「いこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コントローラ1106はさらに、デバイス1100のビーコンコンテンションウィンドウを修正する。

控制器 1106还修改装置 1100的信标竞争窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、右端の関連コンテンツ欄には、主コンテンツである写真コンテンツ302に関連するコンテンツ群302と、副コンテンツである音楽コンテンツ群304中の再生中のコンテンツ「タイトルA」

此时，在最右边的相关内容列上混合地显示与作为主内容的照片内容 302有关的内容组 320以及与“标题 A”(其为作为次内容的音乐内容组 304之中正在播放的内容 )有关的内容组 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、右端の関連コンテンツ欄には、主コンテンツである写真コンテンツ302に関連するコンテンツ群302と、副コンテンツである音楽コンテンツ群304中の再生中のコンテンツ「タイトルA」

此时，在最右边的相关内容列上，混合并显示与作为主内容的照片内容 302相关的内容组 320、以及与作为在作为副内容的音乐内容组 304中正在播放的内容的“曲目 A”相关的内容组 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

本当に気が利かない！こんない遅いのに（立ち去ることを知らない→）いつまでも帰ろうとしない．

真不知趣！这么晚还不知道走。 - 白水社 中国語辞典

今後、彼と良い関係を築いていきたい。

我今后想和他建立起良好的关系。 - 中国語会話例文集

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。

虽情非得已，但我要谢绝。 - 中国語会話例文集

コントローラの位置（X、Y、Z座標）

控制器位置 (X，Y，Z坐标 )； - 中国語 特許翻訳例文集

「コントローラ装置の別の例］

【控制器设备的另一实例】 - 中国語 特許翻訳例文集

PDNコンテキスト＝（PDNタイプ｜PDN＿ID）である。

PDN上下文＝ (PDN类型 |PDN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．コンテンツ送信装置の構成＞

< 2.内容发送设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

そのあと、夜は懇親会があります。

之后，晚上有联欢会。 - 中国語会話例文集

今後、絶対に健闘します。

今后，一定奋斗到底。 - 中国語会話例文集

今月末に練習試合がある。

这个月末有练习赛。 - 中国語会話例文集

会社のエアコンが直りました。

公司的空调修好了。 - 中国語会話例文集

今後の手順は以下の通りです。

今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集

今夜は出かける予定があります。

今晚准备出门。 - 中国語会話例文集

今回もお世話になります。

这次也承蒙照顾。 - 中国語会話例文集

私は生活が困難になった。

我生活变得困难了。 - 中国語会話例文集

何の撮影かは今度教えるね。

下次告诉我是什么拍摄哦。 - 中国語会話例文集

今回の旅行はどうですか？

这次的旅行怎么样？ - 中国語会話例文集

香港に行くのは今日でしたね。

去香港是今天呀。 - 中国語会話例文集

市役所に婚姻届けを出す。

向市政府机关提交结婚申请。 - 中国語会話例文集

今回の発表を聞きました。

听了这次的发表。 - 中国語会話例文集

今回は優勝できなかった。

这次没能获胜。 - 中国語会話例文集

今夜の予定はありますか。

你今晚有什么安排吗？ - 中国語会話例文集

今回は残念な結果でした。

这次结果很遗憾。 - 中国語会話例文集

今月沖縄に行きます。

我这个月要去冲绳。 - 中国語会話例文集

香港の夜景が素敵でした。

香港的夜景很棒。 - 中国語会話例文集

今後の作業予定を確認する。

确认今后的工作计划。 - 中国語会話例文集

だからコンビニに行った。

所以我去了便利店。 - 中国語会話例文集

今度ご飯食べに行きませんか？

下次一起去吃饭吧？ - 中国語会話例文集

11月に兄は再婚します。

11月哥哥将要再婚。 - 中国語会話例文集

彼らも大変喜んでました。

他们高兴得不得了。 - 中国語会話例文集

今度ご飯に行きませんか？

下次去吃饭吗？ - 中国語会話例文集

今度ディナーに行きませんか？

下次一起共进晚餐吗？ - 中国語会話例文集

今週は行くことができません。

我这周去不了。 - 中国語会話例文集

今週は予定があります。

我这周有行程。 - 中国語会話例文集

結婚できるか心配です。

我担心能不能结婚。 - 中国語会話例文集

今月の初旬に実家に行った。

我这个月初去了老家。 - 中国語会話例文集

今病院から帰ってきました。

我刚刚从医院回来了。 - 中国語会話例文集

昨日もコンビ二に行った。

我昨天也去了便利店。 - 中国語会話例文集

私も今度その映画を観てみます。

我下次也去看电影。 - 中国語会話例文集

来年の六月に結婚します。

我明年六月份结婚。 - 中国語会話例文集

時々、コンサートに行きます。

我有时候去演唱会。 - 中国語会話例文集

来年結婚すべきだと思う。

我觉得我明年应该会结婚。 - 中国語会話例文集

彼は彼女の才能に惚れ込んだ。

他被她的才能所吸引。 - 中国語会話例文集

ジャイロスコープ式コンパス

陀螺罗盘 - 中国語会話例文集

それは今後の課題です。

那是今后的课题。 - 中国語会話例文集

今週はイベントが沢山あります。

这周有很多活动。 - 中国語会話例文集

今回の旅は楽しかったですか。

这次的旅行有意思吗？ - 中国語会話例文集