| 例文 |
「いぐないた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10005件
敵軍の何度かにわたる進攻を撃退した．
击退了敌军几次进攻。
- 白水社 中国語辞典
図9の具体的な処理の流れは、後述する。
稍后将描述图 9中的具体处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の得意なことは人を殴ることです。
我拿手的事情就是打人。 - 中国語会話例文集
次に具体的な方法を話し合おう．
以下就来谈谈具体办法。 - 白水社 中国語辞典
デジタル／アナログコンバータ（DAC）160は、再構成されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。
数模转换器(DAC)160将重构的数字信号转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
年をとった紅軍の兵士は我々に旧社会における彼の悲惨な境遇を訴えた．
老红军向我们诉说了他在旧社会的悲惨遭遇。 - 白水社 中国語辞典
昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。
昨晚我差一点就和一个酒吧里的地头蛇吵了起来。 - 中国語会話例文集
全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった．
在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。 - 白水社 中国語辞典
これは今受け取ったばかりの急ぎの郵便物なので，すぐ彼に届けてください．
这是刚收到的急件，请你立即转送给他。 - 白水社 中国語辞典
図1のカメラにおいて、デモザイキングはまったく実行されない。
在图 1的照相机中，不执行解马赛克。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよい。
在这样天气好的日子，能骑自行车旅游的话就好了。 - 中国語会話例文集
具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。
能告诉我几件具体的引进事例吗？ - 中国語会話例文集
いい仕事ぶり，優れたサービス，安全定刻運行などが必要である．
要有个好路风，优质服务，安全正点。 - 白水社 中国語辞典
手厚い待遇の誘惑も私の心を揺さぶることはできない．
优厚待遇的引诱也不会使我动心。 - 白水社 中国語辞典
垂直な縞模様のカラーフィルタリングも、また開示されている。
还揭示了垂直条带状颜色过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが要求しているログデータはすべて送っています。
你想要的原始数据已经全部发过去了。 - 中国語会話例文集
検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。
希望您考虑之后能有具体地方案。 - 中国語会話例文集
この一群の人は大きな寄り合い世帯で，各地からやって来たのだ．
这伙人是大杂拌儿，好几个地方来的。 - 白水社 中国語辞典
石材、タイル、セラミックス、ガラスなどに対応したダイヤモンド工具の製作をおこなっています。
生产可以对石材、瓷砖、陶瓷、玻璃等进行加工的金刚石刀具。 - 中国語会話例文集
本発明の諸態様に関する動作を実施するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk（TM）、またはC＋＋（R）などのオブジェクト指向プログラミング言語、および、「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来の手続き型プログラミング言語を含む、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで作成可能である。
用于执行本发明方面的操作的计算机程序码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，所述编程语言包括面向对象的编程语言 -诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言 -诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、PNは、例えば、IDRピクチャのタイミング等の所定のタイミングで、0にリセットされる。
PN在预定的定时 (例如，IDR图片的定时 )被重置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の所属会社に詳細なデータを催促し、それが入手できたらすぐに送ります。
我会催促他的公司发来详细的数据，一拿到手就发给你。 - 中国語会話例文集
李自成の率いる農民軍は動乱の世の中にそそり立って，官軍に抵抗して反撃を加えた．
李自成所率领的农民军砥柱中流，抗击官军。 - 白水社 中国語辞典
この犯罪分子は窃盗集団とぐるになって，大量の資材を盗み出した．
这个犯罪分子勾通盗窃集团，把大量资材盗窃出去。 - 白水社 中国語辞典
アナログゲインが大きい場合は被写体が暗い場合であり、アナログゲインが小さい場合は被写体が明るい場合である。
在模拟增益大的情况下被摄体是暗的情况，在模拟增益小的情况下被摄体是亮的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の態様に関する操作を実行するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java、SmallTalk、C＋＋などのようなオブジェクト指向型プログラミング言語、及び、「C」プログラミング言語又は同様のプログラミング言語のような従来の手続き型プログラミング言語を含む1つ又は複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで書くことができる。
用于执行本发明诸方面的操作的计算机程序代码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，编程语言包括面向对象的编程语言，诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言，诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの新しいタイプの英語の本のアイデアが具体化するといいですね。
如果能将你新型英语书的点子具体化的话就好了。 - 中国語会話例文集
各級の経営管理幹部は，大衆の上にあぐらをかくことは許されない．
各级经营管理干部，不能高踞于群众之上。 - 白水社 中国語辞典
（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する．
军民兼容((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、ビットローディングが変化した結果、クライアント210が元のグループAG2に「適合」しなくなる。
例如，比特加载改变以后，客户端 210不再“适合”其原有的组 AG2。 - 中国語 特許翻訳例文集
（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．
人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典
第1のダイヤグラム1において、水平な第1のx軸3と、垂直な第1のy軸4を示した。
在第一图 1中，示出了水平的第一 x轴 3和垂直的第一 y轴 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの信号は、ダイナミック制御シグナリング、例えば、DCIフォーマット0、専用RRCシグナリングを使用して送信されることが明らかであろう。
应认识到这些信号是使用动态控制信令发送的，例如 DCI格式 0、专用 RRC信令。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰が入り口をくぐるにしろ腰をかがめなくてはいけない，そうしないと確実に頭から顔までほこりだらけになるよ．
谁进门都得弯着腰，要不准得碰一脑袋土。 - 白水社 中国語辞典
ステップS2において、撮像タイミング調整部22は、バッファリングされている全周囲の視点画像A00乃至A17の撮像タイミングを調整する。
在步骤 S2，成像定时调节单元 22调节经缓冲的整圆周视点图像 A00至 A17的成像定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている．
我想把仪器改装一下。 - 白水社 中国語辞典
CCF30はその後、転出サブシステムにより確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。
CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCF30はその後、転出サブシステムを通って確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。
CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの生物の個体が複雑な群体を形成している．
许多生物个体形成了复杂的群体。 - 白水社 中国語辞典
被検群に血糖値が低くなる傾向が見受けられた。
被检测群体有血糖值变低的倾向。 - 中国語会話例文集
今日のミーティングは問題なく終わりました。
今天的会议毫无问题地结束了。 - 中国語会話例文集
グローバルな知識を活かした調査
活用全球化知识的调查 - 中国語会話例文集
船の上の人々は、港の入口を眺めた。
船上的人们望见了港口的入口 - 中国語会話例文集
同じ意見を持った仲間のグループ
持有相同意见的伙伴的小组 - 中国語会話例文集
あなたはよくボーリングへ行きますか？
你经常去打保龄球吗？ - 中国語会話例文集
それは私にとって特別な待遇である。
那个对我来说是特殊的待遇。 - 中国語会話例文集
このような船でホエールウォッチングに行ってきました。
我乘这艘船去赏鲸回来了。 - 中国語会話例文集
今日のミーティングは問題なく終わりました。
今天的会议顺利结束了。 - 中国語会話例文集
彼女は慰めるように愛犬を撫でた。
她像安慰似的抚摸着爱犬。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
