| 意味 | 例文 |
「いごん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40070件
ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。
可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。
此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の信号処理システムの電源供給制御例＞
第一实施方式的信号处理系统的电源控制的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】本発明の実施の形態1に係るフレーム構成例（ビット変換後）
图 5B表示本发明实施方式 1的帧结构例 (比特变换后 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10B】本発明の実施の形態2に係るフレーム構成例（ビット変換後）
图 10B表示本发明实施方式 2的帧结构例 (比特变换后 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施の形態3に係るフレーム構成例（ビット変換後）
图 14表示本发明实施方式 3的帧结构例 (比特变换后 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の実施の形態3に係るフレーム構成例（ビット変換後）
图 16表示本发明实施方式 3的帧结构例 (比特变换后 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図において、横軸は平均誤差振幅makを示し、縦軸は偏差しきい値Wkを示す。
在图中，横轴表示平均误差幅度 mak； 纵轴表示偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗算器102−1x，102−1yおよび加算器103−1は、第1のアンテナ合成部を構成している。
乘法器 102-1x和 102-1y以及加法器 103-1构成第一天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗算器102−2x，102−2yおよび加算器103−2は、第2のアンテナ合成部を構成している。
乘法器 102-2x和 102-2y以及加法器 103-2构成第二天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗算器105−1，105−2および加算器106は、第3のアンテナ合成部を構成している。
乘法器 105-1和 105-2以及加法器 106构成第三天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗算器112−1x，112−2xおよび加算器113−xは、第1のアンテナ合成部を構成している。
乘法器 112-1x和 112-2x以及加法器 113-x构成第一天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗算器112−1y，112−2yおよび加算器113−yは、第2のアンテナ合成部を構成している。
乘法器 112-1y和 112-2y以及加法器 113-y构成第二天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗算器115−x，115−yおよび加算器116は、第3のアンテナ合成部を構成している。
乘法器 115-x和 115-y以及加法器 116构成第三天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。
此外，根据所选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。
此外，根据选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この合成フィルタリングの実行手順について図10乃至図12を参照して説明する。
接着，将参考图 10到 12描述合成滤波的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の例示的実施形態による信号分配システムを示す図である。
图 2是按照本发明示范性实施例的信号分配系统的图形； - 中国語 特許翻訳例文集
幾つかのタイプの信号は、通信システムの適切な機能性を支援されなければならない。
应当针对通信系统的适当功能支持若干类型的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。
首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen＿rdのパルスを生成する。
首先，在时段 221期间，定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は簡易裁判所に即決和解を申し立てるよう弁護士に依頼した。
我请律师向初级法庭提交一份简易和解的请愿书。 - 中国語会話例文集
歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。
历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。 - 中国語会話例文集
この法案に包括されていない事案に関しては、両党によって合意されるはずだ。
有关这项法律草案里没有涵盖的事项，两党应该会达成一致。 - 中国語会話例文集
我々と連絡を取ってくれてありがとう。今後も継続して連絡をお願いいたします。
感谢您联系我们。以后也请继续保持联络。 - 中国語会話例文集
１０月３日の午前中、シンポジウムの開会式にてあなたのスピーチが予定されています。
十月三日的上午，在研讨会的开幕式上有你做演讲的计划。 - 中国語会話例文集
最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。
最近各种工作垒在一起，没能好好睡觉，疲劳积压起来了。 - 中国語会話例文集
この審判はよく誤審するので、買収されているとうわさされている。
这个裁判经常误判，有谣言说是因为经常被收买。 - 中国語会話例文集
来週の販促会議は、5月10日の午前10時から、2階のミーティングルームCで行います。
下周的促销会议将于5月10日的上午10点开始，在二楼的会议室C举行。 - 中国語会話例文集
中国の携帯電話市場に関するプレゼンの資料を作成しています。
正在制作关于中国手机市场的发表的资料。 - 中国語会話例文集
あなたが私の英語が完璧だと思うなら、それは私がたくさん調べて書いているからです。
你觉得我的英语完美是因为我调查很多之后写的。 - 中国語会話例文集
反動派に対しては，魯迅はこれまで筆遣いに手心を加えるというようなことは考えなかった．
对反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。 - 白水社 中国語辞典
もっと本を読みたいのはやまやまだが，仕事が忙しく，少ししか読んでない．
我何尝不想多看点书，只是工作忙，看得很少。 - 白水社 中国語辞典
（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．
喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典
もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！
要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！ - 白水社 中国語辞典
会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように．
开会的时间都通知到了吗？可别落下人。 - 白水社 中国語辞典
（労働者・職員に対する社会保険・生活保障の制度を指し）労働保険．≒劳保((略語))．
劳动保险 - 白水社 中国語辞典
彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である．
他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。 - 白水社 中国語辞典
本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする．
今天中文系上大课，请王教授作学术报告。 - 白水社 中国語辞典
中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない．
中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典
後家の再婚には（どのような珍しいことがあろうか→）何も珍しいことなどありはせん．
寡妇改嫁有什么希奇？ - 白水社 中国語辞典
夫人はとても心根が優しく，客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている．
夫人很贤淑，招待客人的态度非常诚恳。 - 白水社 中国語辞典
（始めがあるのみで終わりがない→）しり切れとんぼである，中途半端で最後までやり遂げない．
有始无终有头无尾((成語)) - 白水社 中国語辞典
物体は質量を備えているため物体間に相互に作用して，万有引力を生じる．
物体因具有质量而在物体之间相互作用，产生万有引力。 - 白水社 中国語辞典
クロストークによりノイズが増加し、信号とノイズの比（S／N）が低下するという問題が発生する。
串扰增加了噪声，从而降低了信噪比 (S/N)。 - 中国語 特許翻訳例文集
再度図9を参照して、画像信号処理装置100の構成の一例について説明する。
返回参照图 9，进一步描述图像信号处理设备 100的配置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて使用されるように、「決定する（determining）」という用語は、幅広い様々なアクションを包含する。
如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、UE310は、第1のセルを検出し、この第1のセルの信号の推定および抑制を行いうる。
例如，UE 310可检测第一蜂窝小区，估计和抑制第一蜂窝小区的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。
图 11B说明了基于相应图层图像的优先级生成的合成图像 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。
图 11B图示基于各个层图像的优先级生成的合成图像 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
