「いご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】本実施形態に係る画素の信号のリード（読み出し）と、シャッターの説明図である。

图 7是根据该实施例的像素信号的读取和快门的说明视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施形態に係る画素の信号のリード（読み出し）と、シャッターの説明図である。

图 7是根据该实施例的像素信号的读取和快门的说明视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。

当成对行地设置多个行时，需要 ADDR_H等于 ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。

当成对地选择多个行时，需要 ADDR_H＝ ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。

图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。

图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号の直接直交サンプリングの装置および方法を本明細書に開示する。

本发明公开了一种用于对信号进行直接正交取样的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々なアプリケーションにおいて、アクセス・ポイントを示すために、その他の用語が使用されうる。

在多种应用中，可以使用其它术语来指代接入点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ATと各APとの間の伝播経路（すなわち、信号が利用する物理経路）は、様々でありうる。

AT和每个 AP之间的传播路径 (即，信号所采用的物理路径 )可以不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット信号が受信される時間は、受信機システム250によって知られている。

接收到导频信号的时间是接收机系统 250已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、種々の実施形態による種々の伝送信号のフレームシーケンスを例示する。

图 3示出了根据各实施例的各传输信号的帧序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK信号2345が送られる送信の一部分は、対応するACKマスク2340によって定義されることができる。

发送 ACK信号 2345期间的发射部分可以由相应的 ACK掩码 2340来规定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2630で、方法は、試みられたボイスフレーム復号が成功したかを決定する。

在步骤 2630，该方法判断尝试进行的语音帧解码是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACKは、必ずしも明示的な信号またはパケットとすることができるとは限らない。

ACK可能不必为明确的信号或包。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代替的に、アクセスポイント、ノードB、または何らかの他の用語で呼ばれることもある。

基站 104还可以称为接入点、节点 B或一些其它的术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

P／S変換器308’は、N個の並列データストリーム310’を単一のデータストリーム306’に合成する。

P/S转换器 308′可以将 N个并行的数据流 310′组合为单个数据流 306′。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置はセキュリティ動作を実行でき、暗号鍵の生成はその一部でありうる。

所述设备可以执行安全操作，加密密钥的生成可以是安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、出力ユニット240は、有利にも、メッセージmを送信するようにさらに適合されている。

在这种情况下，输出单元 240还有利地适于发送消息 m。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光ノードB20BのDrop−East45−3でスルーされた光信号について説明する。

接下来，对于由光节点 B20B的 Drop-East45-3使之通过后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．UEが、小さな時間オフセットを持つ2つのキャリアから信号を受信している。

2.UE从具有小的时间偏移量的两个载波接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然ながら、共通パイロット信号は、セル識別以外の他の機能に使用することもできる。

当然，除了小区识别之外，公共导频信号还可用于其它功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素部10は、各画素10aにおいて被写体像を撮像信号に変換する。

像素部 10在各像素 10a中将被摄体像转换为摄像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、時刻T4になると制御部12はφCO信号を「H」レベルとする。

更具体而言，时刻 T4时，控制部 12使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、LUTを合成することによる変換精度の低下を防ぐことができる。

结果，可以防止由组合 LUT所造成的转换精度的下降。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cは、図4Bと比較するとき、遅延された時間後の映像を示している。

与图 4B相比，图 4C示出了在时间延迟的总和之后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、キャパシタC311の第2電極がランプ信号RAMPの入力端子TRAMPに接続されている。

电容器 C311的第二电极连接至用于斜坡信号 RAMP的输入端子 TRAMP。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、キャパシタC312の第2電極がアナログ信号VSLの入力端子TVSLに接続されている。

电容器 C312的第二电极连接至用于模拟信号 VSL的输入端子 TVSL。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、比較器162と同様に列毎に配置されたカウンタ163が動作している。

此时，像比较器 162那样在各个列中布置的计数器 163在工作中。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチSW2−1〜SW2−yは、DAC制御部141による制御信号CTL2に応じて選択的にオン、オフされる。

开关 SW2-1至 SW2-y根据从 DAC控制部分 141供给的控制信号 CTL2来选择性地接通 /切断。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、チャンネル528を介して通信インターフェース524に提供される。

这些信号经由信道 528被提供至通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2に図示された符号化部の本発明による一実施例のブロック図である。

图 5是根据本发明的图 1的编码单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

やはりステップ621で、時刻パルス信号508の存在が、例えば、レジスタ524において検出される。

同样，在步骤 621，例如在寄存器 524中检测当日时间脉冲信号 508的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコードされた記号の時間／周波数ドメイン変換が図8にステップ703で示されている。

所编码符号的时域至频域变换在图 8中由步骤 703示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代わりに、アクセス・ポイント、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。

基站 104也可以替换地用接入点、B节点、或其他某个术语称之。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに加えて、シェイピング利得は通常符号率の増大とともに低下する。

另外，整形增益通常随着编码率的增加而降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

記号「±」の使用を介して表1は実際に32個のエンティティを含むことに留意すべきである。

应注意到，经由使用“±”符号，表格一实际上包含 32个条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

記号「±」の使用を介して表2は実際に32個のエンティティを含むことにも留意すべきである。

应该再次注意，经由使用“±”符号，表格二实际上包含 32个条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

構成プロセッサ400は、データバス406に結合されたプロセッサ402およびメモリ404を備えている。

配置处理器 400包括耦合到数据总线 406的处理器 402和存储器 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

競合が検出されない場合、416cに示すように、処理は図4Aに戻る。

如果未检测到冲突，则如 416c处所示，该处理过程返回到图 4A。 - 中国語 特許翻訳例文集

側音信号は、利得調整器（GA2）74によって、増幅または抑制される場合がある。

侧音信号可由增益调整器 (GA2)74放大或抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。

举例来说，第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。

加法器 70的输出由 DAC 78转换到模拟信号，且经由通知装置放出。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。

加法器 70的输出由 DAC78转换到模拟信号且经由通知装置放出。 - 中国語 特許翻訳例文集

WND信号200は、任意で側音フィードバック通知器90に提供される場合がある。

可视情况将 WND信号 200提供到侧音反馈通知器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

口のこの連続的な動きは、音声コールがアクティブであるということをユーザに示す。

嘴巴的此继续移动向用户指示话音呼叫正在作用中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2aは、次の秒にロールオーバするオドメーター型タイマ50の最後のホイールを示す。

图 2a展示里程表型式的计时器 50的最后一个轮子正翻转到下一秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、概ね、通信システム内で環境保護サービス（green service）を提供することに関する。

概括地说，本发明涉及在通信系统中提供绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ31は、画像の合成時に必要となる現在の画像を一時的に記憶する。

帧存储器 31暂时存储图像合成时需要的当前图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施形態による、レート制御を向上させるためのアルゴリズムのフロー図である。

图 14是根据一个实施例的用于改善码率控制的算法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。

图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集