「いこうくいき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

光学機械，光学計器．

光学仪器 - 白水社 中国語辞典

外国人はよく京都に行きます。

外国人经常去京都。 - 中国語会話例文集

未画定国境，未画定境界．

未定界 - 白水社 中国語辞典

この部屋は外気の影響を受けにくい。

这个房间很难受外面的空气影响。 - 中国語会話例文集

今年の収穫は（悪いはずがない→）きっとすばらしい．

今年的收成错不了。 - 白水社 中国語辞典

あの地域は収入が少なくて貧しいことで有名です。

那个地区因收入少，贫穷而出名。 - 中国語会話例文集

君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない．

无论你去或者我去，总得去一个。 - 白水社 中国語辞典

色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。

色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。 - 中国語 特許翻訳例文集

この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない．

这幅画上的人物太死板，没有表情。 - 白水社 中国語辞典

私のお父さんは、仕事でよく外国へ行きます。

我的爸爸因为工作经常去国外。 - 中国語会話例文集

余った電極棒の在庫を廃棄してください。

请扔掉多余电极棒的库存。 - 中国語会話例文集

私のお父さんは、仕事でよく外国へ行きます。

我爸爸因为工作经常出国。 - 中国語会話例文集

今月の請求金額を教えてください。

请告诉我这个月的账单金额。 - 中国語会話例文集

【図3】使用蛍光特性曲線を示す図である。

图 3示出了所使用的荧光特征曲线的视图， - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは古い航空機を売却しました。

我们把旧飞机卖了。 - 中国語会話例文集

‘国际排球联合会’；国際バレーボール連盟．

国际排联((略語)) - 白水社 中国語辞典

この事は細かく究明（追究）するまでもない．

此事不必细究。 - 白水社 中国語辞典

わが国は永久に超大国にはならない．

我国永远不做超级大国。 - 白水社 中国語辞典

定期便の航空機が定刻に飛んだ．

班机正点起飞了。 - 白水社 中国語辞典

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。

请告诉我这个会带来多大影响？ - 中国語会話例文集

この記事の写真を提供してください。

请提供这个报道的照片。 - 中国語会話例文集

機械耕作できる面積はとても少ない．

能机耕的面积很少。 - 白水社 中国語辞典

客間には精巧な木製器具が並べてある．

客厅里陈设着精巧的木器。 - 白水社 中国語辞典

腕まくりして勢い込む，さあ来いと身構える．

捋胳膊，挽袖子 - 白水社 中国語辞典

その地域は、数少ない工業地域として発達した。

那个地区，作为少数工业地而发达起来了。 - 中国語会話例文集

［被写体候補領域矩形化処理］

矩形被摄体候选区域的产生 - 中国語 特許翻訳例文集

この歌曲は叙情的な雰囲気が非常に強い．

这个歌曲抒情气氛十分浓郁。 - 白水社 中国語辞典

彼らの成功は中国人の意気を高めた．

他们的成功长了中国人的志气。 - 白水社 中国語辞典

加算器アイコン156は、第4の利得調整器154アイコンの出力、および、第3の利得調整器アイコン150の出力を接続する。

加法器图标 156连接第四增益调整器 154图标的输出和第三增益调整器图标 150的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この幾つかのコウシンバラの花は誠に生き生きとしてみずみずしい．

这几朵月季花真鲜亮。 - 白水社 中国語辞典

この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある．

这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。 - 白水社 中国語辞典

最近通りでしょっちゅう幾らかの外国人に出くわす．

最近在街上常遇着一些外国人。 - 白水社 中国語辞典

症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。

病例数量少，不能否定标准差大会影响结果。 - 中国語会話例文集

この例において他のブロック235は影響されない。

该示例中的其它区块 235没有受到影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

故障が最も少ない機械を選びなさい。

选择故障最少的机器。 - 中国語会話例文集

この地域は海外からの観光客が多い。

这个地域有很多海外来的观光客。 - 中国語会話例文集

一定期間内の最高預金額

一定期间内的最高存款金额 - 中国語会話例文集

18世紀の英国は散文が勃興する時代であった．

十八世纪的英国是散文勃兴的时代。 - 白水社 中国語辞典

今会議中なので，来客に会わない．

现在开会，不会客。 - 白水社 中国語辞典

彼は一息深々と空気を吸い込んだ．

他深深吸了一口气。 - 白水社 中国語辞典

アメリカ政府は某国外交官2名に国外退去するよう命じた．

美国政府责令两名某国外交官离境。 - 白水社 中国語辞典

スペックル減少は、その回転光学ディスクの位置により影響されないことが判明している。

已发现散斑减少不受旋转光学圆盘位置的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるタイプの結合のための多重接続領域（少なくとも1つの領域がアンテナ接続領域である）を設けてもよい。

可设置用于不同类型连接的多连接区，其中至少一个区为天线连接区。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。

该存储体 42可以是半导体、光或磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。

该存储体 42可以是半导体存储器、光学存储器或者磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。

区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の広告の優先度が提供される場合、広告は多くの方法で特定され得る。

当提供了第一广告的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの困難や挫折に遭ったが，彼女はやはり追求していこうと決心した．

虽然遇到很多困难、挫折，她还是决心要追求下去。 - 白水社 中国語辞典

この牛乳を使いきったら、水を入れるために容器を洗っておいてください。

这个里面的牛奶用完后要装水，所以请洗干净。 - 中国語会話例文集