| 意味 | 例文 |
「いごん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40070件
その結果、RF部12は、ベースバンドのOFDM信号を生成する。
其结果 RF部 12生成基带 OFDM信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
最後に資金供給のステップが存在する。
最后，存在提供资金的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルは1/4画素精度を単位として表現する。
运动矢量以 1/4像素精度为单位表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。
存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセットIC36には、リセット信号線56が接続されている。
复位信号线 56连接到复位 IC 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信
D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集
4．別の例の伝送信号の構成（図5、図6）
(4)传输信号的其他配置 (图 5A到 6C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．別の例の伝送信号の構成］
(4)传输信号的其他配置 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】信号線の駆動波形例を示す図である。
图 11是显示了信号线的驱动波形示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、信号処理チェーンの実施形態を示す。
图 5示出了信号处理链的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
検出信号は制御部500に対して出力される。
将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。
传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出信号は制御部500に対して出力される。
检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。
进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】変換後の画像の一例を示す図である。
图 9B是表示变换后的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】変換後の画像の一例を示す図である。
图 9C是表示变换后的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像センサは、例えば電荷結合素子（CCD）でよい。
例如，图像传感器可以是电荷耦合器件 (CCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な許容誤差は10−50ppmの範囲であろう。
典型的公差范围可以为 10-50ppm。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。
这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17（b）には、多視点画像の合成処理の遷移を示す。
图 17B示出多视点图像的合成处理的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語に翻訳した書類をメールに添付します。
用邮件附送译成英语的资料。 - 中国語会話例文集
日本語の勉強に興味がある方はいますか？
有没有对日语学习感兴趣的人？ - 中国語会話例文集
あなたの友達も日本語を勉強していますか。
你的朋友也在学习日语吗？ - 中国語会話例文集
日本語をなかなか勉強しないので下手になりました。
因为老不学习日语所以变差了。 - 中国語会話例文集
それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！
今后我们互相保重身体努力工作吧！ - 中国語会話例文集
仕事で問題が多くて精神的に疲れた。
因为工作问题很多，精神上很累。 - 中国語会話例文集
その後２回目に上海に来たのは２０年前です。
之后第2次来上海已经是20年前的事了。 - 中国語会話例文集
私たちは今日新出単語を10個習いました。
我们今天学习了10个新出的单词。 - 中国語会話例文集
彼女は中国の大手銀行に勤務している。
她在中国的大型银行工作。 - 中国語会話例文集
気をつけてお仕事がんばって下さい。
请小心并努力工作。 - 中国語会話例文集
たとえば、日本には七五三という行事がある。
比如说，在日本有“七五三”这一活动。 - 中国語会話例文集
住人以外の人によるゴミ捨ては禁止です。
禁止居民以外的人士扔垃圾。 - 中国語会話例文集
住人以外の人のゴミ捨ては禁止です。
禁止居民以外的人士扔垃圾。 - 中国語会話例文集
本堂は火災から10年後に再建された。
正殿在火灾10年后重新修建了。 - 中国語会話例文集
マンゴの甘酸っぱい香りがキッチンを満たした。
芒果酸甜的香味充满了厨房。 - 中国語会話例文集
皆さんはどのような仕事をしているのですか。
大家在做什么样的工作呢？ - 中国語会話例文集
その吟遊詩人は王の庇護を受けていた。
那个吟游诗人受到了国王的庇护。 - 中国語会話例文集
私は普段の朝食で卵を半熟にしている。
平时我的早饭会吃半熟的鸡蛋。 - 中国語会話例文集
私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。
我在美国证券交易所工作。 - 中国語会話例文集
英語を読んで理解することならできます。
如果是阅读并理解英语的话，我可以。 - 中国語会話例文集
今週は仕事が大変忙しかった。
这个星期工作特别忙。 - 中国語会話例文集
私のスマートフォンでは日本語が入力できない。
我的智能手机不能输入日语。 - 中国語会話例文集
私のパソコンは日本語が打てない。
我的电脑不能打日语。 - 中国語会話例文集
私のパソコンは日本語が入力できない。
我的电脑不能输入日语。 - 中国語会話例文集
ラテン語の勉強を始めようと思っています。
我想开始学习拉丁语。 - 中国語会話例文集
日本の人口は中国よりもずっと少ない。
日本人口比中国人口少很多。 - 中国語会話例文集
日本の人口は中国よりも少ない。
日本人口比中国人口还少。 - 中国語会話例文集
顧客保護を重点を置いて監査した。
以保护顾客为重点来监督了。 - 中国語会話例文集
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。
参观学习完后，学生们打算吃午饭。 - 中国語会話例文集
私のお父さんは、仕事でよく外国へ行きます。
我的爸爸因为工作经常去国外。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
