「いごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

減算器18は予測画像33と入力映像信号3により、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号19を得る。

减法器 18利用预测图像 33和输入影像信号 3得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器118は予測画像133と入力映像信号3aにより、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号119を得る。

减法器 118利 用预测图像 133和输入影像信号 3a得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度信号処理部840は、信号分離部822によって分離された原色信号R，G，Bに基づいて輝度信号Yに関しての信号処理を行なう。

亮度信号处理单元 840基于由信号分离单元 822分离的原色信号 R、G和 B来处理亮度信号 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

日ごとに暖かさを感じられるようになりましたがいかがお過ごしですか。

虽然能每天感受到温暖，但您过得怎么样？ - 中国語会話例文集

なお、シリアル信号線路134には、信号A、信号B、信号C、信号D等を合成して得られるシリアル信号（データ信号）と共に、クロックが伝送されてもよい。

另外，也可以将时钟与通过合成信号 A、信号 B、信号 C和信号 D等获得的串行信号 (数据信号 )一起传输至串行信号路径 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

（劇場・レストランなどで幼児の入場を断わる場合）入場できませんのでご了承ください，ご容赦ください．

恕不招待 - 白水社 中国語辞典

図示のごとく、周波数軸方向に、サブキャリア（以下、「SC」という）番号「1」からSC番号「X」までのX個のサブキャリアが配置されている。

如图所示，在频率轴方向配置了副载波 (以下称为“SC”)序号“1”至 SC序号“X”的 X个副载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御信号CTLは、図1に示したような無線信号（例えば赤外線信号等）であってもよいが、有線信号であってもよい。

控制信号 CTL可以是如图 1所示的无线信号 (例如，红外信号等 )或者是有线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。

在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

その時まで、全く英語を使う必要がない生活を過ごしていました。

我在那个时候之前，过着完全不需要用英语的生活。 - 中国語会話例文集

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？

今后的数年内有开设日本分公司的计划吗？ - 中国語会話例文集

［符号化位置の具体例］

[编码位置的具体示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私は仕事で成功を収めたい。

我想在事业上取得成功。 - 中国語会話例文集

５階の部屋を掃除してください。

请打扫5楼的房间。 - 中国語会話例文集

以上よろしく御願い申上げます。

如上，请多多关照。 - 中国語会話例文集

もし英語を上達させたいなら。

如果想让英语进步的话。 - 中国語会話例文集

仕事も家庭も充実している。

工作和家庭都很充实。 - 中国語会話例文集

その仕事には注意力がいる。

那份工作需要注意力。 - 中国語会話例文集

英語が上手くなくてすいません。

很抱歉我的英语不好。 - 中国語会話例文集

もっと英語が上手くなりたい。

我想要把英语学得更好。 - 中国語会話例文集

もっと上手に英語を話したい。

我想把英语说得更好。 - 中国語会話例文集

英語で文章を書くのは難しい。

用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集

今これは動いてますか？

现在这个在动吗？ - 中国語会話例文集

英語を学べて嬉しいです。

很高兴能学习英语。 - 中国語会話例文集

私も中国に行きたいです。

我也想去中国。 - 中国語会話例文集

私の英語は上手ではないです。

我的英语不是很好。 - 中国語会話例文集

今日は仕事に行きたくない。

我今天不想去上班。 - 中国語会話例文集

この仕事を成功させたい。

我想让这项工作成功。 - 中国語会話例文集

なかなか英語が上達しない。

我英语老是没有长进。 - 中国語会話例文集

彼は今仕事中みたいですね。

他好像现在正在工作呢。 - 中国語会話例文集

英語をもっと上達させたい。

我想让英语有更大长进。 - 中国語会話例文集

英語を一生懸命頑張ります。

我想拼命学习英语。 - 中国語会話例文集

英語を話せるほど上手くない。

我的英语还没好到能说。 - 中国語会話例文集

今後の研究に期待しています。

我期待着今后的研究。 - 中国語会話例文集

商品開発の仕事をしている。

我在做商品开发的工作。 - 中国語会話例文集

週五回程度ジムに行きます。

一周去五次健身房。 - 中国語会話例文集

あなたは何時だと都合が良いですか？

你几点方便？ - 中国語会話例文集

中国人をとても尊敬しています。

很尊重中国人。 - 中国語会話例文集

生体分子の合成プロセス

生物分子的合成过程 - 中国語会話例文集

英語を修得するのは難しい。

要掌握英语是很难的。 - 中国語会話例文集

中国の美味しいものを教えて。

请告诉我中国的美食。 - 中国語会話例文集

今朝、合計1時間歩いた。

今天早上共计走了一个小时。 - 中国語会話例文集

英語をしっかり勉強しなさい。

请好好学英语。 - 中国語会話例文集

ドイツ語の習得が早いですね！

你学德语学得很快啊。 - 中国語会話例文集

英語の勉強をしています。

在学习英语。 - 中国語会話例文集

最後にお願い申し上げます。

最后请求您。 - 中国語会話例文集

英語の家庭教師のアルバイト

做英语家教的兼职 - 中国語会話例文集

英語を勉強しています。

正在学习英语。 - 中国語会話例文集

合成繊維と化学繊維

合成纤维和化学纤维 - 中国語会話例文集

英語を喋れる様になりたい。

我想要学会说英语。 - 中国語会話例文集