地努力才能有所成就。 - 白水社 中国語辞典
契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。
我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。 - 中国語会話例文集
帝国主義の侵略の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する．
愤怒声讨帝国主义的侵略罪行。 - 白水社 中国語辞典
大学時代に習熟した知識が彼を大いに助けた．
大学时熟习的知识大大地帮助了他。 - 白水社 中国語辞典
信号処理回路86は、各種の信号処理を行う。
信号处理电路 86进行各种信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOPC…ローカル信号パルス幅縮小回路
LOPC本振信号脉冲宽度缩小电路 - 中国語 特許翻訳例文集
これからも、英語学習を頑張ります。
今后我也会努力学习英语。 - 中国語会話例文集
この学校に入学して大変良かったです。
进这个学校真是太好了。 - 中国語会話例文集
彼は誰の助けも借りる事なく英語を習得した。
他没有借助任何人的力量学会了英语。 - 中国語会話例文集
今回彼女は入国審査で沢山質問された。
这次她在入境审查的时候被问了很多问题。 - 中国語会話例文集
彼の愛読書は、恐竜図鑑です。
他最爱读的书是恐龙图鉴。 - 中国語会話例文集
俺は留学して少しは成長したのだろうか？
我留学之后成熟了一点吗？ - 中国語会話例文集
私の弟はこの春大学に入学したばかりです。
我弟弟刚刚进入這所春季大學读书。 - 中国語会話例文集
彼は古典的作品を創作した芸術家です。
他是一名创作了古典作品的艺术家。 - 中国語会話例文集
将来はどんな職業に就職しますか?
将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集
彼は生物地球化学の先駆者だった。
他是生物地球化学领域的先行者。 - 中国語会話例文集
あなたの英語学習の目的は何ですか？
你的英语学习目的是什么？ - 中国語会話例文集
政府の支持率は42%から23%に急落した。
政府支持率从42%迅速跌至23%。 - 中国語会話例文集
明日の朝九時にタクシーの手配は出来ますか？
明天早上9点能安排出租车过来吗？ - 中国語会話例文集
あらかじめ指定した緊急連絡先に連絡します。
事先跟指定的紧急联络处联系。 - 中国語会話例文集
ワープロのインクリボンも各種取り扱っております。
我们也有文字处理机的色带。 - 中国語会話例文集
参観訪問する，実地学習する，社会見学する．
参观访问 - 白水社 中国語辞典
出版社は私の訳した何冊かの本を再版した．
出版社重印了我译过的几本书。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回あまりにも慌ただしく出発した．
他这次走得太匆忙了。 - 白水社 中国語辞典
立ち上がらせて，技術革新運動を展開する．
动员起来，开展技术革新运动。 - 白水社 中国語辞典
科学者たちは恐竜の姿を仮定した．
科学者们假想了恐龙的形象。 - 白水社 中国語辞典
父母は十数年私に気をかけて養育してくれた．
爸爸妈妈经心教养我十几年。 - 白水社 中国語辞典
あれらは入学したばかりの生徒だ．
那些都是刚入学的学生。 - 白水社 中国語辞典
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
事物は各種各様の形状がある．
事物有各种各样的形状。 - 白水社 中国語辞典
店員の身から多くの金を搾取した．
从店员身上榨取了不少钱。 - 白水社 中国語辞典
この発見は中国や外国の学者を驚かせた．
这一发现震惊中外学者。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
